ပွ

см. ဒေါပွ

см. ဒေါပွ

см. ဒေါပွ

ပွစိပွစိပြော

см. ပွ 1)

см. သစ်ပွ

အင်္ကျီလက်ပွ кофточка без рукавов

(сильно сердить) စိတ်ဆိုးစေသည်၊ ဒေါပွအောင်လုပ်သည်

(о вине, пиве, дрожжах) ပွသည်၊ ပွလာသည်

1. (напр. пива) ပွခြင်း

ဒေါထသည်၊ ဒေါပွသည်

(напр. о жилах на руке) ပြိုင်းပြိုင်းထသည်၊ ဖောင်းပွသည်

ဖောင်းခြင်း၊ ပွခြင်း၊ ရောင်ခြင်း၊ ရောင်းရမ်းခြင်း

(разг.) [ဆံပင်ကို]ဖရိုဖရဲ ပွအောင်ဖွသည်

အမွေးပွ၊ ကော်ဇော်မွေးပွ

2. (перен.) ဒေါပွသည်၊ စိတ်ဆိုးသွားသည်

မာန်ဖီသည်၊ ဒေါပွသည်

အမျက်ထွက်သော၊ ဒေါသအမျက်ချောင်းချောင်းထွက်သော၊ ဒေါပွသော

အင်္ကျီပွ

(эк.) ငွေတန်ဖိုးလျော့ခြင်း၊ ဖောင်းပွမှု

1. (о платье) ပွသော

(увеличиваться в объёме) ပွသည်၊ ဖောင်းပွသည်

စုပုံသည်၊ ရှုတ်ရှုတ်ပွပွစုပုံထားသည်

ပွဖောင်း၍ နေသော

ဖောင်းသည်၊ ဖောင်းပွသည်

ကျောက်ပွ၊ ကျောက်ရှပ်ခဲပွ

ညဝတ်အင်္ကျီဘောင်းဘီပွ၊ ညအိပ်ဝတ်စုံ

ပွသည်၊ ရောင်သည် (опухать)

1. ပွလာသည်

дерево разбухло от воды ရေစိုလို့သစ်သားပွနေပြီ

ရောင်ရမ်းသည်၊ ဖောင်းပွလာသည်

волосы растрепались ဆံပင်ပွသည်

ပွနေသော

(домашний) ဝတ်ရုံပွ

1. (полный гнева) ဒေါပွနေသော၊ အမျက်ဒေါသကြီးသော

в комнате беспорядок အခန်းထဲမှာ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွနေတယ်

вне себя от злости ဒေါပွပြီး မွှန်သွားတယ်

возмущаться обманом ညာလို့ ဒေါပွတယ်

выходить из себя ဒေါပွတယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊ စိတ် မချုပ်ထိန်းနိုင်ဘူး

в комнате было грязно အခန်းထဲမှာ ညစ်ပတ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွ ပေရေနေတယ်

грязный двор ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဝင်းခြံ၊ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဝင်းခြံ

сердитый человек စိတ်ဆိုးနေတဲ့ လူ၊ ဒေါသကြီးတဲ့ လူ၊ ယမ်းပုံမီးကျဖြစ်ပြီးဒေါပွတဲ့ လူ