бездействиеမလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)
бездействоватьမလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)
вкопанныйкак вкопанный မလှုပ်မရှားနေသော
застывать3. застывать на месте မလှုပ်မရှားရပ်နေသည်
отниматьсяမလှုပ်မရှားနိုင်ဖြစ်သည်၊ သွက်ချာပါဒကိုင်သည်
пассивный(бездеятельный) မလှုပ်မရှားနေသော၊ မခုမခံဘဲနေသော
лежатьлежать неподвижно မလှုပ်မရှား လဲလျောင်းတယ်၊ မရွေ့မလျား လဲလျောင်းတယ်
неподвижностоять неподвижно မလှုပ်မယှက် ရပ်တယ်| မလှုပ်မရှား ရပ်တယ်
положениесидеть, не меняя положения မလှုပ်မရှား ထိုင်တယ်
