အရပ်ရပ်

исколесить вдоль и поперёк အရပ်ရပ်သို့ လည်ပတ်သည်

နေရာတိုင်းတွင်၊ နေရာတကာတွင်၊ အရပ်ရပ်တွင်၊ နေရာခပ်သိမ်း

2. (всеобщий) အထွေထွေ၊ ယေဘုယျ၊ အရပ်ရပ်ဆိုင်ရာ

со всех концов света ကမ္ဘာနေရာအသီးသီးမှ၊ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ

на каждом шагу ဟိုမှာသည်မှာ၊ အရပ်ရပ်မှာ၊ မည်သို့ကြည့်ကြည့်

во всех направлениях အရပ်ရပ်သို့

နေရာတိုင်းမှာ၊ အရပ်ရပ်၌

အရပ်ရပ်၌ဖြစ်ပွားတတ်သော၊ အနှံ့အပြားဖြစ်နေသော

နေရာတိုင်းမှာ၊ အရပ်ရပ်၌၊ အနှံ့အပြား

2. (целиком, полностью) လုံးဝ၊ အဖက်ဖက်မှ၊ အပြည့်အဝ၊ အရပ်ရပ်တွင်; (повсюду) ခဏခဏ

во всех уголках земного шара ကမ္ဘာအရပ်ရပ်တွင်