လစ်

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

ပြည်ထောင်စုဆိုရှယ်လစ်သမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်ဆိုရာဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံများပြည်ထောင်စုသံအမတ်ကြီး

ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး социалистическая революция

см. ဘိလစ်

(မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ) Партия бирманской социалистической программы, ПБСП

မဟာအောက်တိုဘာဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး Великая Октябрьская социалистическая революция

(ယူဂိုဆလားဗီးယားဆိုရှယ်လစ်ဖယ်ဒရယ်သမ္မတနိုင်ငံ) Социалистическая Федеративная Республика Республика Югославия, СФРЮ

2) ဆိုရှယ်လစ်စနစ်လက်အောက် при социализме

см. လစ်လျူရှု

လစ်လျူရှုသောသဘော игнорирование

1) см. သတိလစ် 1), 2)

အာဇာဘိုင်ဂျန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

(напр. о человеке) လစ်လျူရှုသော၊ အလှုပ်အရှားနည်းသော

လစ်လျူရှုသော သဘော

တိုင်းရေးပြည်ရေး ဘေးချိတ်ထားသော၊ နိုင်ငံရေးရာ လစ်လျူရှုသော

အာမေးနီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

быть недостаточно бдительным သတိလစ်သည်

ဘိုင်လိုရုရှားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

впадать в беспамятство သတိမေ့သွားသည်၊ သတိလစ်သွားသည်

ဘိုလစ်ဗီးယား

လစ်လပ်သောနေရာ၊ နေရာလပ်

လစ်လပ်သော

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာ အောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ် တော်လှန်ရေး

ဗြုံးကနဲ၊ ရုတ်တရက်၊ အလစ်တွင် (၌)

внезапное нападение ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှု၊ အလစ်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှု

အလစ်တိုက်ပွဲ

2. (перен.) (незаметно выходить) အသာထွက်သည်၊ မသိမသာလစ်သွားသည်

герой Социалистического Труда ဆိုရှယ်လစ်လုပ်သား သူရဲကောင်း

ဂလစ်ဆရင်

ဝတ်လစ် စလစ်ဖြစ်နေသော

ဂျော်ဂျီယာဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

социалистическая демократия ဆိုရှယ်လစ်ဒီမိုကရေစီ (စနစ်)

1. (потеря сознания) သတိလစ်ခြင်း၊ မေ့ပျောက်ခြင်း

သတိလစ်သည်၊ နမော်နမဲ့ဖြစ်နေသည်

4. (разг.) захватить врасплох အလစ်မိသည်၊ အလစ်ငိုက်သည်

ကာဇတ်ဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

прил.: карболовая кислота ကာဗော်လစ် အက်ဆစ်

с. ဘုရင်ဂျီဘာသာ၊ ကက်သလစ်ဘာသာ

ကီးရ်ဂီးဇီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

တစ်လုံးတစ်စည်းတည်း ဖြစ်သော၊ ကျစ်လစ်သော

လတ်ဗီးယားဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

эта страна вступила на путь строительства социализма ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ထားတယ်၊ ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ် လမ်းအတိုင်း ချီတက်နေတယ်

1. ဗလာ (ပလာ)၊ ဝတ်လစ်စလစ်ဖြစ်တဲ့

этот стул занят ဒီထိုင်ခုံ မအားဘူး၊ ဒီကုလားထိုင် မလစ်လပ်ဘူး

неожиданный удар လျှပ်တပြတ် အလစ်တိုက်ခိုက်မှု

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာအောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး

1. кем-чем မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊ လစ်လျူရှုတယ်

пренебрегать своими обязанностями မိမိတာဝန်တွေကို မမှုဘူး၊ မိမိတာဝန်တွေကို လစ်လျူရှုတယ်

свободное пространство လစ်လပ်တဲ့ နေရာ

3. လစ်လပ်တဲ့

социалистическая система ဆိုရှယ်လစ်စနစ်

[быть] без сознания သတိလစ်တယ်၊ သတိမေ့တယ်

больной без сознания လူနာဟာ သတိလစ်နေတယ်၊ လူနာ သတိမေ့သွားတယ်

ဆိုရှယ်လစ်စနစ်

терять сознание သတိလစ်တယ်

больной потерял сознание င လူနာဟာ သတိလစ်သွားတယ်

уйти с урока (с уроков) ကျောင်း ပြေးတယ်၊ အတန်းလစ်တယ်

эпоха социализма ဆိုရှယ်လစ်ခေတ်