အော်

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

သူဝင်သည်နှင့်တပြိုင်နက် ကျွန်တော်တို့အော်ဟစ်ကြ как только он вошёл, мы подняли крик

အော် အမေကလည်း အမေတို့ကို ကျနော် အရေးစိုက်သားပဲ Ох, мама, я же присматриваю за вами! [В ответ на обвинения ворчливой матери]

အော် မေမေကလည်း ခက်လိုက်တာ Ох, мама, как же с тобой тяжело!

ရေဒီယိုအော်ပရေတာ радист

см. အော် I 1)

အသံများသည် ဟိုထောင့်က ထွက်လာ၊ သည်ထောင့်က ထွက်လာနှင့် ဓာတ်မီး ဖွင့်ပေးရန် အော်သံများ ပေါ်လာပြီး နောက် တစ်ကျောင်းလုံး လင်း(၍) သွား၏ голоса доносились то из одного угла, то из другого, и, наконец, когда послышались крики [с требованием] зажечь свет, всё здание осветилось

автогенная сварка အော်တိုဂယ်နို သတ္တု မီးတိုက်ဆက်ခြင်း

1. အလိုအလျောက် ထိန်းစက်ကိရိယာ၊ အော်တိုမက်

1. အော်တိုမက်တစ်၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ အလိုအလျောက်လည်သော

(муз.) (တယောက်တည်းအတွက်) တေးသံစုံဇါတ်သီချင်း၊ အော်ပရာသီချင်း

оперный артист အော်ဖရာဇါတ်လိုက်

သိုးအော်သည်

ပင်လယ်အော်

တကိန်ကိန်အော်သည်

စူးစူးရှရှ အော်သံ

တအီအီအော် (မြည်)သည်၊ စူးစူးရှရှအော်သည်

အော်သံ၊ ကြွေးကြော်သံ

(разг.) အသံကုန်ဟစ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်

အော်ဟစ်သံ

အံ့ဩစွာဖြင့်အော်ဟစ်သည်၊ တအံ့တဩအော်ဟစ်သည်

အော်ဟစ်သံ

အော်ဟစ်သည်၊ ဟစ်ခေါ်သည်

2. (геогр.) ပင်လယ်အော်၊ ပင်လယ်ကွေ့

အော်သည်၊ အူသည်၊ မြည်သည်

အမှာ၊ အမှာစာ၊ အော်ဒါ

делать заказ မှာသည်၊ အော်ဒါ အမှာစာ ပေးပို့သည်

на заказ အော်ဒါအတိုင်း၊ အမှာစာအတိုင်း

1. (сделанный по заказу) အော်ဒါအတိုင်း လုပ်ထားသော

အမှာစာပေးသူ၊ အော်ဒါပေးသူ

အမှာပေးသည်၊ မှာသည်၊ အော်ဒါပေးသည်

заказывать костюм ဝတ်စုံ အော်ဒါချုပ်သည်

(начать кричать) စတင်၍ အော်ဟစ်သည်

ပင်လယ်အော်

ဘားအော်သည်

အော်ဟစ်သံ

(зов) အော်သံ၊ အော်ဟစ်သံ၊ ခေါ်ခြင်း

2. (о голосе) အော်ကျယ်ဟစ်ကျယ်ပြောတတ်သော

1. အော်သည်၊ အော်ဟစ်သည်

ကြက်မကတော်သည်၊ ကြက်မအော်သည်

1. အော်တိုမက်တစ်

станок автомат အော်တိုမက်တစ် တွင်ခုံစက်

автомат по продаже билетов အော်တိုမက်တစ် လက်မှတ် အရောင်းစက်

автоматы по продаже воды အော်တိုမက်တစ် ရေရောင်းစက်တွေ

အော်တိုမက်တစ်စက်တပ်ဆင်မှု

အော်တိုမက်တစ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

автоматическое оружие အော်တိုမက်တစ် လက်နက်

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ

говорить громко ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ပြောတယ်၊ အော်ကျယ်ဟစ်ကျယ် ပြောတယ်

