ချိတ်

1) см. ချိတ် 1. 1)

သူ့မှာချိတ်သန်စွဲရောဂါစွဲကပ်သည် у него глисты

2. см. ငါးမျှားချိတ်

см. ငါးမျှားချိတ်

см. စကားချိတ်

နံရံချိတ်ပြက္ခဒိန် настенный календарь;

စောင်းချိတ်ပြော говорить намёками, обиняками

см. ဘေးချိတ်

မီးဝေး၊ ချိတ်မာ ≈ с глаз долой-из сердца вон

ငါးစာကိုသာမြင်၊ ငါးမျှားချိတ်မမြင် не чувствовать, не видеть опасности, обмана

1) см. အချိတ် 2)

အချိတ်အဆက်လုပ် быть в сговоре, быть заодно

အရာရာချိတ်ဆက်အင်တာနက် интернет вещей

စောင်းချိတ်သော၊ ပုံဆောင်၍ ပြသော

စာစောင်းစာချိတ်၊ ပုံဆောင်ချက်

တိုင်းရေးပြည်ရေး ဘေးချိတ်ထားသော၊ နိုင်ငံရေးရာ လစ်လျူရှုသော

пожарный багор မီးချိတ်

1. (для платья) အင်္ကျီချိတ်

1. ချိတ်ထားသည်၊ ဆွဲချိတ်ထားသည်

ချိတ်သည်၊ ချိတ်ထားသည်၊ ဖားယား (ဖားလျား) [ကျ]သည်၊ တွဲလောင်းကျသည် (свешиваться, напр. о лампочке)

закидывать удочку ငါးမျှားချိတ်ပစ်သည်

1. (накладывать печать) ချိတ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်သည်

2. (запечатывать пломбой) ချိတ်တံဆိပ် ခတ်နှိပ်သည်

ကြယ်သီးတပ်သည်; (на пуговицы); ချိတ်တွယ်သည်; (на крючки); ထိကပေါက်တပ်သည်; (на застёжку)

ကြယ်သီးတပ်ထားသည်; (на пуговицы); ချိတ်တွယ်ထားသည်; (на крючки)

застёжка-молния ဇစ်ချိတ်

зацеплять крючком ချိတ်နှင့်ချိတ်သည်

ချိတ်မိသည်

настольный (стенной, отрывной) календарь စားပွဲတင် (နံရံချိတ်၊ ရွက်ဆုတ်) ပြက္ခဒိန်

1. ချိတ်၊ သံကောက်

ချိတ်; အင်္ကျီချိတ် (для одежды); ငါးမျှားချိတ် (для ловли рыбы)

(прикреплять за что-л.) တွဲလောင်းဆွဲထားသည်၊ ချိတ်သည်

положить ногу на ногу ခြေချင်းချိတ်သည်

ချိတ်ပိတ်သည်၊ ချိတ်တံဆိပ်နှင့် ပိတ်သည်

ချိတ်ဆက်မိစေသည်

1. (на другое место) ပြောင်း၍ ချိတ်သည်

1. (на двери и т. п.) ချိတ်ပိတ်ခြင်း

1. (дверь) ချိတ်ပတ်သည်

ဆွဲသည်၊ ချိတ်သည်

поджимать ноги ခြေချိတ်၍ ထိုင်သည် (сидя на стуле); တင်ပျဉ်ခွေထိုင်သည် (сидя на полу)

давать подножку ခြေခွင် ချိတ်သည်

1. (поддевать) ချိတ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်

в разн. знач. ချိတ်သည်၊ ကပ်ထားသည်

အင်္ကျီချိတ်

повесить пальто на вешалку အင်္ကျီချိတ်မှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီကို ချိတ်တယ်

вешалка для платья ဂါဝန်ချိတ်စရာ အင်္ကျီချိတ်

ချိတ်တယ်

вешать картину ပန်းချီကားကို ချိတ်တယ်

повесьте пальто в шкаф ဗီရိုထဲမှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီကို ချိတ်ထားပါ

ချိတ်တယ်

пальто висит на вешалке ချိတ်မှာ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ ချိတ်ထားတယ်

лампа висит над столом စားပွဲပေါ်မှာ မီးအိမ် ချိတ်ဆွဲထားတယ်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

лампа висит высоко и высоко над столом စားပွဲအပေါ်အမြင့်မှာ မီးအိမ် ချိတ်ဆွဲတယ်

повесить картину на гвоздь သံချောင်းမှာ ပန်းချီကားကို ချိတ်ဆွဲတယ်

картина держится на гвозде ပန်းချီကားကို သံမှာ ချိတ်ထားတယ်၊ ပန်းချီကားဟာ သံချောင်းမှာ ချိတ်ရက်သားရှိတယ်

полка еле держится စင်ဟာ ယဲ့ယဲ့ပဲ ရှိတော့တယ်၊ စင်ဟာ အနိုင်နိုင် ချိတ်တွယ်နေတယ်

зеркало висит на стене နံရံမှာ မှန်ကို ချိတ်ထားတယ်

повесить календарь на стену ပြက္ခဒိန်ကို နံရံမှာ ချိတ်တယ်

повесить ковёр на стену နံရံမှာ ကော်ဇော ချိတ်ဆွဲထားတယ်

крючки на вешалке အင်္ကျီချိတ်ပေါ်က သံချိတ်တွေ

закрыть дверь на крючок တံခါးကို ချိတ် ချိတ်ထားတယ်

рыба попалась на крючок ငါမျှားချိတ်မှာ ငါး ချိတ်ဖမ်းတယ်၊ ချိတ်မှာ ငါး ချိတ်မိတယ်

на стене висел лозунг နံရံပေါ်မှာ ကြွေးကြော်စာတမ်း ချိတ်ထားတယ်

повесить картину на самом видном месте ပန်းချီကားကို လူမြင်သာတဲ့ နေရာမှာ ချိတ်ထားတယ်၊ ပန်းချီကားကို မြင်သာတဲ့နေရာမှာ ချိတ်ထားတယ်

лампа висит над столом စားပွဲပေါ်မှာ မီးချိတ်ထားတယ်

надевать ордена и медали ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ တပ်ဆင်တယ်၊ ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ ချိတ်တယ်

некуда повесить пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီချိတ်ဖို့ ဘယ်မှာမှ နေရာ မရှိဘူး၊ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ ချိတ်စရာနေရာ မရှိဘူး

повесь картину ниже ပန်းချီကားကို နိမ့်ပြီး ချိတ်ပါ

повесить плакат на стену ကြွေးကြော်စာတမ်းကို နံရံချိတ်ဆွဲတယ်

на стене висят два портрета နံရံမှာ ပုံတူကား နှစ်ကား ချိတ်ထားတယ်

лампа висит на потолке မျက်နှာကြက်မှာ မီးလုံး ချိတ်ဆွဲတယ်

повесить картину на стену ပန်းချီကားကို နံရံပေါ်မှာ ချိတ်ဆွဲတယ်

фонарь висит на столбе မီးတိုင်ထိပ်မှာ မီးသီးရှိတယ်၊ မီးတိုင်ထိပ်မှာ မီးသီး ချိတ်ထားတယ်

повесить пальто в шкаф လောင်းကုတ်အင်္ကျီကို ဗီရိုထဲမှာ ချိတ်ထားတယ်