ံ

ဟာဗျာ ခင်ရုံတင် ဘယ် ကမလဲ။ အတူတူတောင် ‌လျှောက်သွား နေကြတာ၊ ရုပ်ရှင်အတူတူကြည့်တယ် они не просто были знакомы. Они гуляли вместе, ходили в кино

ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно

သူသည် အမိနိုင်ငံနှင့် ကင်း၍နေသည် он лишён родины

см. ကစုံစီး

1) см. ကဆုံပေါက်

ပါတီစုံဒီမိုကရေစီစနစ်ကို တကယ်လိုချင်တယ်ဆိုရင် ကဏ္ဋကောစလုပ်မနေနဲ့ Если вы действительно хотите многопартийной демократической системы, то не действуйте ей вопреки

см. ကောက်စိုက်တံ

နံရံတွင် ရုပ်ပုံများကို ကမ္ပည်းစာနှင့်တကွ တွေ့နေရ на стенах встречаются изображения и надписи

см. အမျိုးသား ကာကွယ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး ကောင်စီ

သီချင်းတွေ ပိုပြီး သက်ဝင်လာအောင် ပုံဖော်ရတာကိုး ведь нужно было сделать песни более живыми!

စက်တွေကို ကုံလုံပြည့်စုံအောင်လုပ်ရမယ် создавать совершенные машины

3) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

2) см. ကူးလူးဆက်ဆံ

см. ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်

ဒီမိန်းကလေး ကောင်းခြင်းငါးဖြာနဲ့ ပြည့်စုံတယ် эта девушка обладает всеми пятью достоинствами

ကံသုံးပါး ဖြစ်သော ကာယကံ၊ ဝစီကံ၊ မနောကံ три вида действий: физические, вербальные, ментальные

ကံဇာတာမှေးမှိန် не везти (кому-л.)

ကံသာအမကံသာအဘ от судьбы не уйдёшь

ဘဝကိုကံပုံအပ် полагаться на судьбу

ကံမရှိ ဉာဏ်ရှိတိုင်းမွဲ посл. одним умом ничего не достигнешь

သူကံမကောင်းဘူး ему не везёт

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

см. ကံကျွေးချစနစ်

см. ကံ 3)

см. ကံကောင်း

разг. см. ကံဆိုး

см. ကံဆိုး

см. ကံ 3)

см. ကံကုန်

ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျ посл. беда никогда не приходит одна

см. ကံကောင်း

1) см. ကံကုန်

2) см. ကံငယ်

см. ကံငယ်

ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ် попадать в трудное положение

ဆင်ကျီစားရာ ဆိတ်မခံသာ посл. коза не терпит, когда слон дразнит

သက်ဦးဆံပိုင်ဝါဒ၊ အကြွင်းမဲ့ဝါဒ

လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ ပြည့်စုံစွာ

1. အကြွင်းမဲ့ [ဖြစ်သော]၊ ဥဿုံဖြစ်သော

2. (совершенный, полный) လုံးဝ၊ ပြီးမြောက်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ စုံလင်သော

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

выплачивать аванс စရံငွေပေးသည်

ဇါတ်စင်ဦးပိုင်း၊ ဇါတ်ခုံဦးပိုင်း

လေယာဉ်ပျံဆွဲဆရာ

လေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း

လေယာဉ်ပျံ [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေယာဉ်ပျံလုပ်ငန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေကြောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]

авиационный завод လေယာဉ်ပျံ စက်ရုံ

авиационная промышленность လေယာဉ်ပျံ လုပ်ငန်း၊ လေကြောင်း စက်မှုလုပ်ငန်း

လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လေယာဉ်ပျံများ

сельскохозяйственная авиация စိုက်ပျိုးရေးလေယာဉ်ပျံများ

မော်တော်ကားစက်ရုံ

завод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ

автономная республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

автор проекта, плана စီမံကိန်းရေးဆွဲသူ၊ မူကြမ်းရေးဆွဲသူ

авторемонтный завод မော်တော်ကားပြင် စက်ရုံ

аграрная страна လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေးနိုင်ငံ၊ မြေယာနိုင်ငံ

စက်ကိရိယာပေါင်းစုံ၊ စက်ကြီး

Государственный административный совет နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ

