ဝိုက်

ဒီတစ်ဝိုက်က ဝန်ထမ်းသမားတွေလဲ နီးနီးနားနား ဝယ်လို့ရသွားတာပေါ့ ну и конечно, служащие со всей округи получили возможность закупаться поблизости (перечисляя последствия открытия нового рынка)

အနီးတဝိုက်တွင် поблизости, неподалёку

ဒီတစ်ဝိုက်က ဝန်ထမ်းသမားတွေလဲ နီးနီးနားနား ဝယ်လို့ရသွားတာပေါ့။ Ну и конечно, служащие со всей округи получили возможность закупаться поблизости.

1) см. ဝိုက် I 1)

см. သွယ်ဝိုက် 1.

သွယ်ဝိုက်လမ်း окольный пусть

ဝိုက်ချ၊ ရေးချ

တဝိုက်မှာ၊ တဝှမ်းမှာ (разг.)

за поворотом လမ်းကွေ့တဝိုက်မှာ

2. (около, вокруг) ပတ်ဝန်းကျင်၊ တဝိုက်မှာ၊ ဝိုင်းမှာ

прил. တစ်ဆင့်ဖြစ်သော၊ သွယ်ဝိုက်သော၊ ကွေ့ကောက်သော

косвенный налог သွယ်ဝိုက်ခွန်

2. (разг.) (окольный путь) သွယ်ဝိုက်သွားခြင်း၊ ကွေ့ကောက်သွားခြင်း

သွယ်ဝိုက်သော၊ ပတ်ဝိုင်းသော

обходной путь သွယ်ဝိုက်သောလမ်း၊ ပတ်ဝိုင်းသောလမ်း

2. (о значении) သွယ်ဝိုက်သော၊ အရိပ်အမြွက်ပါသော

2. (возле) အနီး၊ အနီးအနား၊ တဝိုက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

в окрестностях деревни ရွာပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊ ရွာအနီးတစ်ဝိုက်မှာ

жить под Москвой မော်စကိုအနီးတဝိုက်မှာ နေတယ်