မှတ်ပုံတင်

брать на учёт မှတ်ပုံတင်သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်

(военный комиссар) စစ်ဘက်မှတ်ပုံတင်မင်းကြီး၊ စစ်ရေးမှတ်ပုံတင်ဝန်

(военный комиссариат) စစ်ဘက်မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ စစ်မှုထမ်းမှတ်ပုံတင်ရုံး

(отдел записи актов гражданского состояния) မွေး၊ သေ၊ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ဌာန

2. (о письме и т. п.) မှတ်ပုံတင်၊ ရီဇစ္စကြီ

2. (оформить брак) လက်ထပ် မှတ်ပုံတင်သည်

2. (снимать с учёта) မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှပယ်ဖျက်ပစ်သည်

2. (сниматься с учёта) ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ

ပိုင်ဆိုင်ခွင့် လက်မှတ် ရထားသော၊ မူပိုင်ခွင့် မှတ်ပုံတင်ထားသော၊

ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်း

(заново) ပြန်လည် မှတ်ပုံတင်သည်၊ စာရင်း ပြန်လည်သွင်းသည်

заказное письмо မှတ်ပုံတင်ထားသောစာ

(действие) မှတ်ပုံတင်ခြင်း

1. (по адресу) မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်သည်

မှတ်ပုံတင်ပြုလုပ်သည်

ж. မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်ပုံတင်ဌာန

прил. မှတ်ပုံတင်

регистрационный номер 35 မှတ်ပုံတင်မှတ် ၃၅

регистрационная карточка မှတ်ပုံတင်ကပ်

ж. မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းတင်မှတ်ခြင်း၊

1. မှတ်ပုံတင်သည်၊ စာရင်းတင်သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်

(записываться) [ကိုယ့်ကိုယ်ကို]မှတ်ပုံတင်သည်

сниматься с учёта မှတ်ပုံတင်မှ ရုပ်သိမ်းသည်

3. (регистрация) မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ စာရင်းသွင်းခြင်း

прил. မှတ်ပုံတင်

учётная книга မှတ်ပုံတင်စာအုပ်

сдавать вещи на хранениеပစ္စည်းများကိုမှတ်ပုံတင်၍အပ်နှံထားသည်

временное удостоверение ယာယီ မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား

выдавать удостоверение မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား ထုတ်ပေးတယ်

2. သက်သေခံ လက်မှတ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်

проверить документы သက်သေခံ လက်မှတ် စစ်ဆေးတယ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်

3. кого မှတ်ပုံတင်တယ်

проверка документов မှတ်ပုံတင်ကဒ် စစ်ဆေးမှု

မှတ်ပုံတင်ကဒ်

он получил удостоверение သူဟာ မှတ်ပုံတင်ကဒ် ရရှိခဲ့တယ်