အကဲ

ဘက်မလိုက် အကဲဖြတ်သည် объективно оценивать

တပွဲတလမ်းအကဲစမ်း а) мериться силами б) бросать вызов

ရဲတပ်ဖွဲ့အရင်းအမြစ်အားလုံး ချက်ချင်းဖြန့်ကြက်ရန် ရဲတပ်ဖွဲ့ အကြီးအကဲ ညွှန်ကြားသည် начальник полиции приказал срочно развернуть все силы и средства

ခေါင်းဆောင်ကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး

1. (по службе) အကြီးအကဲဖြစ်လာသည်၊ ရာထူးကြီးမြင့်သည်

(руководитель) ခေါင်းဆောင်; (старший над кем-л.) အကြီးအကဲ၊ လူကြီး

глава семьи မိသားစုအကြီးအကဲ

ဂိုဏ်းအုပ်၊ ဦးစီး၊ အကဲ

ставить диагноз ရောဂါလက္ခဏာအကဲခတ်၍ ရောဂါအမည်တပ်သည်၊ ရောဂါအမည်ဖော်သည်

(разг.) ခေါင်း၊ အကြီးအကဲ၊ ခေါင်သူကြီး

ဂျူရီလူကြီး၊ အတိုင်ပင်ခံလူကြီး၊ တန်ဖိုးဖြတ်သူ၊ ရာဖြတ်၊ အကဲဖြတ်သူ

စောင့်ကြည့်နေသူ၊ အကဲခတ်သမား; လေ့လာသူ၊ အကဲခတ်လေ့လာသူ; (исследователь)

наблюдательный пункт အကဲခတ်နေရာ

2. (изучать, исследовать) လေ့လာသည်၊ အကဲခတ်သည်၊ လေ့လာကြည့်ရှုသည်

1. (исследование) လေ့လာကြည့်ရှုခြင်း၊ လေ့လာမှု၊ အကဲခတ်လေ့လာခြင်း

လူကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ အဆောင်မှူး; မှူး (в сочет.) :

1. (собир.) အကြီးအကဲများ၊ အကြီးအမှူးများ၊ အာဏာပိုင်များ

(начальник) အကြီးအကဲ၊ အကြီးအမှူး၊ လူကြီး

1. (глава рода) လူမျိုးအဘ၊ မျိုးရိုး အကြီးအကဲ ဖခင်

အကြီးအကဲ၊ ခေါင်းဆောင်

2. (заранее определять) အကဲခတ်သည်

2. (общественная проверка) အကဲဖြတ်ပွဲ၊ ပြိုင်ပွဲ

4. м. လူကြီး၊ အကြီးအကဲ

2. (о чём-л.) ချင့်ချိန်သည်၊ အကဲဖြတ်သည်

судя по… ကြည့်ရခြင်းဖြင့်၊ အကဲဖြတ်ကြည့်ရခြင်းဖြင့်

тонкий знаток အကဲဖြတ်

အာရပ်အကြီးအကဲ၊ ရှိတ် (ခ်)

(начальник, глава) လူကြီး၊ အကြီးအကဲ၊ ဌာနမှူး

အကြီးအကဲ၊ ဦးစီးခေါင်းဆောင်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

изучать характер товарища မိတ်ဆွေရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တကို လေ့လာတယ်၊ ရဲဘော်ရဲ့ အမူအကျင့်ကို အကဲခတ်မိတယ်

наблюдать восход солнца နေထွက်တာကို ကြည့်ရှုတယ်၊ နေထွက်တာကို အကဲခတ်တယ်

наблюдать с берега за пловцом ရေကူးသမားကို ကမ်းခြေပေါ်ကနေ အကဲခတ်မိတယ်

အကြီးအကဲ၊ ရုံးအုပ်၊ ဌာနမှူး

начальник экспедиций ရှာဖွေ လေ့လာရေး အဖွဲ့ အကြီးအကဲ၊ နယ်လှည်လေ့လာရေး အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်

непосредственный начальник တိုက်ရိုက် အကြီးအကဲ

1. တိုင်းထွာချက်၊ အကဲဖြတ်မှု

под руководством начальника အကြီးအကဲဦးဆောင်မှုနဲ့

пробовать силы တစ်ပွဲတစ်လမ်း အကဲစမ်းလိုက်တယ်

ခေါင်းဆောင်၊ ဌာနအကြီးအကဲ

следить за ним သူ့ကို အကဲခတ်စောင့်ကြည့်တယ်၊ နောက်ယောင်ခံတယ်

он уехал с согласия начальника သူဟာ အကြီးအကဲရဲ့ သဘောတူညီမှုအရ ထွက်ခွာသွားတယ်

2. о ком-чём အကဲဖြတ်တယ် ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်တယ်

судить о человеке по его поведению လူကို သူ့ရဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ပြီး အကဲဖြတ်တယ်