လက်ကိုင်

လက်ကိုင်ပဝါ носовой платок

လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြော см. ရည်ငံစွာပြော

2. (перен.) လက်ကိုင်တုတ်

министр без портфеля ဌာနမဲ့ဝန်ကြီး၊ ဌာနလက်ကိုင်မရှိဝန်ကြီး

(мн.) လက်ကိုင်ပါသောသေတ္တာ၊ လူနာတင်ကပ်; လူနာထမ်းစင် (санитарные)

носовой платок လက်ကိုင်ပုဝါ

ဖိုင်တွဲ၊ လက်ကိုင်အိတ်

2. перен. разг. လက်ကိုင်တုတ်

носовой платок လက်ကိုင်ပုဝါ

လက်ဆုပ်လက်ကိုင်မိသည်

министр без портфеля ဌာနလက်ကိုင်မရှိဝန်ကြီး

застать на месте преступления လက်ပူးလက်ကြပ် မိသည်၊ လက်ဆုပ်လက်ကိုင် မိသည်

လက်ကိုင်တုတ် လုပ်သည်

полит. လက်ကိုင်တုတ်၊ လက်ပါးစေ

လက်ကိုင်၊ အရိုး

1. (рукоятка) လက်ကိုင်

ручка зонта ထီးရိုး၊ ထီးရိုးလက်ကိုင်

ပုဆိန်လက်ကိုင်၊ ပုဆိန်ရိုး

ကြိမ်လုံး၊ တုတ်ကောက်၊ လက်ကိုင်တုတ်

လက်ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်

мёртвая хватка ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်း၊ ဆုပ်မိခြင်း၊ လက်ကိုင်

1. (ручка) လက်ကိုင်၊ အရိုး

быть у власти အာဏာ လက်ကိုင်ထားတယ်

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

доставать платок из кармана လက်ကိုင်ပဝါ အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်၊ လက်သုတ် ပဝါကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်

взяться за ручку двери တံခါးလက်ကိုင်ကို ကိုင်တယ်

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

достать платок из-под подушки ခေါင်းအုံးအောက်က လက်ကိုင်ပဝါကို ယူထားတယ်

класть платок в сумку လက်ဆွဲအိတ်ထဲကို လက်ကိုင်ပဝါ ထည့်တယ်

махать платком လက်ကိုင်ပဝါနဲ့ ဝှေ့ယမ်းတယ်

носовой платок လက်ကိုင်ပဝါ

обратно достать из кармана платок и положить его обратно အင်္ကျီအိတ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူပြီးတော့ နောက် ပြန်လည် ထည့်လိုက်တယ်

сидеть за рулем လက်ကိုင် ထိန်းတယ်၊ ပဲ့ကိုင် မောင်းတယ်

2. လက်ကိုင်

ручка двери တံခါးလက်ကိုင်

ручка портфеля လက်ဆွဲအိတ် လက်ကိုင်

ручка чемодана သားရေ သေတ္တာလက်ကိုင်၊ လက်ဆွဲ သေတ္တာ လက်ကိုင်

ручка у двери сломалась တံခါးလက်ကိုင် ကျိုးသွားတယ်