အတု

см. အတုယူ

см. အတုပြု

см. အတု 1., 2.

(разг.) မတုပနိုင်သော၊ အတုမရှိသော၊ ထူးဆန်းသော

брать пример အတုယူသည်၊ နမူနာ ယူသည်

မျက်နှာခြယ်ဆေး၊ မိတ်ကပ်၊ အတု

2. (подделка) အတုအပ၊ အတု

1. သဘာဝမကျသော၊ လက်လုပ်ဖြစ်သော၊ အတု

искусственный климат ရာသီဥတုအတု

2. (перен.) (имитировать) အတုခိုးသည်၊ သံယောင်လိုက်သည်

အင်္ကျီရှေ့ပိုင်း (အတု)

1. (настоящий, подлинный) အမျိုးစစ်သော၊ တစ်ကယ်ဖြစ်သော၊ အတုမဟုတ်သော

မတုပနိုင်သော၊ အတုမခိုးနိုင်သော

လိုက်၍ကျင့်သုံးသည် (усваивать, подражая чему-л., кому-л.); လိုက်၍တုသည်၊ အတုခိုးသည် (подражать)

это сделано под мрамор ဒါကျောက်ပြားအတုဖြင့်ပြုလုပ်ထားတယ်

2. (предмет, вещь) အတုအပ၊ အတု အယောင်

အတု ဖြစ်သော၊ မမှန်သော

подложный документ စာတမ်းအတု

တုပခြင်း၊ အတုအပ၊ နည်းယူခြင်း

(позаимствовать) ရသည်၊ အတုယူသည်

следовать примеру နမူနာကို လိုက်နာသည်၊ အတုယူသသည်

1. (образцовый) ကောင်းမွန်သော၊ အတုယူသင့်သော

зубной протез သွားအတု

следовать примеру အတုယူသည်၊ နမူနာယူသည်

слепое подражание မျက်ကန်းသဖွယ် အတုယူခြင်း

3. (поддельная вещь) အတုဖြစ်သောအရာ၊ အတု

ж. разг. လုပ်ကြံသောစာတမ်း၊ အတုအလိမ်စာတမ်း၊ စာရွက်စာတမ်းအတု

1. (поддельный) အတုဖြစ်သော

поддельный документ စာရွက်စာတန်းအတု၊ ချွတ်ယွင်းသော

пример с кого နမူနာ ယူတယ်၊ အတုယူတယ်

брать пример с отца အဖေ့ဆီက နမူနာ ယူတယ်၊ အဖေ့ဆီက အတုယူတယ်

этот человек — мой идеал ဒီလူဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အတုယူဖို့

သဘာဝမဟုတ်တဲ့၊ အတုဖြစ်တဲ့

искусственные цветы ပန်းအတုတွေ၊ အတုလုပ်ထားတဲ့ ပန်းတွေ

он является образцом для товарищей သူဟာ မိတ်တွေတွေအတွက် အတုယူစရာ နမူနာကောင်း ဖြစ်တယ်

အတုခိုးတယ်၊ အတုယူတယ်

подражать известному артисту ထင်ရှားတဲ့ ဇာတ်လိုက်ကို အတုခိုးတယ်

2. အတု

следовать примеру отца ဖခင်ဟာ အတုယူစရာလူ ဖြစ်တယ်၊ ဖခင် ပုံစံအတိုင်း ကျင့်သုံးတယ်

быть примером для других သူတစ်ပါးတွေ အတွက် အတုယူစရာ နမူနာကောင်း ဖြစ်တယ်

брать пример с кого-нибудь စံပြ ဖြစ်တယ်၊ အတုမြင် စရာဖြစ်တယ်၊ နမူနာကောင်း ယူတယ်

брать пример со взрослых လူကြီးကို အတုမြင် အတတ်သင်တယ်၊ လူကြီးဆီက အတုယူတယ်

2. кому-чему အတုယူတယ်၊ လိုက်နာ ဆောင်ရွက်တယ်

его поведение может служить примером သူရဲ့ အပြုအမူဟာ အတုယူစရာ ကောင်းပါတယ်၊ သူရဲ့ အမူအရာဟာ နမူနာပြ ဖြစ်တယ်