ထိုးကွင်းသူခိုးပြေးမှ ထိုးထွင်းထ посл. после драки кулаками не машут (букв. стать храбрым после того, как вор убежал)
интуицияအလိုအလျောက် ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း
новаторствоအသစ်တီထွင်ပြုလုပ်ရေး၊ ထိုးထွင်းဖန်တီးခြင်း
чутьё2. перен. အလိုအလျောက်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း၊ အလိုလိုသိခြင်း
воображениетворческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်