သွက်လက်

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

ကျမလည်း ဂျပန်စကားကို သွက်သွက်လက်လက် ပြောချင်လိုက်တာ Я так хочу бегло говорить по-японски!

1. (свободно) သွက်သွက်လက်လက်၊ သွက်လက်စွာ

1. (свободный) သွက်လက်သော

2. бойкая торговля အရောင်းအဝယ် သွက်လက်သည်

плавная речь အပြောအဆိုသွက်လက်သည်၊ စကားသွက်ခြင်း

(о человеке) လျင်မြန်သော၊ သွက်လက်သော

ловкие движения သွက်လက် ချက်ချာတဲ့ လှုပ်ရှားမှု

делать всё быстро အားလုံးကို မြန်မြန် လုပ်တယ်၊ အကုန်လုံးကို သွက်သွက်လက်လက် လုပ်တယ်

သွက်သွက်လက်လက်

он очень живой ребёнок သူဟာ အလွန် သွက်လက် လျင်မြန်တဲ့ ကလေး၊ သူဟာ အလွန် ဖျတ်လတ်တဲ့ ကလေး

у него живой характер သူ့မှာ ဖျတ်လတ် သွက်လက်တဲ့ အကျင့်စရိုက် ရှိတယ်

быстрое обслуживание покупателей ဝယ်သူတွေကို သွက်သွက်လက်လက် ပြုစုပေးတယ်

работать быстро မြန်မြန်ဆန်ဆန် အလုပ်လုပ်တယ်၊ သွက်သွက်လက်လက် အလုပ်လုပ်တယ်

скорый шаг လျင်မြန်တဲ့ ခြေလှမ်း၊ သွက်လက်တဲ့ ခြေလှမ်း

быстрый танец လျင်မြန်သွက်လက်တဲ့ အက၊ အမြန်က၊ အသွက်က

его движения были быстры и уверенны သူရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေဟာ သွက်လက်လျင်မြန်ပြီး စိတ်ချယုံကြည်မှု ရှိတယ်