သက်သာ

ငြိမ်းချမ်းသာယာမှု၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်း

နေထိုင်မှုကောင်းသော၊ သက်သက်သာသာ ဇိမ်ရှိရှိ နေထိုင်သော

အနာသက်သာစေသော

действовать успокоительно (о лекарстве) စိတ်သက်သာစေသည်

စရိတ်စကသက်သာခြင်း၊ ဈေးပေါခြင်း၊ ဈေးချိုခြင်း

3. (перен.) заглушать боль အနာသက်သာစေသည်

м. အနေအထိုင်ချောင်ချောင်ချိချိရှိခြင်း၊ သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ သက်သာစရာ

прил. ချောင်ချောင်ချိချိရှိသော၊ သက်သာချောင်ချိသော

на льготных условиях သက်သာချောင်ချိသောစည်းကမ်းချက်များနှင့်

малолитражный автомобиль အငယ်စားကား၊ ဆီစားသက်သာသောကား

အေးအေးချမ်းချမ်းရှိခြင်း၊ သက်သက်သာသာရှိခြင်း

သက်သာသော၊ အေးအေးချမ်းချမ်းရှိသော၊ လွတ်လပ်အေးချမ်းသော

2. (перен.) (затруднительный) မသက်သာသော၊ သက်သက်သာသာမရှိသော၊ အဆင်မပြေသော

ကျွန်တော်သက်သာလာပြီ

2. (быть эффективным) သက်သာစေသည်

ဆေးကကျွန်တော့်ရောဂါကိုသက်သာစေတယ်

အပူချိန်ကျလာပြီ၊ အပူချိန်သက်သာလာပြီ

အကုန်အကျသက်သာသော၊ ထိရောက်သော

ရပ်စဲသည် (оканчиваться); အဆက်ပြတ်သည် (прерываться); သက်သာသည် (напр. о боли); တိတ်သည် (напр. о дожде)

3. (опасный, напр. о болезни) မသက်သာသော

3. (напр. наказание) ယုတ်လျော့စေသည်၊ သက်ညှာသည်; (боль) သက်သာစေသည်

3. (ослабляться, умеряться) သက်သာလာသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်

2. ယုတ်လျော့ခြင်း; (наказания, вины) သက်ညှာခြင်း; (боли) သက်သာလာခြင်း

2. (уменьшаться) နည်းပါးသွားသည်; (о ценах) လျှော့နည်းသွားသည်; (о расходах, о температуре) သက်သာလာသည်; (об интересе) ယုတ်လျော့သွားသည်

2. (уменьшение) နိမ့်ကျစေခြင်း; (напр. цен и т. п.) လျှော့နည်းခြင်း; (температуры) သက်သာလာခြင်း; (интереса) ယုတ်လျော့ခြင်း

(о жаре) သက်သာလာသည်

становиться лучше (о здоровье) သက်သာလာသည်

2. разг. (приемлемый) သက်သာသော၊ ချိုသော၊ သင့်လျော်သော

1. သက်သာချောင်ချိသော၊ နှစ်သိမ့်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ရှိသော

удобная кровать သက်တောင့်သက်သာရှိသော အိပ်ရာ

1. သက်သာချောင်ချိခြင်း၊ သက်သာလွယ်ကူမှု

2. удобства သက်သာလွယ်ကူမှု ပစ္စည်းများ၊ ဘဝကို သက်သာစေသော အရာများ၊

квартира со всеми удобствами သက်သာလွယ်ကူမှု ပစ္စည်းအားလုံး ပါရှိသော အခန်းများ၊ အစစအရာရာ အဆင်ပြေသော အခန်း

2. (останавливать, сдерживать) ရပ်စဲသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ သက်သာစေသည်; (подавлять) နှိမ့်နင်းသည်

вначале было трудно, потом стало легче အစတော့ ခက်တယ်၊ နောက်ကြာတော့ သက်သာသွားတယ်

здоровье улучшается ကျန်းမာရေး ကောင်းမွန်လာတယ်၊ သက်သာလာတယ်

удобная кровать ချောင်ချိတဲ့ ကုတင်၊ သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ ကုတင်

иметь недовольный вид သိပ် မသက်သာတဲ့ သွင်ပြင် အခြင်းအရာ ရှိတယ်၊ အားမလိုအားမရ ဖြစ်တဲ့ ပုံထားတယ်

သက်သာစွာ၊ သက်တောင့်သက်သာ

вести себя непринуждённо သက်သက်သာသာ နေတယ်၊ သက်တောင့်သက်သာ နေတယ်

သက်တောင့် သက်သာ ဖြစ်တဲ့

непринуждённый разговор သက်တောင့်သက်သာ စကားပြောမှု

непринуждённый тон သက်တောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ လေသံ၊ အေးချမ်းသာယာတဲ့ အသံ

ты сидишь очень неудобно ထိုင်ရတာ မင်းအတွက် သက်တောင့်သက်သာ မရှိဘူး

1. သက်တောင့်သက်သာ မရှိတဲ့၊ နေရာ မကျတဲ့

неудобное кресло သက်တောင့်သက်သာ မရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်

низкая цена နိမ့်ကျတဲ့ ဈေး၊ သက်သာတဲ့ ဈေး

လျော့ပါးစေတယ်၊ ပေါ့ပါးစေတယ်၊ သက်သာစေတယ်

облегчать труд အလုပ်ကို သက်သာစေတယ်

облегчать свое положение မိမိအခြေအနေကို သက်သာစေတယ်၊ မိမိကို ချမ်းသာပေးတယ်

пассивный человек ခေါင်းငုံ့ခံနေတဲ့ လူ၊ တက်ကြွမှု မရှိတဲ့လူ၊ အေးအေးသက်သာ မျှောလိုက်နေတဲ့ လူ၊ မတုန်မလှုပ်နေတဲ့ လူ

больной стал поправляться လူနာရဲ့အခြေအနေဟာ ကောင်းမွန်လာတယ်၊ လူနာ သက်သာလာတယ်

дешёвый товар ဈေးပေါတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ ဈေးသက်သာတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း

သက်သောင့်သက်သာ

удобно лечь သက်သောင့်သက်သာ လှဲတယ်၊ ချောင်ချောင်ချိချိ လှဲတယ်

он удобно сидел в кресле သူ လက်တင် ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ သက်သောင့်သက်သာ ထိုင်တယ်

သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့

удобное кресло သက်သောင့်သက်သာရှိတဲ့ လက်တင်ကုလားထိုင်

занять удобное положение သက်သောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်၊ အခွင့်သာတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်

квартира со всеми удобствами သက်သောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ အိမ်ခန်း

купить по льготной цене ဈေးသက်သာစွာ ဝယ်တယ်