သက်သေ

စကတ်နဲ့ဒေါက်ဖိနပ်ဟာ အမျိုးသမီးတွေအတွက်ပဲ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြခဲ့တဲ့ အမျိုးသား Мужчина, доказавший, что юбки и туфли на каблуках не только для женщин

2. см. သက်သေ 2), 4)

см. သက်သေထုတ်

1) см. သက်သေခံ 1.

см. သက်သေခံ 1. 2)

см. သက်သေထွက်ချက်

см. သက်သေခံ 1

см. သက်သေ 1)-3)

см. သက်သေ 2)

см. သက်သေ 2)

(документ об окончании учебного заведения) သက်သေခံလက်မှတ်၊ ကျောင်းထွက်လက်မှတ်

аттестат зрелости တန်းမြင့်ကျောင်းထွက် သက်သေခံလက်မှတ်

вещественное доказательство သက်သေခံ ပစ္စည်း

သက်သေခံလက်မှတ်ကို ထုတ်ပေးသည်

3. (свидетельствовать о чём-л.) သက်သေခံသည်၊ သက်သေပြသည်

သက်သေခံချက်၊ သာဓက၊ သက်သေသာဓက

в доказательство ထင်ရှားစေရန်အတွက်၊ သက်သေပြုလျက်

သက်သေပြသည်၊ သက်သေပြုသည်၊ ထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်သည်

1. စာချုပ်စာတမ်း၊ သက်သေဝင်လွှာ၊ စာလွှာစာတမ်း

2. (подпись, документ) အသိသက်သေအဖြစ် လက်မှတ်ရေးထိုးသည်၊ သက်သေပြုသည်

сов. သက်သေခံသည်; (подтверждать); သက်သေပြုသည်၊ အသိ သက်သေအဖြစ် လတ်မှတ်ရေးထိုးသည်; (подписью или печатью)

2. (раскрывать, обнаруживать) ထုတ်ဖော်သည်၊ ထင်ရှားစေသည်၊ သက်သေထူသည်

косвенные улики ပတ်ဝန်းကျင်သက်သေခံ

မုသားသက်သေခံမှု

неопровержимое доказательство မငြင်းကွယ်နိုင်သော သက်သေခံချက်

нотариальная контора စာချုပ်စာတမ်း ချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေခံဌာန

စာချုပ်စာတမ်းချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေဆိုင်ခွင့် ရှိသူအရာရှိ

သတ်မှတ်ဖော်ပြသည်၊ သက်သေပြသည်

1. အမှန်အတိုင်းဖြစ်စေသည်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြသည်

ကိုယ်တွေ့မျက်မြင်၊ သက်သေ

အတည်ပြုသည်၊ ဝန်ခံသည်၊ မှန်ကြောင်းဝန်ခံသည်; သက်သေပြသည် (свидетельствовать)

အခိုင်အလုံဖြစ်သည်၊ သက်သေခံသည်၊ သက်သေပြသည်

(действие) အတည်ပြုခြင်း၊ ဝန်ခံခြင်း၊ သက်သေပြခြင်း

1. ဖော်ပြချက်၊ ညွှန်ပြချက်၊ သက်သေ

6. (доказывать) သက်သေပြသည်၊

8. သက်သေခံသည်

သက်သေ၊ မျက်မြင်သက်သေ

быть свидетелем (события) မျက်မြင်တွေ့နေရသည်၊ သက်သေခံတွေ့မြင်သည်

свидетельское показание သက်သေ [ပြချက်]

1. (подтверждение) သက်သေ၊ သက်သေခံချက်

2. (доказательство) သာဓက၊ သက်သေပြချက်၊ ထင်ရှားစေခြင်း၊ ဖော်ပြချက်

3. (документ, удостоверение) သက်သေခံလက်မှတ်

1. (подтверждать) သက်သေခံသည်၊ သက်သေပြသည်

1. (действие) (ဟုတ်မှန်ကြောင်း) သက်သေခံခြင်း

2. (документ) သက်သေခံလက်မှတ်၊

(ဟုတ်မှန်ကြောင်း) သက်သေခံသည်

ж. သက်သေခံ၊ သက်သေသာဓက

косвенные улики ပတ်ဝန်းကျင်သက်သေခံများ

разговор происходил без свидетелей သက်သေမရှိဘဲ ပြောဆိုခဲ့တယ်

вина преступника доказана ရာဇဝတ်ကောင် အပြစ်ရှိကြောင်း သက်သေထူပြခဲ့တယ်

вызов свидетелей в суд တရားရုံးကို သက်သေ ဆင့်ခေါ်တယ်

သက်သေပြချက်၊ အထောက်အထား

приводить доказательства သက်သေ ပြတယ်၊ သက်သေ ထူပြတယ်

သက်သေပြတယ်

доказывать на практике свои знания မိမိအသိဉာဏ်ကို လက်တွေ့နဲ့ သက်သေပြတယ်၊ မိမိဗဟုသုတတွေကို လက်တွေ့ ပြသခဲ့တယ်

я доказал ему, что был прав မှန်တယ်ဆိုတာကို သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်၊ မှန်ကန်ကြောင်း သူ့ကို ကျွန်တော် သက်သေထူပြခဲ့တယ်

2. သက်သေခံ လက်မှတ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်

проверить документы သက်သေခံ လက်မှတ် စစ်ဆေးတယ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်

1. кого မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြတယ်

2. что သက်သေထူပြတယ်

1. မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေပြတယ်၊ အကြောင်းရှာ ဆင်ခြေပေးတယ်၊ ဆင်ခြေပေးတယ်

оправдываться перед судом တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြတယ်၊ တရားရုံးမှာ အပြစ်မရှိကြောင်း ထုချေတယ်

представлять доказательства သက်သေအထောက်အထားတွေ ဖော်ပြထားတယ်

разговор при свидетелях သက်သေတွေရှေ့မှာ ပြောတဲ့စကားတွေ

вызвать в суд свидетелей သက်သေတွေကို ရုံးဆင့်ခေါ်တယ်

သက်သေထူပြတယ်၊ ထောက်ပြတယ်

1. အကြောင်းကြားစာ၊ သက်သေခံစာ

справка с места работы အလုပ်ဌာနက သက်သေခံစာ၊ အလုပ်နေရာက ထောက်ခံစာ