မှတ်ချက်

အောက်ခြေမှတ်ချက် примечание, сноска

ထင်မြင်ချက်၊ စွဲမှတ်ချက်၊ စိတ်ထိမိစွဲငြိချက်

1. (граница) သတ်မှတ်ချက်

едкое замечание နာကျည်းစေသောမှတ်ချက်စကား

выполнить задание အလုပ်ပြီးသည်၊ တာဝန် သတ်မှတ်ချက် ပြီးမြောက်အောင်မြင်သည်

1. (отметка, знак) မှတ်စု၊ အမှတ်၊ မှတ်ချက်

заметка для памяти သတိရစရာမှတ်ချက်

2. (краткая запись) ရေးမှတ်ချက်၊ မှတ်သားချက်; စာမူ၊ ဆောင်းပါးတိုကလေး (статья)

1. (краткое суждение) မှတ်ချက်၊ မှတ်ဆိုချက်

2. (заметки, замечания) မှတ်ချက်၊ မှတ်စု

2. (установленная мера, размер) စံချိန်၊ သတ်မှတ်ချက်

1. (формулировка) တိကျစွာသတ်မှတ်ချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်

3. (считать, приписывать) မှတ်ချက်ချသည်

အမှတ်၊ အမှတ်အသား၊ မှတ်ချက်

2. перен. (рамки дозволенного) သတ်မှတ်ချက်

1. уст. စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ချက်၊ စည်းမျဉ်းဥပဒေ

(замечание) မှတ်ချက်၊ ထင်မြင်ချက်

2. (беспрепятственный) ခွင့်ပြုသော၊ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်မရှိသော

существенное замечание အရေးပါသောမှတ်ချက်

2. (формула) ဖော်နည်း၊ အများသုံးစကား၊ တိကျစွာသတ်မှတ်ချက်

2. (документ) အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမှတ်ချက်

язвительное замечание အထိနာလှသောမှတ်ချက်

делать замечание ထင်မြင်ချက်ပေးတယ်၊ မှတ်ချက်ချတယ်၊ သတိပေးတယ်

1. မှတ်ချက်၊ ထင်မြင်ချက်

критическое замечание ဝေဖန်သဘောရှိတဲ့ ထင်မြင်ချက်၊ ဝေဖန်ရေးရှုထောင့်နဲ့ မှတ်ချက်

сделать замечания по докладу အစီရင်ခံစာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့တယ်၊ မိန့်ခွန်းအပေါ် မှတ်ချက် ချတယ်

критическое замечание ဝေဖန်ရေးမှတ်ချက်

2. သတ်မှတ်ချက်

высокая норма မြင့်မားတဲ့ စံနှုန်း၊ မြင့်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်

низкая норма နိမ့်တဲ့ စံနှုန်း၊ နိမ့်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်

дневная норма တစ်နေ့တာ စံနှုန်း၊ တစ်နေ့တာ သတ်မှတ်ချက်

выполнить норму на 120 процентов သတ်မှတ်ချက်ကို (၁၂ဝ) ရာခိုင်နှုန်း ဖြည့်တင်းတယ်၊ စံနှုန်းကို (၁၂ဝ) ရာနိင်နှုန်း အကောင်အထည်ဖော်တယ်

обидное замечание စိတ်ပျက်စေတဲ့ မှတ်ချက်

точное определение တိကျတဲ့ သတ်မှတ်ချက်

краткое определение သတ်မှတ်ချက်တို

2. အလေးပေး မှတ်ထားတယ်၊ ထောက်ပြတယ်၊ မှတ်ချက်ပြုတယ်

замечания на полях книги စာအုပ်ရဲ့ ကွက်လပ်တွေပေါ်က မှတ်ချက်တွေ