လှောင်

3) см. ကုန်လှောင်တိုက်

см. ဓာတ်အားလှောင်အိုး

см. လှောင် II

ထိုသို့တပြုံးတရွှင်ရွှင်နှင့် ပြောင်လှောင်ရှုပ်နောက်ကြရာ အချိန် ကုန်(၍)သွား၏ так [они] и провели время весело (букв. весело и улыбчиво), подшучивая [друг над другом]

ဘက်ထရီ၊ အက်ကူမူလေးတား၊ လျှပ်စစ်သိုအိုး၊ ဓါတ်အားလှောင်အိုး

သံစည်၊ သံစည်ပုံးကြီး၊ ရေလှောင်သံကန် (для хранения воды)

в шутку ပြောင်လှောင်

вещевой склад ကုန်လှောင်ခန်း၊ ကုန်လှောင်ရုံ

အင်း၊ ရေကန်၊ ရေလှောင်ကန်; (водохранилище)

ရေလှောင်ကန်

заготовлять впрок အများအပြားသိုလှောင်သည်

(напр. о вине, сыре) သိုလှောင်ထားသော

4. (напр. вино, сыр) သိုလှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်

ပြောင်လှောင်သရော်သည်၊ ပြက်ရယ်ပြုသည်

2. (что-л. хранить где-л.) သိုလှောင်ထားသည်၊ အပ်ထားသည်

(запасы) သိုလှောင်ခြင်း

ပြင်ဆင်သည်၊ အသင့်ပြင်သည် (заранее готовить); သိုထားသည်၊ လှောင်ထားသည်၊ သိုလှောင်သည် (запасать)

откладывать про запас သီးသန့်ထားသည်၊ သိုလှောင်ထားသည်

သိုလှောင်သည်၊ သိမ်းဆည်းထားသည်၊ လှောင်ထားသည်

သိုလှောင်ထားသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်

запасаться дровами на зиму ဆောင်းရာသီဥတု အတွက် ထင်းလှောင်ထားသည်

(солить впрок) ဆာနယ်သည်၊ ဆားနယ်ပြီး လှောင်ထားသည်

ကုန်ပိုလှောင်ခြင်း

(уст.) (разг.) တိရစ္ဆာန်ရိုင်းများ လှောင်အိမ်ဝင်းခြံ

ကောက်ပဲသီးနှံသိုလှောင်ရေးဌာန၊ စပါးကျီ

သရော်ခြင်း၊ ကရော်ကမည်ပြုခြင်း၊ ပြောင်လှောင်ခြင်း

သရော်သည်၊ ကရော်ကမည်ပြုသည်၊ သရော်ပြောင်လှောင်သည် (глумиться); ရက်စက်စွာ ပြုမူသည် (зверски обращаться)

прил. ပြောင်လှောင်သော

ဥစ္စာသိုက်၊ မြေမြှုပ်သိုလှောင်ထားသည့် ပစ္စည်း

1. လှောင်အိမ်၊ လှောင်ချိုင့်

1. သိုလှောင်ထားသည်

ပြောင်လှောင်သည်၊ သရော်သည်

ပြောင်လှောင်ပြောဆိုခြင်း၊ သရော်တော်တော်ပြောခြင်း

ပြောင်တတ်သော၊ ပြောင်လှောင်သော

2. перен. လူလှောင်လူပြောင်

в комнате было много дыму အခန်းထဲမှာ မီးခိုးတွေနဲ့ အူနေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ မီးခိုးတွေ လှောင်နေတယ်

запас продовольствия စားကုန်သောက်ကုန် သိုလှောင်မှု

про запас သိုလှောင်ထားတယ်၊ အပိုထားတယ်

သိုလှောင်တယ်

запасать уголь на зиму ဆောင်းရာသီမှာသုံးဖို့ ကျောက်မီးသွေးတွေကို သိုလှောင်ထားတယ်

1. လှောင်ချိုင့်၊ လှောင်အိမ်

лев в клетке လှောင်ချိုင့်ထဲမှာ ခြင်္သေ့ [ရှိတယ်]

выпустить птицу из клетки လှောင်အိမ်ထဲမှ ငှက်ကို လွှတ်တယ်

ပြောင်လှောင်တဲ့

насмешливый голос သရောတော်တော်လေသံ၊ ပြောင်လှောင်သံ

насмешливый человек ပြောင်လှောင်တတ်တဲ့ လူ၊ သရော်တတ်တဲ့ လူ၊ လူပြောင်

хранить картофель в подвале အာလူးတွေ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သိုလှောင်ထားတယ်

клетка из проволоки သံလှောင်အိမ်

запасы продовольствия စားကုန်သောက်ကုန်တွေရဲ့ သိုလှောင်မှု

сажать зверя в клетку တိရိစ္ဆာန်ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ လှောင်ထားတယ်

зверь сидит в клетке လှောင်အိမ်ထဲမှာ တိရိစ္ဆာန်ကို လှောင်ထားတယ်

ကုန်လှောင်ရုံ၊ ဂိုဒေါင်၊ ကုန်ရုံ

хранить товары на складе ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ကုန်လှောင်ရုံထဲမှာ သိုလှောင်ထားတယ်

ထိန်းသိမ်းတယ်၊ သိုလှောင်တယ်

насмешливая улыбка သရော်ပြုံး၊ လှောင်ပြုံး