မသာ

မသာချသည်, အသုဘချသည် совершать похоронный обряд

ဘဝအခြေအနေသည် မသာယာခဲ့ချေ (раньше) условия жизни не были хорошими

နေမထိထိုင်မထိဖြစ်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ် быть невыносимым

2) см. မသာတသာ

သူမသာကိုယ်မနာ взаимовыгодно

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

2. (перен.) (незаметно выходить) အသာထွက်သည်၊ မသိမသာလစ်သွားသည်

м. မသာရထား၊ အလောင်းတင်ယာဉ်

အခွင့် မသာသော၊ အဆင်မပြေသော

2. (неблагоприятный) အခွင့်မသာသော

နေထိုင်မကောင်းခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း

чувствовать недомогание နေမကောင်းဘူး၊ မအီမသာ ဖြစ်နေသည်

မကျန်းမာခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း

ဒုက္ခ၊ ဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ စိတ်မသာယာခြင်း

နှစ်သက်ဖွယ် မကောင်းသော၊ မသာယာသော; စိတ်ညစ်သော (досадный)

2. перен. (напр. значения) မသိမသာကွဲပြားခြင်း

မသာ၊ အသုဘ

погребальная процессия မသာပို့သူများ

စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း၊ စိတ်နှလုံး မသာယာခြင်း

2. прил. (угнетённый, унылый) စိတ်ပျက်အားလျော့သော၊ စိတ်နှလုံးမသာမယာသော

в подавленном состоянии စိတ်နှလုံး မသာမယာနှင့်

မသာ [နှင့်ဆိုင်သော]

အသုဘ၊ မသာ၊ ဈာပန

မသာအဝတ်

(о человеке) မျက်နှာမသာယာသော၊ သုန်မှုန်သော

1. (о человеке) စိတ်ညှိုးငယ်သော၊ မျက်နှာမသာသော၊ စိတ်ညှို့သော

испытывать беспокойство စိတ်ပူပင်တယ်၊ စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်တယ်

больной ребёнок ကလေးဟာ နေမကောင်း ထိုင်မသာဖြစ်တယ်၊ မကျန်းမာတဲ့ ကလေး

грустный вид မျက်နှာ မကြည်မသာ၊ စိတ်မသာယာတဲ့ အသွင်၊ ထိုင်းမှိုင်းနေတဲ့ အသွင်

грустный голос ညှိုးငယ်တဲ့ အသံ၊ စိတ်မသာယာတဲ့ အသံ၊ စိတ်ညစ်တဲ့ အသံ

почему вы такая грустная? ဘာဖြစ်လို့ ခင်ဗျား (ရှင်) ဒီလောက် မျက်နှာ မကြည်မသာ ဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက် ဝမ်းနည်းမိတာလဲ

делаться печальным ဝမ်းနည်းလာတယ်၊ မသာမယာဖြစ်လာတယ်

он и сам не рад သူကိုယ်တိုင်ကိုက ဝမ်းမသာဘူး

немного грустно နည်းနည်း မှိုင်တယ်၊ မသာမယာ မရွှင်မလန်း ဖြစ်တယ်

чувствовать себя плохо နေမကောင်းဘူး| နေမကောင်း ထိုင်မသာ ဖြစ်တယ်

пасмурная погода မသာယာတဲ့ ရာသီဥတု၊ မဲမှောင်တဲ့ ရာသီဥတု

попасть в смешное положение မအီမသာ ရှိတယ်၊ နေမကောင်း ထိုင်မသာ ဖြစ်တယ်၊ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားတယ်

тайно или открыто ပြောင်တစ်မျိုး၊ ပုန်းကွယ် လျှို့ဝှက် တစ်ဖုံ၊ မသိမသာရော သိသိသာသာ သဘောပါ