ဖြည့်

1) см. ဖြည့်စွမ်း

см. ဖြည့်စွမ်း

ပြွတ်သိပ်၍ ထည့်သော (ဖြည့်ထားသော)

заполнять бланк ပုံစံဖြည့်သည်၊ ပုံစံလွတ်ဖြည့်သည်

ပြည့်အောင်ဖြည့်သည်

2. (вписанное место) ဖြည့်စွက်ပြင်ဆင်ချက်

ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ထမ်းဆောင်ခြင်း; ပြီးမြောက်ခြင်း၊ ဖြည့်စွမ်းခြင်း (плана, задания и т. п.)

ဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်; အောင်မြင်သည်၊ ပြီးမြောက်သည်၊ ဖြည့်စွမ်းသည် (план, задания и т. п.)

1. (то, что дополняет) ဖြည့်စွက်ချက်၊ ထပ်၍ ထည့်သွင်းသည့်အရာ၊ နောက်ဆက်

косвенное дополнение အဖြည့်ကံ

ထပ်ဖြည့်သည်၊ ဖြည့်စွက်သည်၊ ထပ်လောင်းသည်

1. ဖြည့်ထည့်သည် (что-л. ကို, чем-л. ဖြင့်၊ နှင့်)

2. (напр. бланк) ဖြည့်သည်၊ ဖြည့်စွက်သည်

заполнять анкету မေးခွန်းစဉ်ဖြည့်စွက်သည်

1. (занимать, загромождать) သိပ်ထည့်သည်၊ ပြည့်အောင်ဖြည့်သည်

ж. ဖြည့်ကောက်တင်မြှောက်သည်

несов. и сов. ဖြည့်ကောက်တင်မြှောက်ခြင်း

1. ပစ်ထည့်သည်၊ ပစ်၍ ဖြည့်သည်

навёрстывать упущенное время အချိန်ဖြည့်လုပ်ရသည်

ပါရမီတိုးပွားစေခြင်း၊ ပါရမီဖြည့်ခြင်း

в назидание ပါရမီဖြည့်ခြင်းအားဖြင့်

2. (разг.) (добавлять) ထပ်ဖြည့်သည်၊ မြှင့်သည်

လောင်းထည့်သည်; ရေဖြည့်သည် (наполнять)

ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်

(наполнять) ထည့်သည်၊ ဖြည့်သည်; (что-л. နှင့်)

(напр. пирог) အစာသွတ်သည်၊ ဌာပနာ ထည့်သည်၊ ဖြည့်သိပ်သည်

; မဖြည့်စွမ်းမှု (напр. плана)

လက်တွေ့ မဖြစ်နိုင်သော၊ ဖြည့်စွမ်း၍ မရသော၊ အကောင်အထည် မပေါ်နိုင်သော

1. မဖြည့်စွမ်းသော (об обещании, клятве)

(наполнять сверх нормы) အလျှံပယ်ဖြည့်သည်၊ တင်းကျမ်းပြည့်စေသည်

2. тех. အားဖြည့်ခြင်း၊ ဖြည့်တင်းရေး

2. (снабжать) ဖြည့်တင်းသည်၊ အားဖြည့်သည်

2. (прибавлять) ထပ်ဖြည့် ပေးသည်၊ ပိုထည့်ပေးသည်

(едой) အာဟာရ ဖြည့်တင်းသည်

2. (добавлять к написанному) ထပ်ဖြည့်ရေးသည်

ပြန်ဖြည့်ခြင်း၊ ဖြည့်တင်းခြင်း

внимание к нуждам народа ပြည်သူလူထုရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို ဂရုတစိုက် ဖြည့်တင်းပေးတယ်

выполнить волю друга မိတ်ဆွေရဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်တင်းတယ်

выполнение плана စီမံကိန်း ဖြည့်တင်းခြင်း၊ စီမံကိန်း အကောင်အထည် ဖော်ခြင်း

ဖြည့်တင်းတယ်၊ အကောင်အထည် ဖော်တယ်

်я выполню ваше поручение ခင်ဗျားရဲ့တာဝန်ကို ကျွန်တော် ဖြည့်တင်းပေးမယ်၊ ခင်ဗျား ပေးတဲ့ တာဝန်ကို ကျွန်တော် ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်မယ်

ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ နောက်ထပ်တိုးခြင်း

1. (тж. чего) ထပ်ဖြည့်တယ်၊ နောက်ထပ်တိုးတယ်၊ ဖြည့်စွက်တယ်

добавлять три рубля သုံးရူဘယ် ထပ်ဖြည့်တယ်

2. ထပ်ဖြည့်တယ်

добавлять несколько слов စကားလုံးအချို့ ထပ်ဖြည့်တယ်

мне нечего добавить ကျွန်တော် ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဖြည့်ပြောစရာ ဘာမှ မရှိဘူး

выполнить свой долг မိမိတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်တယ်၊ မိမိတာဝန်ကို ဖြည့်တင်း ဖော်ဆောင်တယ်

1. (мн. нет) ဖြည့်စွက်ချက်၊ နောက်တိုး

дополнение стати новыми материалами အကြောင်းအချက်သစ်နဲ့ ဆောင်းပါးကို ဖြည့်စွက်ခြင်း၊ အကြောင်းအရာသစ်တွေနဲ့ ဆောင်းပါး ဖြည့်စွက်ချက်

дополнение к инструкции ညွှန်ကြားချက်ရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ၊ ညွှန်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွက်ချက်

принять проект со всеми дополнениями ဖြည့်စွက်ချက်တွေ အားလုံးနဲ့အတူ မူကြမ်းကို လက်ခံတယ်၊ မူကြမ်းနဲ့ ဖြည့်စွက်ချက် အကုန်လုံးကို အတည်ပြုတယ်

в дополнение к сказанному ဖော်ပြချက်ကို နောက်ထပ် ဖြည့်စွက်ချက်

ဖြည့်စွက်တယ်၊ ထပ်ဖြည့် လောင်းတယ်

дополнить статью ဆောင်းပါးကို ဖြည့်စွက်တယ်၊ ဆောင်းပါးကို ထပ်ဖြည့်တယ်

дополнить рассказ подробностями ဝထ္ထုတိုကို အသေးစိတ် ဖြည့်စွက်တယ်၊ ဝထ္ထုတိုကို အသေးစိတ် အချက်တွေနဲ့ ဖြည့်တင်းတယ်

издание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု

выполнить заказ အမှာကို ဖြည့်တင်းတယ်၊ မှာတဲ့အတိုင်း လုပ်ပေးတယ်

ထည့်တယ်၊ ဖြည့်တယ်

обеспечивать завод станками စက်ရုံကို စက်ပစ္စည်းတွေ ဖြည့်တင်းပေးတယ်

удовлетворять потребности народа ပြည်သူတွေရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်တင်းပေးတယ်

исполнить просьбу друга မိတ်ဆွေရဲ့ မေတ္တာ ရပ်ခံချက် ဖြည့်ဆည်းတယ်၊ မိတ်ဆွေ တောင်းဆိုတဲ့ အတိုင်း လုပ်တယ်

когда вы выполните своё обещание? မိမိပေးထားတဲ့ ကတိကို ခင်ဗျား ဘယ်တော့ဖြည့်တင်းပါ့မလဲ

я выполню ваше требование ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားရဲ့ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်

мне трудно выполнить вашу просьбу ကျွန်တော်ဟာ ခင်ဗျားရဲ့ ပန်ကြားချက်ကို ဖြည့်စွမ်းပေးဖို့ ခဲယဉ်းတယ်