ဝေးကွာ

ဝေးလံသော အရပ်မှာ၊ ခရီးဝေးမှာ၊ အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ၊ ကွာလှမ်းစွာ (далеко)

не за горами နီးကပ်နေပြီ၊ မဝေးကွာပါ

1. ပို၍ ဝေးကွာစွာ၊ ထပ်မံ၊ နောက်ထပ်

(о расстоянии) ဝေးကွာသော၊ ဝေးလံသော

အဝေးမှာ၊ ဝေးကွာစွာ

1. ဝေးကွာသော

အဝေး၊ အကွာအဝေး၊ ဝေးကွာခြင်း (отдалённость)

1. မဝေးကွာသော၊ မနီးမဝေး[သော]

недалеко от дома အိမ်နှင့် မဝေးကွာပါ၊ အိမ်အနီးမှာ

2. прил. (на большом расстоянии) ဝေးသော၊ ဝေးကွာသော၊ အဝေးမှာတည်ရှိသော

(находиться) တည်ရှိသည်; ဝေးကွာသည် (на каком-л. расстоянии)

на почтительном расстоянии ဝေးကွာစွာ

အလွန် ပိုမိုဝေးကွာလှသော

1. ထက်ဝေးတယ်၊ ဝေးလံတဲ့၊ ဝေးကွာတဲ့

1. (где?, куда ?) ဝေးကွာစွာ

жить далеко от города မြို့နဲ့ဝေးကွာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်

уехать на край света ကမ္ဘာ့အစွန်းကို သွားရောက်တယ်၊ ဝေးကွာတဲ့ နေရာကို သွားတယ်