တောင့်

1) см. တောင့် I 2), 3)

1) см. တောင့် I 2)

2) ဆေးတောင့် таблетка

ပဲတောင့် стручок

အူမတောင့်မှ သီလစောင့်နိုင် (посл.) ≈ только сытый может соблюдать религиозные каноны

အေးလွန်းသဖြင့်တောင့်သည်၊ ထုံကိုက်သည်

2. (прям.) (перен.) (укреплять) ခိုင်မာတောင့်တင်းစေသည်၊ ခိုင်မာအောင်ပြုသည်

2. (сильный) တောင့်တင်းသော၊ သန်မာသော၊ အားကောင်းသော

ခိုင်မာသည်၊ တောင့်တင်းသည်၊ ခိုင်ခံ့သည်; အားကောင်းသည် (о силах)

1. (прочность) တောင့်တင်းခြင်း၊ သန်မာခြင်း

2. (коченеть) အေးလွန်းသဖြင့်[ခြေလက်]တောင့်သည်၊ အေး၍ ထုံလာသည်

2. (коченеть) အေးလွန်းသဖြင့်တောင့်သည်

အင်အားကြီးမားသော၊ ခွန်အားကောင်းလှသော၊ အင်အားတောင့်တင်းသော

сослагательное наклонение ဆန္ဒရှိခြင်း၊ တောင့်တခြင်းသဘော

2. (затвердевать) တောင့်တင်းသည်၊ တောင့်မာသည်

2. (затвердевший) တောင့်တင်းသော၊ တောင့်မာသော

сослагательное наклонение грам. ဆန္ဒရှိခြင်းသဘော၊ တောင့်တခြင်းသဘော

м. ပဲတောင့်

3. (влечение, тяготение к чему-л.) တောင့်တခြင်း၊ အာသာဆန္ဒပြင်းပြခြင်း၊ ဝါသနာ

удобная кровать သက်တောင့်သက်သာရှိသော အိပ်ရာ

ခိုင်မာတောင့်တင်းစေသည်၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲစေသည်

ခိုင်မာတောင့်တင်းလာသည်၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲသည်

(укреплять) ခွန်အားတိုးစေသည်၊ အင်အားဖြည့်တင်းသည်၊ ကြီးထွားစေသည်၊ ပြင်းထန်စေသည်၊ တောင့်တင်းစေသည်

плитка шоколада ချောကလက်တောင့်

ждать сочувствия စာနာထောက်ထားတာကို စောင့်မျှော်တယ်၊ ကြင်နာ ထောက်ထားမှုကို တောင့်တ ငံ့လင့်တယ်

не следует желать того, что невозможно မရနိုင်တာကို မလိုချင်နဲ့၊ မဖြစ်နိုင်တာကို မရချင်နဲ့၊ မရနိုင်တာကို မတောင့်တနဲ့

исполнились его надежды သူ မျှော်လင့်ထားတဲ့အတိုင်း ဖြစ်လာတယ်၊ သူရဲ့ မျှော်လင့် တောင့်တချက်တွေ အကောင်အထည် ဖြစ်လာတယ်

မျှော်လင့်ချက်၊ မျှော်မှန်းချက်၊ မျှော်လင့်တောင့်တချက်

သက်သာစွာ၊ သက်တောင့်သက်သာ

вести себя непринуждённо သက်သက်သာသာ နေတယ်၊ သက်တောင့်သက်သာ နေတယ်

သက်တောင့် သက်သာ ဖြစ်တဲ့

непринуждённый разговор သက်တောင့်သက်သာ စကားပြောမှု

непринуждённый тон သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ လေသံ၊ အေးချမ်းသာယာတဲ့ အသံ

ты сидишь очень неудобно ထိုင်ရတာ မင်းအတွက် သက်တောင့်သက်သာ မရှိဘူး

1. သက်တောင့်သက်သာ မရှိတဲ့၊ နေရာ မကျတဲ့

неудобное кресло သက်တောင့်သက်သာ မရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်

укреплять оборону နိုင်ငံတော်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးကို တောင့်တင်း ခိုင်ခံ့စေတယ်

ожидать перемен ပြောင်းလဲမှုတွေ မျှော်လင့်တောင့်တနေကြတယ်

мы встретились благодаря случайности ကျွန်တော်တို့ မမျှော်လင့်ဘဲ ကြုံတောင့်ကြုံခဲ တွေ့ခဲ့ရတယ်

укреплять здоровье ကျန်းမာရေးကို ကောင်းစေတယ်၊ ကျန်းမာရေးကို တောင့်တင်းစေတယ်