စတင်

စတင်(၍) ပြောသည် начал говорить

ကျူးကျော်သော၊ ကျူးကျော်စော်ကားသော၊ စတင်တိုက်ခိုက်သော

ကျူးကျော်မှု၊ စတင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ရန်စတိုက်ခိုက်မှု

выходить на арену စတင်ပါဝင်ဆင်နွှဲသည် ပေါ်လာသည်

2. (приниматься) စတင်ပြုလုပ်သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်; (энергично) အားသွန်ခွန်စိုက် ပြုလုပ်သည်

ယူဆောင်မှု၊ ဆိုက်ရောက်ခြင်း၊ စတင် လုပ်ကိုင်ခြင်း (в действие)

вводить в действие တည်ဆောက် ဖွင့်လှစ်သည်၊ စတင်လည်ပတ်စေသည်

вводить в употребление စတင် အသုံးပြုသည်

1. (присоединяться) စတင်ပါဝင်သည်၊ စတင်ပါဝင်ဆင်နွှဲသည်၊ စတင်ဆောင်ရွက်သည်

включаться в работу စတင်ဆောင်ရွက်သည်၊ အလုပ်ဝင်သည်

ပြန်၍ စတင်သည်၊ အသစ်တဖန်စတင်သည်၊ ပြန်လည်လုပ်ကိုင်သည်

1. (об огне) စတင်မီးရှို့သည်

3. (начинать) စတင်လုပ်ကိုင်သည်၊ အစပြုသည်၊ စတင်ဆောင်ရွက်သည်

вступать в переговоры စေ့စပ်ဆွေးနွေးပွဲကို စတင်ပြုလုပ်သည်

вступать в действие (о заводе, фабрике) စတင်လည်သည်

вступать в силу စတင်အတည်ပြုသည်

(начать биться) စတင်ရိုက်ခတ်သည်၊ စတင်ပုတ်ခတ်သည်; လေးလံစွာစတင်ထုသည် (о сердце)

2. (начинать) စတင်ပြုလုပ်သည်

2. (начинаться) စတင်သည်၊ အစပြုသည်

(заводить разговор) စတင်၍ စကားပြောသည်၊ စတင်ပြောဆိုသည်

(начать жить) စတင်၍ နေထင်သည်

(начать кричать) စတင်၍ အော်ဟစ်သည်

2. (начинать курить) [စတင်၍]ဆေးလိပ်သောက်သည်

1. (приступить) လုပ်သည်၊ စတင်လုပ် (ကိုင်)သည်

(начать работать) စတင်အလုပ်လုပ်သည်၊ စ၍ လုပ်ကိုင်းသည်၊ စက်နိုးသည်

2. (перен.) အကြံပေါ်သည်၊ စတင်တီထွင်သည်

(возникновение) စတင်တည်ထွင်ခြင်း၊ မူလအစ

(разг.) စသည်၊ အစပြုသည်၊ စတင်တီထွင်သည်

затевать разговор (စတင်၍) စကားပြောသည်

ရှေ့ဆောင်မှု၊ ကမကထပြုမှု၊ စတင်ဆောင်ရွက်မှု

အင်းစတင်၊ ပင်ကိုယ်သိ၊ ဇာတိစိတ်

приступать к исполнению своих обязанностей [မိမိ]တာဝန်ကို စတင်ထမ်းဆောင်သည်

переходить в наступление ထိုးစစ် (စတင်) ဆင်သည်

(начатое предприятие) ရှေ့ဆောင် ပြုလုပ်ချက်၊ လုပ်ငန်း၊ စတင်လုပ်ကိုင်မှု; တီထွင်ကြံဆမှု (инициатива)

