အထူး

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

အထူးပညာရေး специальное образование

см. အထူး 2)

см. အထူး 2)

см. အထူးထူး

см. အထူးထူး

ဆွေးနွေးလာတဲ့အချိန် အထူးသဖြင့် အပစ်ခတ်ရပ်စဲရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ကိစ္စတွေမှာ တပ်ရဲ့ သဘောထား မပါဘဲနဲ့ ဒီအစိုးရ ဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး На переговорах это правительство ничего не может сделать без согласия военных, в частности, это касается вопросов прекращения огня.

см. အထူး 1)

см. အထူးသဖြင့်

(возвеличивание) တိုးမြှင့်ခြင်း၊ မြှောက်စားခြင်း၊ အထူးချီးကျူးထောမနာပြုခြင်း

безграничная благодарность အထူးကျေးဇူးတင်စကား၊ ကျေးဇူးအနန္တ

2. (чрезвычайно, очень) အလွန်၊ အင်မတန်၊ အထူး

бесконечно благодарен အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

с болью в сердце စိတ်အထူး မကောင်းစွာဖြင့်၊ စိတ်ထိခိုက်စွာဖြင့်

2. (значительный по силе, глубине) အကြီးအကျယ်၊ အထူး

придавать большое значение အထူးအလေးထားသည်

большое спасибо အများကြီး (အထူး) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

အထူး၊ ထူးသော၊ ထူးခြားသော

внеочередная сессия အထူးအစည်းအဝေး

уделять особое внимание အထူးအလေးထားသည်

အထူးကျွမ်းကျင်သော

အဆင့်အတန်းမြင့်မားလှသော၊ မြင့်မားစွာတိုးတက်သော၊ အထူးဖွံ့ဖြိုးသော

быть на высоте စည်းကမ်းအတိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ တောင်းဆိုချက်နှင့်ကို က်ညီသည်၊ အထူးအောင်မြင်သည်

ကိုယ်ရံတပ်သား၊ အထူးတပ်သား

ကိုယ်ရံတပ်၊ အထူးတပ်

головокружительный успех အထူးအောင်မြင်မှု၊ အကြီးအကျယ်အောင်မြင်မှု

ဆေးပေးရုံ၊ အထူးဆေးရုံ

2. (заботиться, оберегать кого-л.) အထူးဂရုစိုက်သည်

သာသည်၊ ပြုလုပ်ရန်အထူးကြိုးပမ်းသည်

2. (юр.) အထူးအခွင့်

дипломатический иммунитет သံတမန် အထူးအခွင့်

1. нареч. (особенно) အထူး၊ အလွန်၊ အများကြီး

в исключительных случаях အထူးကိစ္စများတွင်

2. ကေဒါများ၊ အထူးပညာသည်များ

специальный выпуск кинохроники အထူးရုပ်ရှင် သတင်းကား

ж. အထူးဆေးကုဌာန

прил. အထူးဆေးကုဌာန [နှင့် ဆိုင်သော]

အလုပ်သမား ဝတ်စုံ၊ အထူး ဝတ်စုံ

ж. အထူးအခွင့်အရေး၊ လျော့ပေးချက်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

нареч. အလွန်၊ လွန်စွာ၊ အထူး

крайне необходимый အ‌ရေးတကြီးလိုအပ်သော၊ အထူးလိုအပ်သော

3. (напр. о взглядах) အထူး

крайний реакционер အထူးဖောက်ပြန်ရေးသမား

(тяжёлый, опасный) အထူးဆိုးဝါးသော

товары высокого качества အရည်အသွေး အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ အမျိုးအစားကောင်းတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

с глубоким уважением (в конце письма) အထူးလေးစားလျှက်၊ အထူးလေးစားစွာ

3. (чаще глубокО) глубоко уважать အထူးလေးစားတယ်

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

специальный корреспондент အထူးသတင်းထောက်

испытывать крайнюю нужду သိပ်ကို ဆင်းရဲမွဲတေနေရတဲ့ ဘဝနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ ဆင်းရဲတွင်း နစ်နေရတယ်၊ အထူးလိုအပ်မှုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်

в этом году было дождливое лето ဒီနှစ်နွေရာသီဟာ အထူးမိုးများတယ်

ပိုပြီး၊ ပိုမို၊ အထူး

အာစပင်ထင်းရှူးပင် [အရွက်အထူးတလည် တုန်လှုပ်တတ်တဲ့ ထင်းရှူးပင်မျိုး]

အထူး၊ အထူးသဖြင့်၊ ထူးခြားစွာ၊ အထူးတလည်

особенно его интересовала литература စာပေကို သူ အထူး ဝါသနာ ပါတယ်

он много путешествовал, особенно в молодости အထူးပြောရရင် လူငယ်ဘဝတုန်းက သူ ခရီးသွားခဲ့တာ များတယ်

в особенности အထူးသဖြင့်

он любил животных, в особенности собак တိရိစ္ဆာန်တွေ အထူးသဖြင့် ခွေးတွေကို သူ နှစ်သက်တယ်

1. အထူး ဖြစ်တဲ့

особый вкус အထူးအရသာ

особый запах အထူးအနံ့

отличаться умом အထူးလိမ်မာတယ်

его знания отличаются большой глубиной သူရဲ့ဗဟုသုတတွေဟာ အထူးလေးနက်ကြွယ်ဝတယ်

он получил большое удовольствие от этой поездки ဒီခရီးကြောင့် သူ အထူး နှစ်ထောင်းအားရ ဖြစ်မိပါတယ်

မွန်မြတ်တဲ့၊ အထူးသာယာတဲ့

превосходное утро အထူးသာယာတဲ့ နံနက်ခင်း

получить важные сведения အထူးအရေးကြီးတဲ့ သတင်းတွေ ရရှိခဲ့ကြတယ်

сердечно благодарю вас! ခင်ဗျားကို အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

выразить сердечную благодарность အထူး ကျေးဇူးဥပကာယတင်ရှိပါတယ်

вы мне очень помогли, большое спасибо ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို သိပ်ကူညီပေးတယ်၊ ကျေးဇူးအထူးတင်ပါတယ်

အထူး၊ အထူးသဖြင့်၊ တမင်

я это говорю специально для тебя ဒါဟာ မင်းအတွက် ငါ အထူးပြောတာ

специальный корреспондент газеты အထူးသတင်းထောက်

специальная одежда အထူးအဝတ်အစား

специальное оборудование အထူးကိရိယာ

выделить специальную полку для книг စာအုပ်တွေအတွက် အထူးစာအုပ်စင်ကို ပိုင်းခြားထားတယ်

2. အထူး

специальные знания အထူးပညာရပ်၊ အထူးဗဟုသုတ

специальное образование အထူးပညာရေး

у него большой талант သူဟာ အထူးပါရမီရှိသူ ဖြစ်တယ်၊ မိုးပျံနေအောင် တော်တဲ့ လူ

увлечение театром ဇာတ်ရုံကို အထူး စွဲလမ်းမှု

удачный рисунок အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ပန်းချီကား

удачная фотография အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ဓာတ်ပုံ

человек большого ума အထူး လိမ္မာ ပါးနပ်တဲ့ လူ

ценное исследование အထူးအရေးကြီးတဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှု

1. ကိုယ်ပိုင် ဖြစ်တဲ့၊ အထူး

частный случаи အထူးအခြေအနေ၊ သီးခြားအဖြစ်အပျက်

အထူး၊ အလွန်

1. အထူးအရေးကြီးတဲ့

чрезвычайный успех အထူးအရေးကြီးတဲ့ အောင်မြင်မှု