ကြွ

2) см. ချိုကြွ

см. တက်ကြွ

см. ဖြန့်ကြွ

ကြွရောက်ရန်ဖိတ်ကြားအပ်ပါ приглашают посетить

см. သွေးကြွ 1)

см. သွေးကြွ 1)

ပါရဂူ အဖွဲ့သည် ဆိုဗီယက် ယူနီယံသို့ ပြန်တော့မည် ဖြစ်၍ ဧည့်ခံပွဲတစ်ရပ် ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် ဦးကျော် သောင်းနှင့် ဇနီးတို့အား ကြွရောက်ပါရန် ဘိတ်ကြားအပ်ပါသည် так как группа специалистов, уезжая в Советский Союз, устраивает приём, приглашаются У Чо Таун с супругой

စိတ်ပါခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

входить в азарт စိတ်တက်ကြွလာသည်

စိတ်တက်ကြွတတ်သော

(передовая часть какой-л. организации) တက်ကြွသူများ၊ အမှုဆောင်များ

တက်ကြွစေသည်၊ အသက်ဝင်စေသည်၊ ဖြတ်လတ်စေသည်၊ လှုပ်ရှားစေသည်

တက်ကြွသူများ၊ ထိထိရောက်ရောက် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သူ၊ ဆော်ဩသူ

တက်ကြွစွာ၊ အစွမ်းကောင်းစွာ၊ ထိရောက်စွာ

တက်ကြွခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှု၊ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှု

(деятельный, энергичный) တက်ကြွသော၊ လှုပ်ရှားနေသော၊ စိတ်ဝင်စားသော

ဖေါင်းကြွ၍ နေသောရုပ်တု၊ ရုပ်တပိုင်းဖေါင်း

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)

1. တက်ကြွသော

поднять на борьбу с… …နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် သွေးကြွစေသည်

2. (перен.) (недовольство) မငြိမ်မသက်မှု၊ ဆူပူထကြွမှု

2. (перен.) (возбуждать) နိုးကြားထကြွစေသည်

(тревожить) တုန်လှုပ်စေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်၊ တက်ကြွစေသည်

တော်လှန် ထကြွမှု၊ ပုန်ကန်မှု

ထကြွသည်၊ ပုန်ကန်သည်

(разг.) ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ စိတ်ဆိုးစေသည်

ထကြွလွယ်ခြင်း၊ အားတက်စေခြင်း၊ အားသစ်တိုးခြင်း

1. (вызывать, пробуждать) နှိုးသည်၊ ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်

3. (волновать) ဆွသည်၊ ထကြွစေသည်

ထကြွလာသည်၊ စိတ်ကြွလာသည်၊ နိုးလာသည်

2. прил. ထကြွသော

возбуждающее средство အားတိုးဆေး၊ စိတ်ကြွစေသောဆေး

လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ တန်ပြန်လှုပ်ရှားမှု

2. прил. ထကြွသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်သော

2. прил. စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသော၊ တက်ကြွစရာကောင်းသော၊ အားတက်စရာကောင်းသော

စိတ်အားတက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်လှခြင်း

စိတ်အားတက်ကြွစေသည်၊ အားပေးသည်

တော်လှန်သည်၊ ပုန်ကန်သည်၊ ထကြွသည်၊ ထကြွပုန်ကန်သည်

တော်လှန်ရေး၊ သူပုန်ထမှု၊ ထကြွမှု၊ ထကြွပုန်ကန်မှု

တက်တက်ကြွကြွ၊ အားသွန်ခွန်စိုက်၊ အားတက်သရော

активно участвовать в общественной работе လူမှုရေးလုပ်ငန်းမှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင် ဆောင်ရွက်တယ်

တက်ကြွတဲ့၊ အားတက်သရော ပါတဲ့

активный член кружка တက်ကြွတဲ့ အဖွဲ့ဝင်

ထကြွမှု၊ ပုန်ကန် ထကြွမှု၊ သူပုန်ထမှု

поднять восстание ပုန်ကန် ထကြွတယ်၊ တော်လှန်တယ်

поднять настроение စိတ်ဓာတ် တက်ကြွရွှင်လန်းစေတယ်

усилились антивоенные настроения စစ်ဆန့်ကျင်ရေး စိတ်ဓာတ်တွေ အုံကြွလာကြတယ်

движение охватило всю страну တစ်ပြည်လုံး အုံကြွလာခဲ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်တယ်

တက်ကြွမှု မရှိတဲ့၊ မတက်မကြွ ဖြစ်ရတာ

пассивный человек ခေါင်းငုံ့ခံနေတဲ့ လူ၊ တက်ကြွမှု မရှိတဲ့လူ၊ အေးအေးသက်သာ မျှောလိုက်နေတဲ့ လူ၊ မတုန်မလှုပ်နေတဲ့ လူ

патриотическая песня ဇာတိသွေး၊ ဇာတိမာန် တက်ကြွစရာ သီချင်း

поднимать восстание သူပုန်ထကြွစေတယ်

4. (мн. нет) စိတ်အားထက်သန်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

испытывать творческий подъем စိတ်အားထက်သန်စွာ အလုပ်လုပ်တယ်၊ အားတက်သရော ဆောင်ရွက်တယ်၊ အလုပ်လုပ်ရာမှာ စိတ်တက်ကြွမှုရှိတယ်

လာရောက်သူ၊ ကြွရောက်သူ၊ ဧည့်သည်

в здоровом теле здоровый дух ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်မှ အသိခံယူမှု လန်းဆန်း တက်ကြွတယ်၊ စိတ်နု ကိုယ်မာ

активное участие трудящихся в государственной жизни နိုင်ငံတော် မျက်နှာစာမှာ လုပ်သားပြည်သူတွေ တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု

активное участие в работе အလုပ်လုပ်ရာမှာ တက်တက်ကြွကြွ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု

хорошее настроение စိတ်ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတယ်၊ စိတ်ဓာတ် တက်ကြွ ရွှင်လန်းတယ်

တက်တက်ကြွကြွ

တက်ကြွတဲ့

энергичный человек တက်ကြွတဲ့ လူ

စိတ်ဝင်တစား တက်ကြွစွာ လုပ်ကိုင်မှု၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ထက်သန်စွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု

работать с энтузиазмом လုပ်အားဒီလှိုင်းများနဲ့ တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ဆောင်တယ်