четыре

(уст.) четыре достоинства, четыре добродетели человека

четыре основных свойства разговора (правильность, справедливость, благожелательность и красноречивость)

(пали) четыре

1) четыре страны света

филос. четыре основных элемента, составляющих материальный мир: земля, вода, воздух и огонь

လေးငါးနှစ်တော့ ရှိပြီပေါ့ Года четыре, может, пять-то уж будет [давно ли здесь этот рынок?]

четыре бирманских согласных (ယ၊ရ၊လ၊ဝ), по которым дают имена, родившимся в среду

2. дважды два - четыре နှစ်နှင့်နှစ်ပေါင်း လေးဖြစ်သည်

ясно как дважды два (четыре) (погов.) လယ်ပြင်ဆင်သွားသလို

восемью восемь - шестьдесят четыре

глубиной четыре метра လေးမီတာနက်သည်

четыре страны света အရပ်လေးမျက်နှာ

прошло четыре года လေးနှစ် လွန်ခဲ့ပြီ၊ လေးနှစ် ကုန်သွားခဲ့ပြီ

ему четыре года သူ လေးနှစ်အရွယ် ရှိပြီ၊ သူ့အသက် လေးနှစ် ရှိပြီ

четыре действия арифметика:

профессор бывает в институте четыре раза в неделю တစ်ပတ်လေးခါ တက္ကသိုလ်ကို ပါမောက္ခ လာတတ်တယ်

четыре градуса тепла (+4°) အပူရှိန် လေး ဒီဂရီ ရှိတယ်

делить четыре на два လေးကို နှစ်နဲ့ စားတယ်

он женат уже четыре года သူ အိမ်ထောင်ကျတာ လေးနှစ် ရှိသွားပြီ၊ သူ မိန်းမရတာ လေးနှစ် ရှိပြီ

длина комнаты пять метров, ширина — четыре метра အခန်းရဲ့ အရှည်ဟာ ငါးမီတာရှိပြီး အကျယ်ဟာ လေးမီတာ ရှိတယ်၊ အခန်းရဲ့အလျားဟာ ငါးမီတာ ရှည်ပြီး အဝန်းဟာ လေးမီတာ ကျယ်တယ်

по четыре လေးခုစီ

по четыреста လေးရာခုစီ

выполнить пятилетку в четыре года ငါးနှစ်စီမံကိန်းကို လေးနှစ်အတွင်း အကောင်အထည် ဖော်တယ်

раз, два, три, четыре… သူငယ်ကလေးဟာ ခဲတံတွေကို တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေးလို့ ရေတွက်နေတယ်

в сутках двадцать четыре часа တစ်ရက်မှာ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ ရှိတယ်