ဖွယ်ရာ

см. ဖွယ်ရာ II

(разг.) သနားစရာအကောင်ကလေး၊ သနားဖွယ်ရာသူ

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ လောကွတ်ကောင်းသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ မျိုးကောင်းသော

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ဖွယ်ရာ ရှိသည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်

вне сомнения ယုံမှားဖွယ်ရာမရှိ

2. внушать опасения ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာကောင်းသည်

2. прил. ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော

1. ရဲတင်းစွာပြောခြင်း၊ မဖွယ်ရာခြင်း

တတ်မြောက်သော၊ ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော

2. (перен.) (разг.) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ၊ ကြောက်စရာ

(ужасный) ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်သော၊ ကြောက်စရာကောင်းသော

အားရဖွယ်ရာ၊ ဂုဏ်ယူဖွယ်ရာ

1. нареч. (уст.) (несомненно) ယုံမှားဖွယ်ရာမရှိဘဲ

မယုံကြည်နိုင်လောက်သော၊ အံ့ဖွယ်ရာဖြစ်သော

မယဉ်ကျေးသော၊ မဖွယ်ရာသော

(очарование) နှစ်မြို့ဖွယ်ရာရုပ်ရည်၊ တပ်မက်ဖွယ်ကောင်းခြင်း

плачевный исход ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာအကျိုးသက်ရောက်ခြင်း

подлежит сомнению ယုံမှားဖွယ်ရာ မရှိ

တင့်တယ်သော၊ လျောက်ပတ်သော; ကောင်းမွန်သော (пристойный); ဖွယ်ရာသော၊ လောကဝတ် ကျေပွန်သော (о поведении)

ж. ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ၊ ပျင်းစရာ

суконный язык ကြမ်းတမ်းသောစကား၊ မဖွယ်ရာသောစကား

съестные припасы စားဖွယ်သောက်ဖွယ်၊ စားစရာ၊ စားသောက်ဖွယ်ရာများ

2. (ужасный, потрясающий) ကြေကွဲဖွယ်ရာကောင်းသော၊ စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ကောင်းသော

(развлечение) ရွှင်မြူးဖွယ်ရာ၊ ပျော်ပွဲ၊ ပွဲလမ်း သဘင်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

прил. ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ ပျူငှာသော

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာမှု၊ လောကဝတ်

интересная беседа စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ဆွေးနွေးပွဲ

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်ဖွယ်ရာ၊ ဖြစ်တန်ရာ

приятная внешность နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်၊ ချစ်လိုဖွယ်ရာ အပြင်ပန်း၊ နှစ်လိုဖွယ်ရာ မျက်နှာ

этот человек не внушает доверия ဒီလူ အားကိုးဖွယ်ရာလူ မဟုတ်ဘူး

1. (мн. нет) ဖြစ်နိုင်မှု၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရာ

возможность нападения ကျူးကျော်နိုင်ဖွယ်ရာရှိတယ်၊ ဝင်စွက်ဖက်တိုက်ခိုက်နိုင်စရာ ရှိတယ်

приятная встреча နှစ်သက်ဖွယ်ရာ တွေ့ဆုံမှု

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

грустная песня လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ သီချင်း၊ အလွမ်းသီချင်း

скучная жизнь ပျင်းရိဖွယ်ရာ ဘဝ၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ရာ ဘဝ

любопытный случай စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာကောင်းတဲ့အဖြစ်အပျက်

грустная мелодия လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ တေးသွား

красивые места လှပတဲ့ နေရာတွေ၊ သာယာကြည်နူးဖွယ်ရာကောင်းတဲ့ နေရာတွေ

милая улыбка ချိုပြုံး၊ နှစ်လိုဖွယ်ရာအပြုံး

မနှစ်လိုဖွယ်ရာ

эти цветы пахнут неприятно ဒီပန်းတွေရဲ့ ရနံ့ဟာ မနှစ်လိုဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်၊ ဒီပန်းတွေ အနံ့ နံစော်တယ်

мне неприятно с ним разговаривать သူနဲ့ စကားပြောရတာ ကျွန်တော်အဖို့ မနှစ်လိုဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်

1. နှစ်လိုဖွယ်ရာ မကောင်းတဲ့

неприятный запах မနှစ်လိုဖွယ်ရာ အနံ့အသက်၊ မကောင်းတဲ့ အနံ့အသက်

неприятный разговор မနှစ်လိုဖွယ်ရာ စကားပြောဆိုမှု

2. မကောင်းတဲ့၊ ဆိုးဝါးတဲ့၊ မနှစ်လိုဖွယ်ရာဖြစ်တဲ့

неприятное лицо မနှစ်လိုဖွယ်ရာဖြစ်တဲ့ မျက်နှာ

несчастная любовь ကြေကွဲဖွယ်ရာ မေတ္တာ

в их семье произошло большое несчастье သူတို့အိမ်ထောင်စုဟာ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ အဖြစ်နဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူတိုမိသားစုဟာ ဒုက္ခဝေဒနာကြီး ခံနေရတာဖြစ်တယ်

обидные слова စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ရာ စကားတွေ

благоприятные обстоятельства နှစ်လိုဖွယ်ရာ အချက်တွေ

объект агрессий ကျူးကျော်ဖွယ်ရာပစ်မှတ်

он опасно болен သူ နေမကောင်းတာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တယ်

опасный преступник အန္တရာယ်ကြီးဖွယ်ရာ ရာဇဝတ်ကောင်

опасная болезнь စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ရောဂါ

горький опыт ခါးသီးနာကျည်းဖွယ်ရာ အတွေ့အကြုံ

печальное известие ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ သတင်း

подозрительный человек မယုံသင်္ကာဖွယ်ရာ လူ

позорный поступок ရှက်ဖွယ်ရာအပြုအမူ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာ ကောင်းတဲ့ အပြုအမူ

позорная ложь အရှက်ကွဲဖွယ်ရာ လိမ်လည်မှု

позорное отступление ရှက်ဖွယ်ရာ ဆုတ်ခွာမှု

этот человек поражает своим умом ဒီလူရဲ့ ဉာဏ်ဟာ ချီးကျူးအံ့ဩဖွယ်ရာ ကောင်းတယ်

1. နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့

приятная прогулка ပျော်ရွှင်ကြည်နူးဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ လမ်းလျှောက်မှု

приятный голос ကြည်နူးဖွယ်ရာ အသံ၊ နားဝင်ချိုတဲ့ အသံ

радостное известие သတင်းကောင်း၊ အားတက်ရွှင်မြူးဖွယ်ရာ သတင်း

радостное событие ဝမ်းသာစရာ အဖြစ်အပျက်၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ အရေးတော်ပုံ

နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ဖြစ်တဲ့၊ ကြည့်လို့ ကောင်းတဲ့

симпатичный человек နှစ်သက်ဖွယ်ရာလူ၊ တင့်တယ်တဲ့ လူ