дежурный радист တာဝန်ကျနေတဲ့ ဝိုင်ယာလက် အော်ပရေကာ၊ ဂျူတီကျတဲ့ ရေဒီယို အော်ပရေတာ

привести в действие автомат အော်တော်မက်တစ်စက်ကို လည်ပတ်စေတယ်

издали донёсся крик အော်သံကို အဝေးကနေ ကြားရတယ်၊ အဝေးက အော်သံ ထွက်ပေါ်လာတယ်

အမှာ၊ အမှာစာ၊ အော်ဒါ

принять заказ အမှာစာ လက်ခံတယ်၊ အော်ဒါ လက်ခံတယ်

အော်တယ်၊ အော်ဟစ်တယ်၊ အော်ငေါက်တယ်

громко закричать ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အော်ဟစ်တယ်၊ ကျယ်လောင်စွာ အော်တယ်

закричать от боли နာကျင်လို့ အော်တယ်၊ နာလို့ အော်တယ်

ပင်လယ်အော်

большой залив ပင်လယ်အော်ကြီး၊ ကြီးမားတဲ့ ပင်လယ်အော်

глубокий залив နက်တဲ့ ပင်လယ်အော်၊ နက်ရှိုင်းတဲ့ ပင်လယ်အော်

корабль вошёл в залив ပင်လယ်အော်ထဲကို သင်္ဘော ဝင်တယ်

издавать крик ဟစ်အော်တယ်၊ အော်တယ်၊ အသံ မြည်တယ်

опера известного композитора ထင်ရှားတဲ့ တေးပြုဆရာရဲ့ အော်ပရာ

အော်သံ

крик о помощи အကူအညီတောင်းတဲ့ အော်သံ

поднять крик အော်တယ်၊ ဆူဆူညံညံ ပြုလုပ်တယ်

раздались крики အော်သံ ကြားနေကြ ရတယ်

အော်တယ်၊ အော်ဟစ်တယ်

кричать от боли နာလို့ အော်တယ်၊ နာကြင်ပြီး အော်ဟစ်တယ်

он нарочно говорит громко သူဟာ တမင်တကာ အော်ပြောတယ်

အော်ဒီကလုံးရေမွှေး

запах одеколона အော်ဒီကလုံးအမွှေး

အော်ပရာ

написать оперу အော်ပရာ ပြုစုတယ်

слушать оперу в театре ဇာတ်ရုံမှာ အော်ပရာ နားထောင်တယ်၊ ဇာတ်ရုံမှာ အော်ပရာကို ကြည့်တယ်

слушать оперу по радио အော်ပရာကို ရေဒီယိုကနေ နားထောင်တယ်

петь в опере အော်ပရာမှာ သီချင်းဆိုတယ်

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ

အော်ပရာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

оперный театр အော်ပရာ ဇာတ်ရုံ

отрывки из оперы အော်ပရာက အပိုင်းတွေ

оперный певец အော်ပရာ အဆိုတော်

заводу предстоит выполнить большой заказ စက်ရုံက ကြီးမားတဲ့ အမှာ (အော်ဒါ) တွေပြီးအောင် လုပ်ရမယ်

ရေဒီယို အော်ပရေတာ၊ ဝိုင်ယာလက် ဆက်သူ

работать радистом на корабле သင်္ဘောပေါ်မှာ ဝိုင်ယာလက်ဆက်သူ အလုပ်လုပ်တယ်၊ သင်္ဘောပေါ်မှာ ရေဒီယို အော်ပရေတာ အလုပ်လုပ်တယ်

အမျိုးသမီး ရေဒီယို အော်ပရေတာ

на улице раздался крик လမ်းပေါ်က အော်သံကြားရတယ်

голос смерти သေမင်းရဲ့ အော်သံ

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