မဟာ

မဟာဌာန а) факультет (в высшем учебном заведении) б) деканат

မဟာဒေဝီ Великая шанская княгиня

မဟာမင်းကြီး верховный комиссар

см. မဟာမိတ်ပြု

2) знаменитая статуя Будды в Мандалае; то же, что မဟာမုနိရုပ်ရှင်တော်မြတ်ကြီး

မဟာလပ်ကြီးနှင့်လွဲ упускать шанс, возможность

အပြည်ပြည်ဆိုင်တပ်မဟာ интернациональная бригада

1. (воен.) တပ်မဟာ

2. (по значению) မဟာ၊ ကြီးမားလှသော၊ ကြီးမြတ်သော

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာ အောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ် တော်လှန်ရေး

военный союз စစ်မဟာမိတ်အဖွဲ့

Великая Отечественная война မဟာပြည်ချစ်စစ်ပွဲ

вступать в союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်

грубая ошибка အမှားကြီး၊ အကြီးအကျယ်မှားယွင်းချက်၊ မဟာအမှားတော်

မဟာဌာနမှူး၊ တက္ကသိုလ်မဟာဌာနမှူး

(တက္ကသိုလ်) မဟာဌာနမှူးရုံး

дружественные отношения မဟာမိတ်ဆက်သွယ်မှုများ၊ ချစ်ကြည်စွာဆက်ဆံရေး

2.: кандидат наук မဟာသိပ္ပံဘွဲ့ရ

2. (напр. в учебном заведении) မဟာဌာန

кафедра бирманского языка မြန်မာစာ မဟာဌာန

3. (воен.) တပ်မဟာ

မိုဟာမက်ဘာသာဝင်၊ မဟာမေဒင်

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာအောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး

မဟာရံတံတိုင်းကြီး၊ ခံတပ်

Парад Победы မဟာအောင်ပွဲ စစ်ရေးပြအခမ်းအနား

воен. တပ်မဟာ

တပ်မဟာ

တပ်မဟာမှူး

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာအောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး

м. 1. (единение) ပူးပေါင်းညီညွှတ်ရေး၊ မိတ်ဖွဲ့မူ၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့မူ

союз рабочих и крестьян အလုပ်သမားနှင့်တောင်သူလယ်သမားတို့၏မဟာမိတ်ဖွဲ့မူ

2. (соглашение) မဟာမိတ်အဖွဲ့

заключать союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့စည်းရေးစာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်

м. မဟာမိတ်

1. မဟာမိတ်ဖြစ်သော

союзная держава မဟာမိတ်နိုင်ငံကြီး

သေနင်္ဂဗျူဟာ; မဟာဗျူဟာ

м. မဟာဌာန

медицинский факультетဆေးပညာမဟာဌာန

юридический факультет ဥပဒေမဟာဌာန

братский союз народов ပြည်သူတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကို မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

2. မဟာ

великие открытия ကြီးမားတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိချက်တွေ၊ မဟာရှာဖွေ တွေ့ရှိမှုကြီးတွေ

великий писатель မဟာစာရေးဆရာကြီး

великий художник မဟာပန်းချီဆရာကြီး

она была весела သူမဟာ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ခဲ့တယ်

вначале она очень смущалась အစမှာတော့ သူမဟာ အတော့်ကို ရှိုးတိုးရှန့်တန့် ဖြစ်သွားတယ်၊ အစမှာ သူမဟာ အတော့်ကို ခံရခက်သွားတယ်

великая отечественная война 1941—45 годов ၁၉၄၁-၄၅ ခုနှစ် မဟာပြည်ချစ်စစ်ပွဲ

герой Великой Отечественной войны မဟာပြည်ချစ် စစ်ပွဲကြီးရဲ့ သူရဲကောင်း

хозяйка гремела посудой အိမ်ရှင်မ အိုးသံခွက်သံတညံညံနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်၊ အိမ်ရှင်မဟာ အိုးခွက်တွေနဲ့ တညံညံ ဖြစ်ခဲ့တယ်

မဟာဌာနမှူး

декан сельскохозяйственного института လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး တက္ကသိုလ် မဟာဌာနမှူး

မဟာဌာန

деканат физического факультета ရူပဗေဒ မဟာဌာနရုံး

у неё добрая душа သူမဟာ သဘော ကောင်းကယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

она очень ленива သူမဟာ အလွန် အပျင်းထူတယ်

Великая Октябрьская социалистическая революция မဟာအောက်တိုဘာ ဆိုရှယ်လစ်တော်လှန်ရေး

на ней было длинное платье သူမဟာ ဂါဝန်ရှည်ကို ဝတ်ထားတယ်

Пушкин — великий русский поэт ပူရှ်ကင်ဟာ မဟာရုရှားကဗျာဆရာကြီး ဖြစ်တယ်

она выразила своё удивление သူမဟာ အံ့ဩသွားတယ်၊ သူမဟာ မိမိရဲ့ အံ့ဩမှုကို ပြတယ်

она купила себе платье သူမဟာ မိမိအတွက်ဂါဝန်ဝယ်တယ်

она воспитывает сироту သူမဟာ မိဘမဲ့ကလေးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်တယ်

1. မဟာမိတ်အဖွဲ့

военный союз စစ် မဟာမိတ်အဖွဲ့

2. မဟာမိတ်ဖွဲ့မှု

заключить союз с дружественными странами မိတ်ဆွေဖြစ်တဲ့ နိုင်ငံတွေနဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်

မဟာမိတ်ဖြစ်တဲ့၊ ပြည်ထောင်စု [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

она то плачет, то смеётся သူမဟာ ငိုလိုက်၊ ရယ်လိုက်နဲ့

она очень труслива သူမဟာ သိပ်ကြောက်လန့်တတ်တယ်

она была удивительно красива သူမဟာ အံ့ဩစရာကောင်း လောက်အောင်လှတယ်၊ သူမဟာ လက်ဖျားခါ ယူရလောက်အောင် လှတယ်

она готовит ужин ညစာကို သူမ ပြင်နေတယ်၊ သူမဟာ ညစာကို ချက်နေတယ်

она узнала знакомого по голосу သူမဟာ လူသိကို အသံကျင့်မိတယ်၊ အသိကို အသံအရ သူမ မှတ်မိတယ်

она уложила ребёнка спать သူမဟာ ကလေးကို သိပ်တယ်

она улыбнулась ребёнку သူမဟာ ကလေးကို ပြုံးပြတယ်

она умеет читать သူမဟာ စာ ဖတ်တတ်တယ်

она не умеет плавать သူမဟာ ရေမကူးတတ်ဘူး

она долго не могла успокоиться သူမဟာ တော်တော်နဲ့ စိတ်မအေးနိုင်ခဲ့ဘူး

ဌာန၊ မဟာဌာန

поступить на философский факультет университета တက္ကသိုလ် ဒဿနိကဘာသာ မဟာဌာနကို ဝင်တယ်