ဖြုန်း

см. ဖြုန်း

терять время အချိန်ဖြုန်းတီးသည်

проводить время အချိန်ဖြုန်းသည်

тратить время напрасно အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချည်းနှီးကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်

2. (истратить зря) ဖြုန်းတီးသည်

затрачивать время အချိန်ဖြုန်းသည်

ပျင်းရိနေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်

(разг.) (деньги) ဖြုန်းတီးသည်၊ ဖြုန်းသည်

ဖြုန်းတီးခြင်း

напрасно тратить время အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချိန်ကို အလဟဿကုန်စေသည်

потеря времени အချိန်ကုန်ခြင်း၊ အချိန်ဖြုန်းခြင်း

5. (время) အချိန်ဖြုန်းသည်၊ အချိန်ကုန်စေသည်

2. (проводить время в разговорах) စကားပြော၍အချိန်ဖြုန်းသည်

အချည်းနှီးနေထိုင်သည်၊ အချိန်ဖြုန်းတီး၍နေသည်

тратить время на пустяки အသေးအဖွဲလုပ်၍ အချိန်ဖြုန်းသည်၊

(приносящий убыток) အကျိုးမဲ့စေသော၊ ဖြုန်းတီးတတ်သော

1. (безрассудно тратить) ဖြုန်းတီးသည်

ж. ဖြုန်းတီးခြင်း၊ အသုံးအစွဲကြီးမှု

прил. ဖြုန်းတီးတတ်သော၊

1. သုံးစွဲခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း (безрассудная)

1. သုံးစွဲသည်၊ ဖြုန်းတီးသည် (безрассудно)

သုံးစွဲခြင်း၊ ဖြုန်းတီးခြင်း (пустая); ကုန်စေခြင်း (о времени)

тратить деньги (зря) ငွေဖြုန်းတီးသည်

убивать время အချိန်ဖြုန်းသည်

2. (бесхозяйственный) ဖြုန်းတီးသော

беречь силы အင်အား မဖြုန်းတီးဘူး

беречь своё время မိမိအချိန်ကို မဖြုန်းဘူး၊ မိမိအချိန်ကို ချွေတာတယ်

бросать деньги [на ветер] ပိုက်ဆံကို ရေလို သုံးဖြုန်းတယ်

ရုတ်တရက်၊ ဖြုန်းခနဲ

вдруг пошёл дождь ရုတ်တရက် မိုးရွာချတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ မိုးရွာချတယ်

ဖြုန်းခနဲ (ဗြုန်းခနဲ)၊ ရုတ်တရက်

он уехал внезапно ရုတ်တရက် သူ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ သူ ထွက်သွားတယ်

мне жалко тратить время အချိန်ကို ဖြုန်းရမှာ ကျွန်တော် နှမြောမိတယ်

ему жаль тратить время အချိန်ကုန်မှာကို သူ နှမြောတယ်၊ အချိန်ဖြုန်းမှာကို သူ နှမြောတယ်

зря тратить время အလဟဿအချိန် ကုန်ကယ်၊ အလကားသက်သက် အချိန် ဖြုန်းတယ်

расходовать все деньги ပိုက်ဆံအားလုံး သုံးစွဲပစ်တယ်၊ ငွေအကုန် ဖြုန်းပစ်တယ်

тратить все деньги ပိုက်ဆံအားလုံးကို သုံးပစ်တယ်၊ ငွေအားလုံး ဖြုန်းတီးတယ်

тратить много времени напрасно အချိန်အများကြီး အလဟဿ ဖြုန်းပစ်တယ်