в других словах တနည်းဆိုသော်:
က1) показатель подлежащего
2) показатель дополнения исходности
3) (употр. в сочет. со словами, обозначающими место, время) показатель дополнения места и времени (прош.)
4) гл. показатель условия совершения действия
မှာ1) показатель дополнения места или времени:
2) показатель тематического подлежащего, употр. в знач. что касается, в отношении
разг. показатель буд. времени глагола, употр. перед эмфатическими частицами и в членных предложениях
ကို1) именной показатель прямого или косвенного дополнения
показатель дополнения времени (буд.)
တွင်1) показатель дополнения места или времени в; на
2) показатель тематического подлежащего
တော့показатель перехода от одного действия, состояния, качества к другому
показатель, образующий второстепенное сказ.
တဲ့показатель определительной формы гл.
дискур. показатель чужой речи
မှпоказатель дополнения исходности
показатель второстепенного сказ. в знач. только если, только когда
ရင်းпоказатель деепричастия
показатель, образующий сказ. сложного предлож. со знач. сопряжённости действий, состояний чем…, тем…
ရာгл. показатель долженствования
показатель, образующий причастие I от гл.
လို့1) дискур. показатель цитатности с указанием говорящего (прямая и косвенная речь, "кавычки")
2) показатель глагольной формы абсолютива, чаще всего используется со значением причинности
သည်показатель настояще-прошедшего вр. глагола
показатель подлежащего
၏письм. именной показатель притяжательности; = разг. ရဲ့; И1၏ И2; используется факультативно
письм. финитный глагольный показатель настояще-прошедшего времени; = သည် II (в независимых предложениях), в отличие от သည် не используется в придаточных предложениях, кроме как при цитировании; реже в открытых вопросах; также выражает привычность действия; = разг. Гတယ်, Гရဲ့; не используется в отриц. форме кроме как в виде Г၏ မГ၏
ကတ္တားနောက်ဆက်грам. показатель подлежащего
ကမင့်редк. гл. показатель, выражающий условие:
ကမန်းгл. показатель, употр. в значении вот-вот, почти, уже
ကျေးဇူးကျေးဇူးကြောင့် показатель дополнения причинности
ကြпоказатель множественного числа гл.
ကြီးименной показатель увеличительности, уважительности, напр. အိမ်ကြီး большой дом, домище
ကြောင့်именной показатель дополнения причинности
ကလေးименной показатель уменьшительности, уничижительности
ကာпоказатель второстепенного сказуемого
ကုန်показатель множественного числа глагола
ကဲ့1. (употр. при гл. IV тона) показатель настояще-прошедшего вр.
ကဲ့သို့именной показатель как, подобно
ခန့်показатель приблизительного счёта:
ချင်гл. показатель желательности действия, состояния, качества:
ချင်းгл. показатель, употр. с удвоенным гл., в знач. как только, едва, лишь
ချည်гл. показатель, употр. при двух разных глаголах и указ. на очерёдность действия:
ချိမ့်гл. показатель буд. времени
ခဲ့гл. показатель (другого времени, места)
