အတည်

2. (перен.) (устанавливаться) အတည်တကျဖြစ်သည်၊ ပြေငြိမ်းသည်၊ ပြေပြစ်သည်

всеобщее одобрение အများသဘောတူအတည်ပြုရေး

(разг.) အတည်အကြည်၊ အလေးအနက်

3. (одобрять) လက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်

встречать с одобрением စိတ်ရောကိုယ်ပါလက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်

вступать в силу စတင်အတည်ပြုသည်

2. (имеющий силу) တရားဝင်သော၊ အတည်ဖြစ်သော

2. (основывать) တည်ထောင်သည်၊ အတည်ပြုသည်

2. (не имеющий законной силы) အတည် မဖြစ်သော

အတည်မပြုခြင်း; (непринятие); သဘောမတူခြင်း (несогласие)

အတည်မပြုသော

обзаводиться хозяйством အတည်တကျနေထိုင်သည်

1. (разрешать) အတည်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုသည်

(сборище кого-л.) ဂိုဏ်း၊ အတည်အကျမနေလှည့်လည်နေတတ်သောလူစု

1. အတည်ပြုခြင်း

в подкрепление своих слов သူ့စကားကို အတည်ပြုပြီး

3. (подтверждать) အတည်ပြုသည်

အတည်ပြုသည်၊ ဝန်ခံသည်၊ မှန်ကြောင်းဝန်ခံသည်; သက်သေပြသည် (свидетельствовать)

слухи не подтвердились ကောလဟဠကိုအတည်မပြုပါ

(действие) အတည်ပြုခြင်း၊ ဝန်ခံခြင်း၊ သက်သေပြခြင်း

အမြဲတစေ၊ အစဉ်သဖြင့်၊ အမြဲမပြတ်၊ အတည်အမြဲ

2. прил. အသိအမှတ်ပြုထားသော၊ ဝန်ခံ အတည်ပြုထားသော

5. (напр. резолюцию) ချမှတ်သည်၊ ချသည်; (одобрять) အတည်ပြုသည်

(закона, резолюции) အတည်ပြုခြင်း

ж. အတည်ပြုခြင်း

несов. и сов. အတည်ပြုသည်

3. (согласие, одобрение) အတည်ပြုချက်၊ သဘောတူချက်

вступать в силу အတည်ဖြစ်သည်

2. (одобрять) အတည်ပြုသည်၊ ဆုံးဖြတ်အတည်ပြုသည်

1. (одобрение) အတည်ပြုခြင်း

закон вступил в действие ဥပဒေ အတည်ဖြစ်လာတယ်

принять проект со всеми дополнениями ဖြည့်စွက်ချက်တွေ အားလုံးနဲ့အတူ မူကြမ်းကို လက်ခံတယ်၊ မူကြမ်းနဲ့ ဖြည့်စွက်ချက် အကုန်လုံးကို အတည်ပြုတယ်

ждать одобрения အတည်ပြုချက်ကို စောင့်တယ်

принять закон ဥပဒေကို လက်ခံအတည်ပြုတယ်

အတည်ပြုမှု၊ ထောက်ခံအားပေးမှု

выразить одобрение အတည်ပြုတယ်၊ ထောက်ခံအားပေးတယ်

работа заслуживает одобрения အလုပ် အတည်ပြုခံရမှာ ဖြစ်တယ်၊ အလုပ် အတည်ပြုခံရအောင် ထိုက်တန်တယ်

အတည်ပြုတယ်၊ ထောက်ခံအားပေးတယ်

одобрять статью ဆောင်းပါးကို အတည်ပြုထောက်ခံတယ်

одобрять работу အလုပ် အတည်ပြုတယ်

1. အတည်ပြုတယ်၊ ဝန်ခံတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) အတည်ပြုတယ်

исключения подтверждают правило ချွင်းချက်တွေဟာ စည်းကမ်းမှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုလိုက်တယ်

4. что အတည်ပြုတယ်

принимать новый закон ဥပဒေအသစ်တွေကို အတည်ပြုတယ်

принимать проект မူကြမ်း အတည်ပြုတယ်

ပြဌာန်းတယ်၊အတည်ပြုတယ်

рассмотреть и утвердить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ဆွေးနွေးပြီး အတည်ပြုတယ်

я говорю совершенно серьёзно ကျွန်တော် တကယ့်ကို အတည်ပြောတာ

2. кого-что အတည်ပြုတယ်

утверждать план စီမံကိန်းကို အတည်ပြုတယ်

утверждать новый закон ဥပဒေသစ်ကို အတည်ပြုတယ်

утверждать проект здания အဆောက်အအုံ ပုံစံကို အတည်ပြုတယ်

его утвердили в должности главного инженера သူ့ကို အင်ဂျင်နီယာချုပ်အဖြစ် အတည်ပြုတယ်