တရားစွဲ

см. တရားစွဲ[ဆို]

см. တရားစွဲ(ဆို)

возбуждать судебное дело တရားစွဲသည်

возбуждать дело အမှုစွဲချက်တင်သည်၊ တရားစွဲ (ဆို)သည်

တရားစွဲဆိုချက်

привлекать к ответственности တရားစွဲဆိုသည်

отдавать под суд တရားစွဲဆိုသည်

отдавать под суд တရားစွဲသည်

2. предавать суду ရုံးတင်တရားစွဲသည်

представать перед судом ရုံးသို့တင်၍စစ်ဆေးသည်၊ တရားစွဲသည်

предъявлять иск တရားစွဲသည်

уголовное преследование တရားစွဲခြင်း

4. (судебным порядком) ရုံးတင်တရားစွဲသည်

привлекать к суду တရားစွဲသည်

привлечение к суду တရားစွဲခြင်း

отдавать под суд တရားစွဲသည်၊ ရုံးတင်တရားစွဲသည်

တရားစွဲခံရမှု၊

не иметь судимости ရုံးတင်တရားစွဲခြင်းမခံရဘူး၊ အမှုတစ်ကြိမ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးပါ

1. юр. တရားစွဲသည်၊ ရုံးတင်သည်၊ တရားစီရင်သည် (разбирать дело в суде)

обратиться с жалобой в суд တရားရုံးမှာ တရားစွဲတယ်၊ တရားရုံးကို တိုင်တန်းတယ်။

2. жаловаться в суд တရားစွဲဆိုတယ်၊ တရားရုံးကို တိုင်တန်းတယ်

обращаться в суд တရားစွဲဆိုတယ်

1. кого အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်၊ တရားစွဲတယ်

2. кого-что အပြစ် တင်တယ်၊ တရားစွဲတယ်၊ ရှုတ်ချတယ်

отдать под суд ရုံးတင်တရားစွဲတယ်

обвинить в преступлении ပြစ်မှုနဲ့တရားစွဲ ခံရတယ်

судить преступника ရာဇဝတ်ကောင်ကို တရားစွဲတယ်

3. ရုံးတင်တယ်၊ တရားစွဲတယ်

привлекать к ответственности တရားစွဲတယ်၊ အပြစ်တင်တယ်

1. кого တရားစွဲတယ်၊ တရားစီရင်တယ်