ပါးလှစ်နေအောင်ပါး ≈ на ходу подмётки рвёт (букв. мясо режет так тонка, что оно просвечивает; говорится об очень хитром и изворотливом человеке)
вводитьвводить в действие တည်ဆောက် ဖွင့်လှစ်သည်၊ စတင်လည်ပတ်စေသည်
вводить в эксплуатацию စ၍ ဖွင့်လှစ်သည်
взламыватьဖောက်၍ ဖွင့်သည်၊ ခွဲ၍ ဖွင့်သည်၊ ဖောက်ခွဲဖွင့်လှစ်သည်
взломဖောက်ခွဲဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ ခွဲဖွင့်ခြင်း
вскрытие2. (мед.) သူသေခွဲစိတ်ခြင်း; (трупа); လှစ်ခြင်း (нарыва)
выявлятьဖော်ထုတ်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ ဖော်ထုတ်ဖော်ပြသည်
действиевводить в действие တည်ဆောက်ဖွင့်လှစ်သည်
открывать1. ဖွင့်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်
3. (класть начало) တည်ထောင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်; ဖွင့်ပွဲလုပ်သည် (торжественно)
открытие1. (действие) ဖွင့်လှစ်ခြင်း
торжественныйторжественное открытие အခမ်းအနားဖြင့် ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ တခမ်းတနားဖွင့်လှစ်ခြင်း
базаоткрыть институт на базе техникума စက်မှု ကျောင်းအုတ်မြစ်ပေါ်မှာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို ဖွင့်လှစ်ထားတယ်
линияоткрыты новые воздушные линии လေကြောင်းလမ်းသစ်ကို ဖွင့်လှစ်လိုက်တယ်