в других словах:
ကရွာလည်းမက မြို့လည်းမကျသောနေရာ посёлок, населённый пункт городского типа
သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал
3) дискур. =ကတော့ выделяет новую информацию, тему, может добавлять эмфатическую окраску или выражать противопоставление
ကျန်တဲ့အချိန်က အလုပ်တွေ လုပ်နေရတယ် а в остальное время я вынужден был работать
ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно
က-လည်းဒီတစ်ဝိုက်က ဝန်ထမ်းသမားတွေလဲ နီးနီးနားနား ဝယ်လို့ရသွားတာပေါ့ ну и конечно, служащие со всей округи получили возможность закупаться поблизости (перечисляя последствия открытия нового рынка)
ကင်းသူ့မှာ ဘေးရန်ကင်းသည် он находится в безопасности
ကညနаббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом
ကညဖ(ကရင်အမျိုးသားများညီညွတ်ရေးအဖွဲ့) Блок национального единства каренов
ကတော့အလေ့အကျင့် မရှိတဲ့လူတွေအတွက်ကတော့ တော်တော် ခက်ခဲတယ် ну а для тех-то, кто не имеет привычки – довольно сложно
အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.
ကမင့်တစ်ဦးကသည်လောက်တောင် မေတ္တာရှိကမင့် တစ်ဦးကလည်း မေတ္တာရှိတော့မှာပေါ့ любовь одного обязательно вызывает отклик в сердце другого
ကမန်းစာရေးလို့ပြီးလုကမန်းမှ သူရောက်လာ он пришёл, когда я уже почти написал
ကမ္ဘာ့ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးအဖွဲ့см. အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့
ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးအဖွဲ့см. ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကောင်စီ
ကရာတွေ့ကရာ မြင်ကရာ всё, что увидел и узнал
ကလသဖ(ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) дорожное управление
ကလျော့ကလျည်းсм. ကရော့ကရည်း
ကိုငါးနာရီနောက်ပိုင်းကို လာခဲ့မယ် приду после пяти часов
ကိုယ့်ကိုယ့်ရှူးကိုယ်ပတ်၊ ကိုယ့်အတတ်နဲ့ကိုယ်စူး (посл.) ≈ не рой другому ямы, сам в неё попадёшь
ကိုယ်တွေ့см. ကိုယ်တွေ့မျက်မြင်
ကိုးအချိန်တွေကလည်း ကြာခဲ့ပြီကိုး уж сколько времени прошло!
ကီးယက်ဖ်မြို့см. ကိဗ်မြို့
ကုံလုံစက်တွေကို ကုံလုံပြည့်စုံအောင်လုပ်ရမယ် создавать совершенные машины
ကူးတို့ပို့см. ကူးတို့ကူး
ကူးတို့သမားсм. ကူးတို့ကဲ 1)
ကောင်းကန်းမကောင်းမကန်းမလုပ်နဲ့ не делай плохого
ကောင်းခြင်းဒီမိန်းကလေး ကောင်းခြင်းငါးဖြာနဲ့ ပြည့်စုံတယ် эта девушка обладает всеми пятью достоинствами
а1. (противит.) သို့သော်၊ သော်လည်း; ဒါပေမဲ့ (разг.)
уже пора идти, а ты не готов သွားဘို့ အချိန်ရောက်ပေမဲ့ မင်းအသင့် မဖြစ်သေးဘူး
а его здесь нет သူ ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး
отец пошёл на роботу, а дети - в школу အဖေသည် အလုပ်သွား၍ ကလေးများက ကျောင်းသို့ သွားကြသည်
здесь кухня, а здесь - ванная ဒီမှာ မီးဖိုနဲ့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်း
а не знаешь, не говори မသိရင်မပြောနဲ့
а именно အမည်အားဖြင့်ဆိုသော်၊ ၎င်းမှာ
а следовательно ထိုကြောင့်
абонементယာဉ်စီးခွင့်လက်မှတ် (для пользования каким-л. видом транспорта); ပွဲကြည့်ခွင့်လက်မှတ် (для посещения зрелищных предприятий); ရာသီစာအုပ် (для посещения стадиона и т. д.)
