မှတ်တမ်း

см. မှတ်တမ်း 2)

см. မှတ်တမ်း

2. (документ) စာတမ်း၊ မှတ်တမ်း

2. воспоминания ( (мн.) ) (лит.) အမှတ်တရမှတ်တမ်း

документальный фильм မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ကား

жалобная книга တိုင်ကြားခြင်းမှတ်တမ်းစာအုပ်

вахтенный журнал သင်္ဘောမှတ်တမ်းစာအုပ်

путевые заметки ခရီးသွားမှတ်တမ်း

путевые записки ခရီးသွားမှတ်တမ်း

2. (название научных изданий) မှတ်တမ်းများ၊ စာတမ်းများ; မဂ္ဂဇင်း (журнал)

ရေးမှတ်ထားသည်၊ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်

книга почётных гостей ဧည့်သည်တော် မှတ်တမ်းစာအုပ်

книга отзывов ဧည့်သည် မှတ်တမ်းစာအုပ်

конторская книга ရုံးမှတ်တမ်း၊ ရုံးစာအုပ်

2. (источники, данные) မှတ်တမ်း၊ စာတမ်း

အမှာစာ၊ မှတ်တမ်း၊ စာချွန်လွှာ

သတိရမှတ်တမ်း

послужной список အမှုထမ်းမှတ်တမ်းစာအုပ်

မှတ်တမ်း၊

составлять протокол မှတ်တမ်းရေးမှတ်သည်၊

протокол собрания အစည်းအဝေးမှတ်တမ်း

လက်ရေးတိုစာ၊ လက်ရေးတိုမှတ်တမ်း

судовой журнал သင်္ဘော[နေ့စဥ်]မှတ်တမ်း

1. ист. ရာဇဝင်စာတမ်း၊ ရာဇဝင်ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်း၊ ရာဇဝင်အဖြစ်အပျက်; (летопись)

2. (историческая дисциплина) သက္ကရာဇ်စဉ်မှတ်တမ်း

аккуратно оформить документы စာရွက်စာတမ်းတွေကို စနစ်တကျ မှတ်တမ်း တင်ထားတယ်

вести запись မှတ်တမ်းတင်တယ်

журнал для записи наблюдений စူးစမ်းလေ့လာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ်

почётная книга မှတ်တမ်းစာအုပ်

текст под фотографией ဓာတ်ပုံ မှတ်တမ်း စာသားရှင်းလင်းချက်