သက်ရောက်

အားသက်ရောက်တဲ့အခါ ဝတ္ထု နေရာပြောင်းတယ်။ တနည်းအားဖြင့်ဆို ရွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ Под воздействием силы тело меняет положение. Иначе говоря, перемещается.

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

влечь за собой အကျိုးသက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်

စစ်သဘော သက်ရောက်သော၊ စစ်လက္ခဏာဆောင်သော

စစ်သဘော သက်ရောက်စေသည်၊ စစ်လက္ခဏာဆောင်စေသည်

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ရောက်စေသည်၊ ဩဇာတည်စေသည် (на кого-л., на что-л. ပေါ်တွင်)

4. ဩဇာသက်ရောက်စေသည် (оказывать влияние); ထိသည်၊ ထိရောက်စေသည် (о лекарстве)

2. (результат) အကျိုး၊ အကျိုးတရား၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု

каковы результаты? အကျိုးသက်ရောက်မှုဘယ်လိုလဲ

ဖြစ်စေသည်၊ သက်ရောက်စေသည်

မသိမြင်နိုင်သော၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု မရှိသော

အကျိုးမရှိသော၊ အကျိုးမသက်ရောက်နိုင်သော၊ မသင့်တော်သော

(попасть куда-л.) ရောက်ရှိသည်၊ သက်ရောက်သည်

плачевный исход ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာအကျိုးသက်ရောက်ခြင်း

ဆိုလိုသည်၊ အဓိပ္ပါယ် သက်ရောက်သည်

နောက်ဆက်တွဲ၊ အကျိုးဆက်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု

အကျိုးသက်ရောက်သည် (из-за чего-л.)

2. (возникать) ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်; (из-за чего-л.) အကျိုးသက်ရောက်သည်

1. (об эпидемии и т. п.) သက်ရောက်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်

м. အကျိုး၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ ရချက်

4. (к чему-л.) အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်၊ အကျိုးသက်ရောက်စေသည်

အကျိုး သက်ရောက်သည်; (оказывать влияние) ဩဇာသက်ညောင်းသည်

(вывод, результат) အကျိုး သက်ရောက်မှု

2. перен. နယ်၊ နယ်ပယ်၊ သက်ရောက်ရာ

сфера влияния ဩဇာနယ်ပယ်၊ ဩဇာသက်ရောက်ရာ

быть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်

ရလဒ်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု

итоги переговоров между государствами နိုင်ငံတွေအကြား ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ ရလဒ်၊ နိုင်ငံများအကြား ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှု

каковы результаты? ရလဒ်တွေ ဘယ်လို ရှိသလဲ၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိတာလဲ

отражаться на ком-чем တစ်စုံတစ်ခု(တစ်ဦးတစ်ယောက်)ကို အကျိုး သက်ရောက်တယ်

находиться под влиянием отца ဖခင်ရဲ့ ဩဇာခံတယ်၊ ဖခင်ရဲ့ ဩဇာသက်ရောက်တယ်

ရလဒ်၊ အကျိုးသက်ရောက်မှု

скромный результат မဖြစ်စလောက် အကျိုးသက်ရောက်မှု

အကျိုးသက်ရောက်မှု၊ အကျိုး

ကရုဏာ သက်ရောက်တယ်၊ စေတနာ ထောက်ထားတယ်

влияние среды на человека ပတ်ဝန်းကျင်က လူ့အပေါ် ဩဇာသက်ရောက်မှု