в адрес кого -л. လိပ်စာတပ်၍၊ …ထံသို့

ကိုယ်ရံတော်

3. (перен.) အခြေခံပညာ

အာဇာဘိုင်ဂျန်းဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတနိုင်ငံ

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

သံမျိုးစု

(прям.) (перен.) အက်ဆီယမ်၊ ယုံမှားစရာမရှိခြင်း

1. အသံပညာ

2. (слышимость) အသံလုံခြင်း

အသံပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ သဒ္ဒါရုံ [နှင့်ဆိုင်သော]

1. (лингв.) (ударение) ဂရုသံ၊ ဖိဆိုခြင်း

1. (виднеться) အနီရောင် လွှမ်းသည်၊ ကြက်သွေးရောင် မှုံမွှားမွှားမြင်သည်

1. (спирт) အရက်ပျံ

авария самолёта လေယာဉ်ပျံ ပျက်ကျမူ

авария электростанций လျှပ်စစ်ရုံ မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်မှု

автозавод မော်တော်ကားစက်ရုံ

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

станок автомат အော်တိုမက်တစ် တွင်ခုံစက်

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

автомобильный завод မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ

автономный республика ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး သမ္မတနိုင်ငံ

автор проекта မူကြမ်း ရေးဆွဲသူ၊ ပုံစံဆွဲသူ

агрессивные планы ကျူးကျော်ရေး အကြံအစည်တွေ

ရှေ့နေ၊ ဝတ်လုံ

обратиться за советом к адвокату ရှေ့နေ(ဝတ်လုံ)နဲ့ တိုင်ပင်တယ်

စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

администрация завода (театра, выставки) စက်ရုံ (ဇာတ်ရုံ၊ ပြပွဲ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်

президент Академий наук သိပ္ပံအကယ်ဒမီဥက္ကဌ

аккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ

аллеи парка ပန်းခြံရိပ်သာလမ်းတွေ

အလူမီနီယံ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

အလူမီနီယံ

добыча алюминия အလူမီနီယံ တူးဖေါ်မှု

кастрюля из алюминия အလူမီနီယံအိုး

аплодировать докладчику အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းသူကို လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးတယ်

ဩဘာသံ၊ လက်ခုပ်တီးသံ

громкие аплодисменты ဆူညံတဲ့ ဩဘာသံ

дружные аплодисменты တစ်ခဲနက် ဩဘာသံ

после спектакля раздались аплодисменты ပွဲအပြီးမှာ ဩဘာသံတွေ ကြားလာရတယ်

ခံတွင်းတွေ့မှု

хороший аппетит ခံတွင်းတွေ့တယ်၊ ခံတွင်းလိုက်တယ်၊ စားလို့ ကောင်းတယ်

плохой аппетит ခံတွင်းပျက်တယ်

есть с аппетитом မြိန်ရေရှက်ရေ စားတယ်၊ ခံတွင်းတွေ့ စားတယ်

есть без аппетита ခံတွင်း မတွေ့ဘဲ စားတယ်၊ စားရတာ ခံတွင်းမတွေ့ဘူး

у ребёнка нет аппетита ကလေးခံတွင်း ပျက်နေတယ်

артиллерийский снаряд အမြောက်ဆံ

အပ်ချုပ်ဆိုင်၊ အင်္ကျီချုပ်ဆိုင်၊ တေးသံသွင်းစတူဒီယို

телевизионное ателье ရုပ်မြင်သံကြားဆိုင်

космический полет за пределы атмосфераလေထု အပြင်ဘက် အာကာသထဲ ပျံသန်းမှု

атомная электростанция အဏုမြူ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံ

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ် ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

на стенах висели афиши ကြော်ငြာတွေ နံရံပေါ်မှာ ကပ်ထားတာတွေ တွေ့ရတယ်

над цветами летали бабочки ပန်းတွေပေါ်မယ် လိပ်ပြာတွေ ပျံသန်းခဲ့ကြတယ်

тяжёлый багаж လေးလံတဲ့ ဝန်စည်စလည်

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ဝန်စည်စလည် အပ်နှံတယ်၊ ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်တယ်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

материальная база ရုပ်ဝတ္ထု အခြေခံအုတ်မြစ်

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ

2. ဇာတ်ရုံအပေါ်ထပ်တန်း

အများရေချိုးရုံ

пойти в баню ရေချိုးရုံကို သွားတယ်