လှန့်

см. အလှန့်

приводить в состоянии боевой готовности တပ်လှန့်ထားသည်

поднять всех на ноги တပ်လှန့်ထားသည်

လှန့်၍မောင်းနှင်သည်

ကြောက်စေသည်၊ ခြောက်သည်၊ ခြောက်လှန့်သည်

(чучело) ကျီးငှက်ခြောက်ရုပ်၊ ခြောက်လှန့်စရာ

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်

в состоянии боевой готовности တပ်လှန့်ထားသည်

ခြောက်လှန့်၍မောင်းပစ်သည် လှန့်သည်

ခြောက်လှန့်၍မောင်းပစ်သည်

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်၊ ကြောက်ရွံ့စေသည်

2. (опасное положение) လှန့်ထားခြင်း၊ သတိပေးချက်၊ နိုးဆော်ချက်

пожарная тревога မီးလှန့်သံချောင်း၊ မီးလှန့်ဥဩ

2. (предупреждающий об опасности) ဘေးရန်ရှိကြောင်းအချက်ပေးသော၊ သတိပေးလှန့်ထားသော

ထိတ်လန့်စေသည်၊ ခြောက်လှန့်သည်

с. ထိတ်လန့်စေခြင်း၊ ခြောက်လှန့်ခြင်း; (угроза)

его не пугают ли трудности пути ခရီးသွားရာမှာ တွေ့ကြုံနိုင်မယ့် အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မတုန်လှုပ်စေဘူး၊ ခရီးရဲ့ အခက်အခဲတွေက သူ့ကို မခြောက်လှန့်ဘူး

пугать армией တပ်မတော်နဲ့ ခြောက်စားတယ်၊ တပ်မတော်နဲ့ ခြောက်လှန့်တယ်