ရှောက်

မြန်မာ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား Сможет ли система здравоохранения вернуться в нормальное состояние?

3. (оберегать, охранять) စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်

လိုက်နာသည် (соблюдать); စောင့်ထိန်းသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ စောင့်ရှောက်ထားသည် (оберегать)

မအိပ်ဘဲ နေသည်၊ စောင့်ရှောက်နေသည်

брать под защиту စောင့်ရှောက်ထားသည်

သံပရာသီး (ရှောက်သီး) ချဉ်သည်

2. (выращивать) ကြီးအောင် ကျွေးမွေးသည်၊ ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ထိန်းသိမ်းမွေးမြူသည်; စောင့်ရှောက်ပြုစုသည် (ребёнка)

2. (внимание) စောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (проявлять внимание) စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုပြုသည်

прил. (внимательный) ကြည့်ရှုစောင့်‌ရှောက်သော၊ ဂရုစိုက်သော

брать под защиту စောင့်ရှောက်ထားသည်

ကျန်းမာရေး၊ ကျန်းမာ‌ရေးစောင့်ရှောက်မှု

беречь как зеницу ока ကိုယ့်မျက်လုံးအိမ်သဖွယ် စောင့်ရှောက်သည်

быть в карауле စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်၊ လုံခြုံစေသည်၊ စောင့်ကြပ်သည်

женская консультация ကိုယ်ဝန်ဆောင်စောင့်ရှောက်ရေးဌာန

တော; သစ်တောပြုစုစောင့်ရှောက်ရေးဌာန; (управление)

သစ်တောအုပ်၊ သစ်တောစောင့်ရှောက်ရေးဌာနမှူး

ရှောက်ပင်၊ သံပုရာပင်; (дерево); ရှောက်သီး၊

2. (предназначенный для наблюдения) စောင့်ရှောက်ရန်ဖြစ်သော၊ စောင့်ကြည့်ရန်ဖြစ်သော

3. (осуществлять надзор) စောင့်ရှောက်သည်၊ ကြီးကြပ်ကြည့်ရှုသည်

2. (надзор) ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ခြင်း၊ ကြီးကြပ်ကြည့်ရှုမှု

1. ခစားသည်၊ စောင့်ရှောက်ကြည့်ရှုသည်

(оберегать) စောင့်ရှောက်သည်၊

အစောင့်အရှောက်

စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ထိန်းသည်

စောင့်ရှောက်သူ၊ ဂေါပကလူကြီး

1. (действие) ကာကွယ်ခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း

ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်

(шеф, покровитель) နာယက၊ စောင့်ရှောက်အုပ်ထိန်းသူ

အစောက်ရှောက်ခံ၊ အထိန်းသိမ်းခံ

ရှောက်ချိုသီး

сок апельсина ရှောက်ချို ဖျော်ရည်

съесть апельсин ရှောက်ချိုသီး စားတယ်

ရှောက်ချိုသီး[နဲ့ ဆိုင်တဲ့]

апельсиновый сок ရှောက်ချိုရည်

1. кого-что ထိန်းသိမ်းတယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်၊ ဂရုစိုက်တယ်

заботиться друг о друге တစ်ဦးကို တစ်ဦး ဂရုစိုက်တယ်၊ တစ်ဦးကို တစ်ဦး ပြုစုစောင့် ရှောက်တယ်

заботиться о других တခြားသူများကို ဂရုစိုက်တယ်၊ သူတစ်ပါးကို စောင့်ရှောက်တယ်

1. စောင့်ရှောက်မှု၊ ပြုစုမှု

проявить заботу о человеке လူကို ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်တယ်

о ком-чем ဂရုစိုက်တယ်၊ စောင့်ရှောက်တယ်

заботиться об отце ဖခင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

индивидуальное обслуживание တစ်ဦးချင်းလိုက် ပြုစုမှု၊ သီးသန့် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု

защищать интересы государства နိုင်ငံတော် အကျိုးစီးပွားကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

ты ни о ком не заботишься မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြုစုစောင့်ရှောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဘယ်သူ့ အတွက်မှ စိတ်ပူပင်ကြောင့်ကျစရာ မရှိဘူး

заботиться о детях ကလေးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

хорошее обращение с детьми ကလေးတွေကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

обслуживание оборудования စက်တွေ ကိုင်တွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

စောင့်ရှောက်တယ်၊ အလုပ်အကျွေးပြုတယ်

окружать кого-нибудь заботой တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဝိုင်းပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်ပေးတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပြုစု စောင့်ရှောက်ပေးတယ်

စောင့်မှု၊ အစောင့်တပ်၊ စောင့်ရှောက်ရေး

охрана порядка ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု စောင့်ရှောက်ရေး

စောင့်ရှောက်တယ်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တယ်

охранять границы နယ်နိမိတ်တွေ စောင့်ရှောက်တယ်

охранять чьи-нибудь интересы တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ စောင့်ရှောက်တယ်

право на труд, на отдых, на охрану здоровья, на материальное обеспечение в старости, в случае болезни, на жилище, на образование အလုပ်လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အနားယူပိုင်ခွင့်၊ ကျန်းမာရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပိုင်ခွင့်၊ အိုမင်းမစွမ်းရှိတဲ့အခါ နာဖျားမကျန်းရှိတဲ့အခါ အစောင့်အရှောက်ခံယူပိုင်ခွင့်၊ အိမ်ယာ ရပိုင်ခွင့် ၊ ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့်တွေ ရှိကြတယ်

быть предметом заботы ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ခံရသူ ဖြစ်တယ်

проявлять заботу о ком-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်ရှောက်ပြုစုတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက် ပြုစုတယ်

она воспитывает сироту သူမဟာ မိဘမဲ့ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

следить за детьми ကလေးတွေကို ကြည့်တယ်၊ ကလေးတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

содержать семью အိမ်ထောင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

дети требуют заботы ကလေးသူငယ်တွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ လိုအပ်တယ်

ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

забота о человеке (о людях) လူကို (လူများကို) ဂရုစိုက် စောင့်ရှောက်မှု၊ လူသား ကောင်းစားရေး

чистить апельсин ရှောက်လိမ္မော်သီး အခွံနွှာတယ်