ဖွား

см. ပေါက်ဖွား

1) см. ဖွား I

см. ဖွား I

см. မိုးဖွား

см. မိုးဖွားကျ

см. မိုးဖွား

см. သားဖွားဆေးရုံ

(разг.) см. အဖွား

အဖွား၏ အိမ် = အဖွား အိမ် бабушкин дом

1. (действие) ပေါက်ဖွားခြင်း

2. (птенцов) ပေါက်ဖွားသည်

2. (перен.) (являться следствием) ပေါက်ဖွားလာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းသည်

2. (из какой-л. социальной среды) ပေါက်ဖွားလာသူ

он выходец из крестьянской семьи တောင်သူလယ်သမား မိသားစုမှ ပေါက်ဖွားလာသူ

မျိုးဆက်ပေါက်ဖွားရေးဗေဒ၊ မျိုးဆက်ပြန့်ပွားရေးဗေဒ၊ မျိုးရိုးဗီဇပညာရပ်

декретный отпуск သားဖွားခွင့်ရက်

родильный дом သားဖွားဆေးရုံ

у него заспанное лицо သူက မျက်နှာမှာ အိပ်မှုန်စုတ်ဖွားဖြစ်နေသည်

3. (украшение) ပန်းဖွား

အမွှေးထူသော; အမွှေးကြမ်းသော; (мохнатый); စုတ်ဖွားသော (растрёпанный)

место рождения မွေးဖွားရာဇာတိ

обезболивать роды မနာမကျင်မွေးဖွားသည်

(потомок) ဆင်းသက်ပေါက်ဖွားသူ၊ အဆက်အနွယ်

декретный отпуск သားဖွားခွင့်

1. уст. မွေးသည်၊ မွေးဖွားသည်၊ ဖွားမြင်သည်၊

1. (родовые) သားဖွားခြင်းဝေဒနာ

အဘေးမ၊ အဖွား၏မိခင်

ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန် ပေါက်ဖွားခြင်း

производить на свет ပေါ်ပေါက်မှုဖြစ်စေသည်; (рожать) မွေးဖွားသည်

3. (о человеке) ဆင်းသက်လာသည်; (родиться) မွေးဖွားသည်

1. မွေးဖွားခြင်း

သက်တူရွယ်တူ၊ ဖွားဖက်တော်

родильный дом သားဖွားရုံ၊ သားဖွားဆေးရုံ

2. (место рождения) ဇာတိ၊ မွေးဖွားရာအရပ်

မွေးသည်၊ မွေးဖွားသည်၊ ဖွားမြင်သည်

1. မွေးသည်၊ မွေးဖွားသည်၊ ဖွားမြင်သည်

где вы родились? ခင်ဗျားကိုဘယ်မှာ မေးဖွားသလဲ

в каком году вы родились? ခင်ဗျားကိုဘယ်နှစ်ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားသလဲ

မွေးဖွားသန့်စင်ခြင်း၊ သားဖွားမြင်ခြင်း

преждевременные роды အချိန်မစေ့မီ ဖွားမြင်ခြင်း

မွေးဖွားနှုန်း

1. မွေးခြင်း၊ မွေးဖွားခြင်း

место рождения မွေးဖွားရာ အရပ်

год рождения မွေးဖွားရာ ခုနှစ်

свидетельство о рождении မွေးဖွားလက်မှတ်

он родился в августе ဩဂုတ်လမှာ မွေးတယ်၊ သူ့ကို ဩဂုတ်လမှာ မွေးဖွားတယ်

она родилась в апреле ဧပြီလမှာ သူမကို မွေးဖွားတယ်

дат рождения မွေးဖွားတဲ့ နေ့စွဲ

мелкий дождь မိုးဖွဲလေး၊ မိုးဖွားလေး

мелкий дождь မိုးသေးမိုးဖွဲ၊ မိုးဖွား

он родился в ноябре သူ့ကို နိုဝင်ဘာလမှာ မွေးဖွားတယ်

မွေးဖွားတယ်၊ မျက်နှာမြင်တယ်

его жена родила сына သူ့ရဲ့ ဇနီး သားဖွားမြင်တယ်၊ သူ့ရဲ့ဇနီး သားယောက်ျားလေး မွေးတယ်

မွေးတယ်၊ ဖွားမြင်တယ်

у них родился сын သူတို့မှာ သားဖွားမြင်တယ်

он родился десятого января в Москве သူ့ကို ဇန်နဝါရီလ ဆယ်ရက်နေ့ မော်စကိုမြို့မှာ မွေးဖွားတယ်၊ သူ့ကို မော်စကိုမြို့တော်မှာ ဇန်နဝါရီလ ဆယ်ရက်နေ့က မွေးဖွားတယ်

မွေးခြင်း၊ မွေးဖွားခြင်း

рождение ребёнка ကလေးဖွားမြင်ခြင်း

появиться на свет မွေးဖွားတယ်

он родился тринадцатого апреля သူ့ကို ဧပြီလ ဆယ်သုံးရက်နေ့မှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်