сорок

2) пятьсот сорок семь джатак (рассказов) о перерождениях Будды (поведанных самим Буддой)

ему за сорок лет သူ့အသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

2. ему минуло сорок лет သူလေးဆယ်ကျော်ပြီ

3. сорок лет тому назад လွန်ခဲ့သည့် အနှစ်လေးဆယ်က

2. безл.: ему перевалило за сорок лет သူအသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

ей под сорок лет သူမအသက်လေးဆယ်ခန့်ရှိမယ်

2. ему стукнуло сорок [лет] သူ့အသက်လေးဆယ်ရှိပြီ

сорок лет тому назад လွန်ခဲ့သည့် အနှစ်လေးဆယ်က

ему далеко за сорок သူ လေးဆယ်ထက် အများကြီး ကျော်ပြီ

ему исполнилось сорок лет သူ့အသက် လေးဆယ် ပြည့်ပြီ

ему примерно сорок лет သူ့အသက် နှစ် လေးဆယ်ခန့် ရှိပြီ

урок продолжается сорок пять минут သင်တန်းဟာ လေးဆယ့်ငါးမိနစ် ကြာတယ်

до станции ещё сорок километров, то есть час езды ဘူတာရုံအထိ ကီလိုမီတာ လေးဆယ် ဝေးသေးတယ်၊ ဆိုလိုတာက တစ်နာရီလောက် သွားရလိမ့်မယ်

ему уже за сорок лет သူ့အသက် လေးဆယ်ပြည့်ပြီ

через сорок лет နှစ်လေးဆယ် အကြာမှာ