1) уважать, почитать
ရိုသေစွာဖြင့်၊ ရိုသေလေးစားစွာ၊ ရိုသေလျက် с уважением, искренне Ваш (в письме)
2) относиться с осторожностью
မီးရိုသေ будьте осторожны с огнём!
в других словах:
ရွာသားရွာကဘုရားရွာသားမရိုသေ погов. ≈ нет пророка в своём отечестве (букв. пагода в своей деревне почтением не пользуется)
бесцеремонныйရိုသေမှု ပြုမနေသော၊ တခမ်းတနား မလုပ်သော
вольность2. (в обращении с кем-л.) အရိုသေတန်အောင် အရောတဝင် လုပ်ခြင်း
невнимание2. (неуважение) မလေးစားမှု၊ မရိုသေခြင်း
непочтительныйအရိုအသေ ကင်းမဲ့သော၊ မရိုသေသော၊ မလေးစားသော
неуважениеမလေးစားမှု၊ မရိုသေခြင်း
неуважительный2. (непочтительный) မရိုသေသော၊ ရိုသေလေးစားမှုမရှိသော
обожаниеကြည်ညိုခြင်း၊ ရိုသေခြင်း၊ ကိုးကွယ်ခြင်း (преклонение)
обожатьကြည်ညိုသည်၊ ရိုသေသည်၊ ကိုးကွယ်သည် (преклоняться)
поклонник1. (почитатель) မြတ်နိုးသူ၊ ရိုသေလေးမြတ်သူ
покорноကျိုုးနွံစွာ၊ ရိုသေစွာ
покорностьလိုက်နာခြင်း၊ ရိုသေခြင်း
покорныйလိုက်နာတတ်သော၊ ရိုသေသော
почтительный1. (с уважением) ရိုသေလေးစားသော၊ လေးစားခြင်းခံရသော
собственныйчувство собственного достоинства ကိုယ့်ဂုဏ်သိက္ခာ ကိုရိုသေလေးစားခြင်း
уважаемый2. прил. ရိုသေထိုက်သော၊ လေးစားအပ်သော (достойный уважения) ,
уважатьလေးစားသည်၊ ရိုသေလေးစားသည်၊ မြတ်နိုးသည်
уважениеရိုသေခြင်း၊ လေးစားခြင်း၊ ရိုသေလေးစားခြင်း၊ မြတ်နိုးခြင်း пользоваться уважением ရိုသေလေးစားခြင်း ခံရသည်
честь2. (почёт, уважение) ရိုသေလေးစားခြင်း
чтитьရိုသေမြတ်နိုးသည်၊ ကြည်ညိုလေးစားသည်
гражданинграждане, соблюдайте тишину! မိတ်ဆွေတို့ ဆူဆူညံညံ မလုပ်ပါနဲ့၊ မိတ်ဆွေတို့ တိတ်ဆိတ်မှုကို ရိုသေပါ
достойныйчеловек, достойный уважения ထိုက်တန်တဲ့ လူ၊ ရိုသေလေးစားထိုက်တဲ့ လူ
называтьназывать кого-нибудь по имени и отчеству တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာမည်နဲ့ ဖခင်နာမည် ထည့်ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်
обращениеформа вежливого обращения «ခင်ဗျား» ဆိုတဲ့စကားဟာ ရိုသေလေးစားစွာ ဆက်ဆံရာမှာ အသုံးအနှုန်း ဖြစ်တယ်
3. ဆက်ဆံမှု၊ ရိုသေမှု
подчинятьсяподчиняться приказу အမိန့်ကို နာခံတယ်၊ အမိန့်ကို ရိုသေတယ်
признаниезаслужить признание အသိအမှတ်ပြုခြင်း ခံခဲ့ရတယ်၊ အများ ရိုသေလေးစားမှု ခံခဲ့ရတယ်
пользоваться широким признанием အများ ရိုသေလေးစားမှု အကြီးအကျယ် ခံခဲ့ရတယ်
уважаемый1. ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့
мой друг - уважаемый человек ကျွန်တော့် မိတ်ဆွေဟာ ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့ လူတစ်ဦးပါပဲ၊ ကျွန်တော့် မိတ်ဆွေဟာ ကြည်ညိုစရာကောင်းတဲ့ လူ ဖြစ်တယ်
2. ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့
уважаемый Иван Иванович! ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့ အီဗန် အီဗါနိုဗီချ် ခင်ဗျား
уважаемая Мария Петровна! ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့ မာရီယာ ပက်တရိုဗနာ ခင်ဗျား
уважаемые друзья! ရိုသေလေးစားအပ်တဲ့ မိတ်ဆွေများခင်ဗျား
уважатьရိုသေလေးစားတယ်
уважать родителей မိဘတွေကို ရိုသေလေးစားတယ်
уважать учителя ဆရာ့ကို ရိုသေလေးစားတယ်၊ ဆရာ့ကို ကြည်ညိုတယ်
уважениеရိုသေလေးစားမှု
взаимное уважение အချင်းချင်း ရိုသေလေးစားမှု၊ အပြန်အလှန် ကြည်ညိုမှု
