I
1) быть простым, бесхитростным
2) быть честным, правдивым, искренним
လူရိုးသင်္ချိုင်းမှာရှိ ≈ на свете нет кристально честных людей (букв. бесхитростные люди - [только] на кладбище)
3) быть старым, устаревшим (о моде)
II
(употр. тк. в сочет.) кость
III
разг. гл. частица, употр. тк. с показателем вопроса
неужто не…, ещё бы не…
ဟုတ်ပါရိုးလား неужто нет?
ခိုးရိုးလား ещё бы [ему] не украсть!
в других словах:
ကျောရိုးမဏ္ဍိုင်1) см. ကျောရိုး 2)
ကြမ္မာကျားရဲရာကြမ္မာမရိုးသာ (посл.) на судьбу не надейся, встречаясь с тигром
စိန်စိန်ကောင်းကျောက်ကောင်းရောင်းဝယ်ရာဆေးရိုးသည်ကကန့်လန့် лезть не в своё дело
စိမ့်ရိုးတွင်းချဉ်ဆီအထိစိမ့် до мозга костей (напр. промерзать)
ဆိုရိုးဆိုစဉ်см. ဆိုရိုးစကား
ဆီဆီကိုရေချိုးဆေးရိုးမီးလှုံ как сыр в масле кататься
တောင်တောင်ဝင်ရိုးစွန်း Южный полюс
ပိန်အရိုးပဒေသာကဲ့သို့ပိန် худой как скелет
ဖုံးအရိုးကိုအရွက်မဖုံးနိုင် погов. = шила в мешке не утаишь (букв. нельзя покрыть ствол дерева листьями)
မျိုးရိုးစဉ်ဆက်см. မျိုးဆက်ရိုးဆက်
မျိုးရိုးဇာတိ1) см. မျိုးရိုး
မျိုးရိုးဗီဇပညာсм. မျိုးရိုးပညာ
မီးကောက်ရိုးမီး мгновенный, мимолётный
ရိပ်တိပ်တိပ်см. ရိုးတိုးရိပ်တိပ်
ရိုးဖြောင့်см. ရိုး I 1), 2)
ရိုးရိုးရွရွсм. ရိုးတိုးရွတ
လျှာလျှာအရိုးမရှိတိုင်း язык без костей
ဝင်ရိုးစွန်းတောင်ဝင်ရိုးစွန်း Южный полюс
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း Северный полюс
သဘောရိုးသဘောရိုးဖြင့် (နှင့်) с открытой душой
академический2. သင်ရိုး [နှင့်ဆိုင်သော]
аналогия(сходство) မျိုးကွဲဆင်တူ၊ ဆင်တူရိုးမှားရှိခြင်း
антарктическийအန္တာတိတ်၊ တောင်ဝင်ရိုးစွန်း
арктическийမြောက်ဝင်ရိုးစွန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ အားတစ်ဒေသ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အားတစ်
атавизмမျိုးရိုးအနွှယ် လက္ခဏာပေါ်ခြင်း
бедро1. ပေါင်ရိုး (кость); ပေါင် (часть ноги)
2. бёдра (мн.) တင်ပါးရိုး
береговойကမ်း [နှင့်သက်ဆိုင်သော]၊ ကမ်းရိုးတန်း (прибрежный)
береговая линия [ပင်လယ်] ကမ်းရိုးတန်း
беспозвоночныйကျောရိုးမဲ့ [သော]
бессовестныйအရှက်မဲ့သော၊ စာနာတရား ကင်းမဲ့သော၊ မရိုးမဖြောင့်သော
бесхитростный1. (простодушный) အရိုးခံသဘောရှိသော၊ အကောက်ဉာဏ်ကင်းသော
2. (простой) စိတ်ရိုးသဘောရိုးရှိသော
бесчестныйမရိုးသားသော၊ မဖြောင့်မတ်သော၊ ဂုဏ်သရေ ကင်းမဲ့သော
благородство2. (родовитость) မျိုးရိုးကောင်းခြင်း
болезньнаследственная болезнь မျိုးရိုးလိုက် ရောဂါ
вал1. (земляной) မြေကတုတ်၊ တာရိုး၊ မြေတောင်
тех. ဝင်ရိုး
вправлять (напр. конечности) အရိုးဆက်သည်၊ ဆက်သည်
генетикаမျိုးဆက်ပေါက်ဖွားရေးဗေဒ၊ မျိုးဆက်ပြန့်ပွားရေးဗေဒ၊ မျိုးရိုးဗီဇပညာရပ်
глазневооружённым глазом ရိုးရိုးမျက်စိဖြင့်၊ ပကတိမျက်စိဖြင့်
грудинкаအမဲနံရိုးသား၊ နွားရင်အုပ်သား
душас открытой душой သဘောရိုးရိုးနှင့်
душевный2. (сердечный, искренний) ကြင်နာထောက်ထားသော၊ ရိုးဖြောင့်သော၊ ရိုးသားသော
живойживая изгородь အပင်ခြံစည်းရိုး
заборခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ; အကာအရံ (ограда)
завзятый(разг.) စွဲနေသော၊ အရိုးစွဲသော
загородкаဝင်းထရံ၊ ခြံစည်းရိုး
задушевныйစေတနာပါသော၊ ရိုးသားသော (искренний)
застревать1. кость застряла в горле လည်ချောင်းမှာငါးရိုးစူးသည်
играигра слов စကားလိမ်၊ ဆင်တူရိုးမှား လှည့်ထားသည့် စကား
береговойбереговая линия ကမ်းရိုးတန်း
водатише воды, ниже травы ရိုးဖြောင့်အေးဆေးစွာ နေတယ်
