အမူ

см. အမူအရာ 2)

см. အမူ

1) см. အမူ

1. (действие, поступок) အပြုအမူ၊ အလုပ်

р. အမူဒါးရယား

р. အမူ

аристократические манеры ခမ်းနားကြီးကျယ်သော အမူအရာ

2. (безобразный поступок) ရိုင်းစိုင်းယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

ဟန်ပန်၊ အမူအရာ

(дерзкий, наглый поступок) ရိုင်းပြသောအပြုအမူ

ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သော၊ အမူအရာကြီးကျယ်သော

(разг.) (что-л. мерзкое) အညစ်အကြေး; ညစ်ပတ်သောအပြုအမူ၊ ညစ်ပတ်ခြင်း (подлый поступок)

2. (поступок) အပြုအမူ၊ လက်ရာ

(разг.) ကနွဲ့ကလျ အမူအရာနှင့်ပြုလုပ်တတ်သည်

ကနွဲ့ကလျ အမူအရာနှင့်ပြုလုပ်တတ်သော

ဟန်အမူအရာ

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်သည်

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်ခြင်း

(разг.) အမူအရာ၊ အကျင့်ဓလေ့

2. зверства (мн.) ရိုင်းစိုင်းသောအပြုအမူ၊ ညှင်းပန်းသတ်ဖြတ်မှုများ

его поведение изменилось သူ့ အမူအကျင့် ပြောင်းသွားတယ်

изысканный язык (манеры) ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော နှုတ်အမူအရာ (ကိုယ်အမူအရာ)

2. манеры (мн.) အမူအရာ

(лица) မျက်နှာအမူအရာ

အလိုက်သိတတ်သော၊ အမူအကျင့်ကောင်းသော

он обходительный человек သူသည်နှစ်လိုဖွယ်အပြောအဆိုအမူအရာရှိသူ

ဆိုးသွမ်းခြင်း၊ ဆိုးသော အပြုအမူ

ကိုယ်ဟန်အမူအရာ၊ ကိုယ်နေဟန်ပန်

အမူအရာ၊ အမူအကျင့်

2. (подлый поступок) ယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

подлый поступок ယုတ်ညံ့သော အပြုအမူ

ကြည့်ရူ့သူ (напр. выставки); အမူသည် (в суде, учреждении)

အပြုအမူ၊ အမူအရာ၊ ဆောင်ရွက်ချက်; အကျင့်စရိုက် (поведение)

1. (предпринятое дело) အပြုအမူ၊ ဆောင်ရွက်ချက်

отца беспокоило поведение сына သားရဲ့အမူအကျင့်အတွက် ဖခင် ရတက်မအေး ဖြစ်မိတယ်

благородный поступок မြင့်မြတ်တဲ့ အပြုအမူ

меня возмущает его поведение သူရဲ့အမူအရာက ကျွန်တော့်ကို မခံမရပ် ဖြစ်စေတယ်

сделать детям выговор за плохое поведение အပြုအမူ မကောင်းတဲ့အတွက် ကလေးတွေကို ဆူတယ်

его поступки вызывают удивление သူရဲ့ အပြုအမူတွေက အံ့အားသင့်သွားစေတယ်

выразительно читать အသံနေ အသံထားနဲ့ ဖတ်တယ်၊ အမူအရာနဲ့ ဖတ်တယ်

အမူအရာပါတဲ့၊ အဓိပ္ပာယ်ပါ တဲ့

выразительное лицо အမူအရာ ပါတဲ့ မျက်နှာ၊ လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ

героический поступок သတ္တိပြောင်မြောက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

2. မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူ၊ မိုက်မဲတဲ့ စကား

глупый поступок မိုက်မဲတဲ့ အမူအကျင့်၊ မိုက်တွင်းနက်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်

доброе лицо သဘောကောင်းပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ၊ သဘောကောင်းတဲ့ မျက်နှာဟန် အမူအရာ၊ ကြင်နာတဲ့ မျက်နှာပုံပန်း၊ သဘောပြည့်ဝတဲ့ မျက်နှာ အနေအထား

довольный вид ကျေနပ်တဲ့ အသွင်၊ ကျေနပ်နှစ်သက်တဲ့ အမူအရာ

ဟန်အမူအရာ

выразительный жест သရုပ်ပါတဲ့ ဟန်အမူအရာ

подавать знак рукой လက်နဲ့ အချက်ပေးတယ်၊ လက်နဲ့အချက်ပြတယ်၊ လက်နဲ့ အမူအရာ ပြတယ်

изучать характер товарища မိတ်ဆွေရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တကို လေ့လာတယ်၊ ရဲဘော်ရဲ့ အမူအကျင့်ကို အကဲခတ်မိတယ်

легкомысленный поступок ပေါ့ပေါ့ဆဆ အပြုအမူ၊ ပေါ့ပေါ့ရွှတ်ရွှတ် အပြုအမူ

выражение лица အမူအရာပါတဲ့ မျက်နှာ

2. (тк. мн.) အမူအရာ

хорошие манеры အမူအရာ သိမ်မွေ့တယ်၊ အမူအရာ ကောင်းတယ်

плохие манеры အမူအရာ ရိုင်းစိုင်းတယ်၊ အမူအရာ ဆိုးတယ်

мужественный поступок ရဲရင့်တဲ့ ဆောင်ရွက်မှု၊ ရဲရင့်တဲ့ အပြုအမူ

в наказание за плохое поведение его не пустили в кино အမူအကျင့် မကောင်းလို့ အပြစ်ဒဏ်ပေးတဲ့အနေနဲ့ သူ့ကို ရုပ်ရှင် သွားခွင့် မပြုဘူး

наказывать ребёнка за плохое поведение မကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်အတွက် ကလေးကို ဒဏ်ပေးတယ်

отец недоволен поведением сына ဖခင်ဟာ သားရဲ့ အပြုအမူအပေါ် မကျေမနပ် ဖြစ်တယ်၊ သားရဲ့ အပြုအမူကို ဖခင် သဘောမကျဘူး

необычный поступок ထူးခြားတဲ့ အပြုအမူ၊ ရိုးရိုးသာမန်မဟုတ်တဲ့ အပြုအမူ၊ ဒါဟာ သာမန် ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ် မဟုတ်ဘူး

нарушать нормы поведения အပြုအမူစံတွေ ချိုးဖောက်တယ်

образ действий အပြုအမူတွေရဲ့ ပုံစံ

огорчать отца своим поведением မိမိအပြုအမူနဲ့ အဖေ့ကို စိတ်ထိခိုက်စေတယ်

одобрять действия кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူတွေကို ထောက်ခံအားပေးတယ်

организованные действия စည်းရုံးမှုရှိတဲ့ အပြုအမူတွေ

осуждать чьё-нибудь поведение တစ်ဦး တစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတယ်

ответственность за свой поступки မိမိအပြုအမူတွေ အတွက် တာဝန်သိမှု