စိတ်ပါလက်ပါ

စိတ်ရောကိုယ်ပါ, စိတ်ပါလက်ပါ а) всей душой б) энергично

см. စိတ်ပါလက်ပါ

လိုလိုလားလား၊ လိုလားစွာ၊ စိတ်ပါလက်ပါ

2. (настоятельный) ထက်သန်သော၊ စိတ်ပါလက်ပါရှိသော

я бы охотно прочитал эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် လိုလိုလားလား ဖတ်မိခဲ့မှာပါ၊ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပါလက်ပါ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့မှာပါ

живое участие в споре ငြင်းခုံမှုထဲမှာ တက်ကြစွာ ပါဝင်ခြင်း၊ စိတ်ပါလက်ပါ ငြင်းခုံ ပြောဆိုခဲ့တယ်

любоваться городом မြို့ကို စိတ်ပါလက်ပါ ကြည့်တယ်၊ မြို့ကို စူးစမ်းကြည့်ရှုတယ်

любоваться картиной ပန်းချီကားကို စိတ်ပါလက်ပါ ကြည့်တယ်

с любопытством прислушиваться к разговору စကားပြောတာကို နှစ်ထောင်းအားရ နားထောင်တယ်၊ စကားပြောတာကို စိတ်ပါလက်ပါ နားထောင်တယ်

играть на сцене с подъемом ဇာတ်စင်ပေါ်မှာ စိတ်ပါလက်ပါ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ စိတ်အားထက်ထက်သန်သန် အသုံးတော်ခံတယ်

работать с интересом စိတ်ပါလက်ပါ အလုပ်လုပ်တယ်၊ စိတ်ဝင်စားစွာ အလုပ်လုပ်တယ်

внимательно слушать စိတ်ပါလက်ပါ နားထောင်တယ်၊ ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်

работать со страстью စိတ်ပါလက်ပါ ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို အငမ်းမရ လုပ်တယ်