вращатьсяземля вращается вокруг своей оси ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်ပတ်နေတယ်
выражение2. စကားအသုံးအနှုန်း၊ ဆိုရိုးစကား
употреблять в своей речи народные выражения မိမိရဲ့ မိန့်ခွန်းထဲမှာ ဆိုရိုးစကားတွေ ထည့်ပြီး ပြောကြားသွားတယ်
выходитьвыходить за деревню ရွာအပြင်ကို ထွက်တယ်၊ ရွာစည်းရိုးအပြင် ထွက်တယ်
голый2. голые ветви သစ်ကိုင်ခြောက်၊ သစ်ကိုင်းအရိုးတံ၊ ရွက်ကြွေ သစ်ကိုင်း
держаться3. держаться скромно ရိုးရိုးသားသား ဆက်ဆံတယ်
еслиесли они действительно хотят этого သူတို့ ဒါကို တကယ်လိုလားရိုး မှန်ရင်၊ အကယ်လို့ သူတို့ ဒါကို တကယ်ပဲ လိုလားရင်
жёсткийжёсткий вагон ရိုးရိုးတန်း ရထားတွဲ
заборခြံစည်းရိုး၊ ဝင်းထရံ
деревянный забор သစ်သား ခြံစည်းရိုး၊ သစ်သား ဝင်းထရံ
сад окружён забором ပန်းခြံကို ခြံစည်းရိုး ကာရံထားတယ်
загадкаель) စကားထာက၊ «ဆောင်းရော နွေပါ နေ့တိုင်းမှာ မဲပြာပုဆိုး၊ သူမရိုး (အဖြေက-ထင်းရှူးပင်)»
записьзапись народных сказок ရိုးရာဒဏ္ဍာရီပုံပြင် ရေးသားခြင်း
земляЗемля движется вокруг солнца и одновременно вокруг своей оси ကမ္ဘာကြီးဟာ နေကို လည်ပတ်နေပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာလဲ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်နေတယ်
земнойземная ось ကမ္ဘာဝင်ရိုး
изделиеизделия из дерева и кости သစ်သားနဲ့ လုပ်တဲ့ ပစ္စည်း၊ အရိုးနဲ့ လုပ်တဲ့ ပစ္စည်း
изменятьизменять фамилию မျိုးရိုး နာမည် ပြောင်းလဲထားတယ်
инструменторкестр народных инструментов ရိုးရာ တူရိယာ တီးဝိုင်းအဖွဲ့
интересоватьего интересовала народная музыка ရိုးရာဂီတက သူ့ကို စိတ်ဝင်တစားဖြစ်စေတယ်၊ ရိုးရာဂီတကို သူ တကယ် စိတ်ဝင်စားတယ်
искреннеရိုးရိုးသားသား၊ ဖြောင့်ဖြောင့်မှန်မှန်
искреннийရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့
искренний человек ရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့လူ၊ လူရိုး၊ ရိုးသားတဲ့ လူ
искреннее признание ရိုးသားစင်ကြယ်တဲ့ ဝန်ခံချက်
искренняя дружба ရိုးသားဖြောင့်မှန်တဲ့ ချစ်ကြည်ရေး
я буду искренна с вами ရှင့်ကို ကျွန်မ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောမယ်၊ ရှင့်ကို ကျွန်မ ရိုးရိုးသားသား ပြောမယ်
искусствонародное искусство ရိုးရာ အနုပညာ၊ ရိုးရာလက်မှု အနုပညာ
какон поступил как честный человек ရိုးသားသူတစ်ယောက်အလား သူ ပြုမူတယ်၊ ရိုးသား ဖြောင့်မတ်သူလိုပဲ လုပ်တယ်
коровадать корове сена နွားကို မြက်ခြောက်ကျွေးတယ်၊ နွားကို ကောက်ရိုး ကျွေးတယ်
костьအရိုး
кость ноги ခြေထောက်ရိုး
вынуть из рыбы кости ငါးအရိုး နှုတ်တယ်
бросить собаке кость ခွေးကို အရိုး ပစ်ပေးတယ်
линиябереговая линия ကမ်းရိုးတန်း
ловколовко прыгнуть через забор ခြံစည်းရိုးကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ခုန်ကျော်တယ်၊ ဝင်းခြံကို ကျင်ကျင်လည်လည် ကျော်လွှားတယ်
механизмпростой механизм ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဆောက်လုပ်တဲ့ စက်၊ ကိုင်တွယ်လွယ်တဲ့ စက်
надоедатьмузыка никогда не надоедает တေးဂီတဟာ ဘယ်တော့မှ မရိုးဘူး
называтьназывать кого-нибудь по фамилий တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ ခေါ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အလုပ်သဘောနဲ့ ဆက်ဆံခေါ်ဝေါ်တယ်
настоящийподписать что-нибудь своей фамилией မိမိရဲ့ တကယ့် မျိုးရိုးနာမည်နဲ့ လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်
настоящий крестьянин မိရိုးဖလာ လယ်သမားပီပီ
