ရှေ့ဆောင်

2. (перен.) ရှေ့ဆောင်တပ်ဦး၊ ရှေ့တန်း

2. прил. (перен.) (главный) အဓိက၊ အရေးအကြီးဆုံး [ဖြစ်သော]၊ ဦးဆောင် [ဖြစ်သော]၊ ရှေ့ဆောင် [သော]

ведущее место ရှေ့ဆောင် [သော] နေရာ

ведущие отрасли промышленности အမျိုးသားစီးပွားရေး၏ ရှေ့ဆောင် စက်မှု လုပ်ငန်း

1. ဆောင်ရွက်သည်၊ ရှေ့ဆောင်သည်၊ ဦးစီးရှေ့ဆောင်သည်၊ လမ်းပြသည်; (показывать дорогу); ဆွဲ၍ ခေါ်သည် (за собой) ၊ ဦးဆောင်သည်၊ ခေါင်းဆောင်သည် (возглавлять)

(уст.) ခေါင်းဆောင်အဖြစ်၊ လမ်းညွှန်မှု၊ ရှေ့ဆောင်မှု

под водительством လမ်းညွှန်မှု (ရှေ့ဆောင်မှု) အောက်တွင်

2. (передний) ရှေ့ဆောင်သော

головной отряд ရှေ့ဆောင်တပ်၊ တပ်ဦး

ရှေ့ဆောင်မှု၊ ကမကထပြုမှု၊ စတင်ဆောင်ရွက်မှု

1. (находящийся в начале) ရှေ့ဆောင်၊ အစအဦးဖြစ်သော

(начатое предприятие) ရှေ့ဆောင် ပြုလုပ်ချက်၊ လုပ်ငန်း၊ စတင်လုပ်ကိုင်မှု; တီထွင်ကြံဆမှု (инициатива)

разг. အကောင်းဆုံးအလုပ်သမား၊ ရှေ့ဆောင်အလုပ်သမား

1. ရှေ့တန်းကျသော၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော၊ ရှေ့ဆောင်

(член организации юных пионеров) လူငယ်ရှေ့ဆောင်၊ ကင်းထောက်လုလင်

လူငယ်ရှေ့ဆောင်၊ ကင်းထောက်လုလင်

пионерский лагерь လူငယ်ရှေ့ဆောင်စခန်း

(начинание) ရှေ့ဆောင်ပြုမူချက်

ရှေ့ပြေး; ရှေ့ဆောင်သူ (о человеке) ; နိမတ်လက္ခဏာ (признак)

2. прил. ဦးဆောင်သော၊ ရှေ့ဆောင်၊ အကြီးဆုံး၊ လမ်းညွန်သော

руководящая сила ရှေ့ဆောင် အင်အားစု

ရှေ့ဆောင်မှု၊ ကမကထပြုမှု

проявить инициативу အလုပ်မှာ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ ပြုလုပ်တယ်၊ အလုပ်မှာ ကမကထ ပြုတယ်

ပိုက်အိုနီယာ၊ ရှေ့ဆောင် လူငယ်

подавать (подать) или показывать (показать) пример кому နမူနာ ဖြစ်တယ်၊ ရှေ့ဆောင် နမူနာ ဖြစ်တယ်