ကျွန်သခင်အားရ ကျွန်ပါးဝ угодничать
вершитьсамим вершить свою судьбу မိမိတို့ ကံကြမ္မာ၏ အရှင်သခင်များဖြစ်သည်
госпожа1. သခင်မ၊ ကတော်၊ ဒေါ် (ставится перед бирманским именем)
деспот(правитель, тиран) အသက်ဦးဆံပိုင်အရှင်သခင်၊ သက်ဦးဆံပိုင်အုပ်စိုးသူ
хозяин1. အသျှင်၊ သခင်၊ ပိုင်ရှင်
едваедва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်
побежатьсобака побежала за хозяином ခွေးဟာ သခင်နောက်က ပြေးလိုက်တယ်
хозяйкахозяйка собаки ခွေးရဲ့ သခင်