စသည်၊ စတင် ပြုလုပ်သည်၊ အစပြုသည်

начинать писать စတင်ရေးသားသည်

2. м. စတင်ပြုလုပ်သူ၊ အလုပ်သင်

начиная с …မှ (က) စ၍၊ …မှ (က) စတင်၍

начиная с сегодняшнего дня ယနေ့မှစတင်၍၊ ဒီကနေ့က စပြီး

ကိုင်တယ်၊ ကိုင်တွယ်တယ်၊ စတင်ပြုလုပ်တယ်

браться за чтение စတင်ဖတ်တယ်၊ ဖတ်စပြုပြီ၊ စဖတ်တယ်

браться за работу စတင်လုပ်တယ်၊ လုပ်စပြုတယ်

вводить в действие (в строй) အသုံးပြုတယ်၊ စတင်လည်ပတ်တယ်

вводить в действие шахту ကျောက်မီးသွေးတွင်း စတင် အလုပ်လုပ်တယ်

ပြန်လည် စတင်တယ်၊ အသစ်တဖန် စတင်တယ်

вступать в переговоры စတင် စေ့စပ် ဆွေးနွေးတယ်

вступать в действие (в силу) စတင် အာဏာတည်တယ်

вступать в строй စတင်လုပ်ကိုင်တယ်

в строй вступил новый комбинат စက်ရုံသစ် စတင်လည်ပတ်တယ်

открыть выставку ပြပွဲ ဖွင့်တယ်၊ ပြပွဲ စတင် ကျင်းပတယ်

приходить в движение စတင်လှုပ်ရှားလာတယ်၊ စတင်လည်တယ်၊ စတင်နိုးတယ်

получить новую должность ရာထူးသစ် ရတယ်၊ တာဝန်သစ် စတင် ထမ်းဆောင်တယ်

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စတင်လာပုံ၊ ကမ္ဘာမှာ အသက် စတင်ပေါ်ပေါက်မှု

3. завязывать разговор စကားဝိုင်း စတယ် завязывать переписку စာပေးစာယူ စတင်လုပ်တယ်

ဆေးလိပ် မီးညှိတယ်၊ စတင်သောက်တယ်

класть начало чему စတင်တယ်၊ အစပြုဘယ်

он кончил писать и начал рисовать သူ စာရေးလို့ ပြီးသွားပြီး ပန်းချီကားကို စတင်ဆွဲတယ်

войска начали наступление စစ်တပ်ဟာ ထိုးစစ်ကို စတင်တယ်၊ စစ်တပ် ထိုးစစ် စတင်ပြုလုပ်တယ်

1. что и с неопр. စတယ်၊ စတင်ပြုလုပ်တယ်

начинать работу အလုပ် စတယ်၊ အလုပ်ကို စတင်ပြုလုပ်တယ်

начинать строительство တည်ဆောက်ရေး စတင်လုပ်တယ်၊ တည်ဆောက်ရေး စတယ်

началось сооружение плотины ရေကာတာဆောက်လုပ်ရေး စတင်ခဲ့ပြီး ဖြစ်တယ်

объяснение происхождения жизни на Земле ကမ္ဘာကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိဘဝ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံကို ရှင်းပြချက်

переходить к новому вопросу ပြဿနာသစ်ကို စတင် ဆွေးနွေးတယ်

переходить от разговора к делу စကားပြောရုံနဲ့ မပြီး လက်တွေ့ စတင်လုပ်တယ်

စတင် လုပ်ကိုင်တယ်

приняться за работу с новыми силами အားသစ်ခွန်သစ်နဲ့ အလုပ်ဝင်လုပ်တယ်၊ အားသစ်နဲ့ အလုပ် စတင်လုပ်တယ်

поступить на службу အလုပ် ဝင်တယ်၊ တာဝန်ကို စတင်ထမ်းဆောင်တယ်

газеты сообщают об открытии сессий парламента သတင်းစာတွေက ပါလီမန်စည်းဝေးပွဲ စတင် ကျင်းပခဲ့တယ်လို့ ထုတ်ဖော်ရေးသား ထားပါတယ်

удачное начало учёбы ပညာစတင် သင်နေရတာ ကောင်းတယ်