လှည့်

ငါးပျံတလှည့်ဗုံလုံတလှည့် посл. счастье с несчастьем рядом живут

ရှူးတိုက်ပေး, လှည့်တိုက်ပေး натравливать

ဗယ်ပြန်ညာပြန်လှည့်ကြည့် внимательно осматривать с разных сторон

см. မျက်လှည့်ဆရာ

မြုပ်ချီတလှည့်၊ ပေါ်ချီတလှည့် то появляться, то вновь исчезать

မှန်ကင်းတလှည့်ထင်းတလှည့် ≈ счастье с несчастьем близко живут

ရေစီးတခါ၊ ရေသာတလှည့် ≈ всё течёт, всё изменяется

တဖက်လှည့်နှင့်လုပ် делать окольным путём

1) см. လှည့်စား 1)

ဧည့်ခန်းဘက်သို့ သွားမည့် ခြေဦးကို အိပ်ခန်းဘက်သို့သာ ပြန်လှည့်ဖြစ်ခဲ့ရသည် вместо гостиной направился прямо в спальню

см. သွေးလှည့်လည်မှု

အလှည့်နဲ့ по очереди, поочерёдно

အလှည့်မှန်ဇယား периодическая система элементов

см. အလှည့်ကျ 2.

1) тж. ဦးလှည့်၍သွား направляться, идти (куда-л.)

передвижная библиотека နယ်လှည့် စာကြည့်တိုက်

လှည့်သည်၊ လည်စေသည်

လှည့်သည်၊ လှိမ့်သည်၊ လူးလှိမ့်စေသည်

တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်၊ အလှည့်ကျ

свернуть вправо ညာဘက်လှည့်သည်

လှည့်သည်၊ လည်စေသည်

повернуть вспять နောက်သို့လှည့်သည်

втирать очки လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်၊ ညာသည်

လှည့်၍ ဖြုတ်သည်

လှည့်၍ ဖြုတ်သည်

လှည့်ထုတ်သည်

လှည့်၍ ဖြုတ်သည်

ချော့၍ မြှူသည်၊ ချော့၍ ချူသည် (получать обманом); လိမ်လည်လှည့်ဖျားသည်၊ မြှောက်ပင့်သည် (получать лестью)

ပရိယာယ်မာယာဖြင့် လှည့်ဖြားယူသည်

(артист) လှည့်လည်ကပြသူ

လှည့်လည်ကပြခြင်း

လှည့်လည်ကပြသည်

လှည့်စားတတ်သော၊ လျှာနှစ်ခွရှိသော

တာဝန်ကျနေသူ၊ အလှည့်ကျအစောင့်၊ တာဝန်မှူး

လူလိမ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်

очередь за вами ခင်ဗျားအလှည့်ရောက်ပြီ

вводить в заблуждение လှည့်ဖျားသည်၊ လှည့်စားသည်

2. (получать сведения о чём-л.) လေ့လာသည်၊ လေ့လာ သင်ကြားသည်; လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည် (осматривать)

знакомиться с городом မြို့ကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုသည်

обман зрения မျက်စိလှည့်စားချက်

игра слов စကားလိမ်၊ ဆင်တူရိုးမှား လှည့်ထားသည့် စကား

(фокусник) မျက်လှည့်ဆရာ

2. (о человеке) လှည့်စားတတ်သော၊ လိမ်တတ်သော

စကားလှည့်၊ ဆင်တူရိုးမှားလှည့်ထားသည့်စကား

လှည့်လည်နေထိုင်သည်၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသည်

м. လှည့်လည်နေထိုင်သူ၊ တစ်နေရာမှတစ်နေရာ လှည့်လည်သွားလာနေသူ

путешествие вокруг света ကမ္ဘာလှည့်ခရီး

повернуть голову ခေါင်းလှည့်တယ်

праздничная демонстрация трудящихся လုပ်သား ပြည်သူများရဲ့ ပွဲတော်နေ့ စီတန်းလှည့်လည်ပွဲ

денежное обращение ငွေလှည့်လည်မှု

доезжать до поворота и вернуться လမ်းကွေ့ အထိသွားပြီး ပြန်လှည့်လာတယ်၊ လမ်းချိုးအထိ သွားပြီး ပြန်လှည့်လာတယ်

доходить до угла и вернуться ထောင့်ထိအောင် သွားပြီး ပြန်လှည့်တယ်

повернуть на запад အနောက်ဘက်ဆီကို ဦးလှည့်တယ်

знакомиться с городом မြို့ကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုတယ်

быть в командировке три дня သုံးရက် နယ်လှည့်ခရီး ထွက်တယ်

повернуться на левый бок ဘယ်ဘက်နံစောင်းဘက်ကိုလှည့်တယ်၊ လက်ဝဲနံစောင်းဘက်ကို လှည့်တယ်

на демонстрацию все вышли с лозунгами и знамёнами စီတန်းလှည့်လည်ပွဲမှာ အားလုံး ကြွေးကြော်စာတမ်းတွေနဲ့ အလံတွေ ကိုင်ဆောင်ပြီး ချီတက်သွားကြတယ်

မျက်လှည့်ပြမှု၊ လိမ်ညာမှု၊ လှည့်စားမှု၊ လိမ်လည်မှု

оборачиваться назад နောက်ကို လှည့်ကြည့်တယ်

иди и не оборачивайся နောက်ကို လှည့်မကြည့်ဘဲ သွားပါ

1. тж. вокруг кого-чего လှည့်ပတ်သွားတယ်

обходить вокруг дома အိမ်ကို ပတ်ပတ်လည်သွားတယ်၊ အိမ်ကို လှည့်ပတ်သွားတယ်

быстро оглянуться на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရုတ်တရက် လှည့်ကြည့်တယ်

ဝက်အူလှည့်

дай мне, пожалуйста, отвёртку တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဝက်အူလှည့် ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ

နောက်ကို လှည့်တယ်

отворачиваться в сторону ဘေးကို လှည့်တယ်

входить по очереди အလှည့်ကျဝင်တယ်

поход по местам боевой славы တိုက်ပွဲရှေ့တန်းနေရာ လှည့်လည်ကြည့်ရှုမှု

предпринимать поездку по городам မြို့တွေကို ခရီးလှည့်လည်ကြည့်ရှုတယ်

присоединяться к группе туристов နယ်လှည့် ခရီးသည်အုပ်စုထဲ ထည့်ပေါင်းလိုက်တယ်

отправиться в путешествие по стране တိုင်းပြည်ကို လှည့်လည် ကြည့်ရှု လေ့လာတယ်

ခရီးလှည့်လည်တယ်၊ ခရီးသွားတယ်

путешествовать по стране တိုင်းပြည်ကို ခရီး လှည့်လည်ကြည့်ရှုတယ်

совершать путешествие ခရီးလှည့်လည်တယ်၊ ခရီးသွားတယ်

сознательный обман တမင်သက်သက် လှည့်ဖျားတယ်၊ သိရက်သားနဲ့ လှည့်စားတယ်

съездить на экскурсию လေ့ လာရေးခရီး ထွက်တယ် ၊ လှည့်လည် လေ့လာတယ်