абрикосовыйဗင်္ဂလားဆီး [နှင့်ဆိုင်သော]
абсолютизмသက်ဦးဆံပိုင်ဝါဒ၊ အကြွင်းမဲ့ဝါဒ
абсолютноလုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့၊ ပြည့်စုံစွာ
абсолютный1. အကြွင်းမဲ့ [ဖြစ်သော]၊ ဥဿုံဖြစ်သော
2. (совершенный, полный) လုံးဝ၊ ပြီးမြောက်သော၊ ပြည့်စုံသော၊ စုံလင်သော
абстрактныйအကောင်အထည်မဲ့ [သော]၊ ဒြဗ်မရှိသော၊ စိတ်ကူးသက်သက် ဖြစ်သော (отвлечённый)
авангард1. တပ်ဦး၊ ရှေ့ကင်းတပ်
2. (перен.) ရှေ့ဆောင်တပ်ဦး၊ ရှေ့တန်း
авантюраစွန့်စားမှု၊ မိုက်ရူးရဲလုပ်ခြင်း
военная авантюра စစ်ရေးစွန့်စားမှု
авантюризмမိုက်ရူးရဲဝါဒ၊ စွန့်စားရေးဝါဒ
авантюристစွန့်စားသူ၊ စွန့်စားရေးသမား၊ မိုက်ရူးရဲဝါဒီ
авиапочтаလေကြောင်းစာပို့ခြင်း
посылать письмо почтой လေကြောင်းဖြင့် စာပို့လိုက်သည်
авиатранспортныйလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့် ဆိုင်သော]
авиационныйလေယာဉ်ပျံ [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေယာဉ်ပျံလုပ်ငန်း [နှင့် ဆိုင်သော]၊ လေကြောင်း [နှင့် ဆိုင်သော]
авиацияလေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လေယာဉ်ပျံများ
гражданская авиация လေကြောင်းသယ်ပို့ဆောင်ရေး
автодорожныйမော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး
автоматизированныйзавод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ
автомобильныйမော်တော်ကား [နှင့်ဆိုင်သော]
автономияကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး၊ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်
автопортретမိမိကိုယ်ကို ရေးဆွဲထားသော ပန်းချီကား၊ ကိုယ့်ရုပ်လုံးဖေါ်ကား
авторитетအာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ
пользоваться авторитетом အာဏာသုံးသည်၊ အခွင့်အာဏာရှိသည်
авторскийရေးသူ့
авторский гонорар ရေးသူ့ အခကြေးငွေ၊ စာရေးခ
авторское право ရေးသူ့ အခွင့်အရေးများ
автотранспортမော်တော်ကားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
агентствоинформационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန
агитаторဝါဒဖြန့်သူ၊ ဆော်ဩသူ၊ ဟောပြောသူ၊ လှုံ့ဆော်သူ
агитационныйဝါဒဖြန့်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လှုံ့ဆော်မှု [နှင့်ဆိုင်သော]
агитацияလှုံ့ဆော်ရေး၊ ဝါဒဖြန့်ရေး
агитбригадаလှုံ့ဆော်ရေးအုပ်စု၊ ဝါဒဖြန့်အုပ်စု
агитироватьလှုံ့ဆော်သည်၊ ဝါဒဖြန့်သည်၊ မဲဆွယ်သည် (на выборах; за кого-л. အတွက်, против кого-л. ဆန့်ကျင်)
агитпунктလှုံ့ဆော်ရေးဌာန၊ မဲဆွယ်ဌာန
ана улице было холодно, а дома тепло လမ်းပေါ်မှာ အေးတယ်၊ အိမ်မှာ ကတော့ နွေးတယ်
вечером он собрался, а утром уехал ညနေက သူ ပစ္စည်း သိမ်း ဆည်းပြီး မနက်ကျတော့ ထွက်သွားတယ်
вчера они ходили в кино, а сегодня пойдут в гости မနေ့က သူတို့ ရုပ်ရှင် သွားကြတယ်၊ ဒီနေ့ကျတော့ အိမ်သွားလည်မယ်
а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ
абрикосовыйမက်မွန်သီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
августон родился в августе ဩဂုတ်လမှာ မွေးတယ်၊ သူ့ကို ဩဂုတ်လမှာ မွေးဖွားတယ်
она родилась девятого августа ဩဂုတ်လ ကိုးရက်နေ့မှာ သူမကို မွေးတယ်
мы вернёмся из поездки в начале августа ဩဂုတ်လဆန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်
августовскийဩဂုတ်လ[နဲ့ ဆိုင်တဲ့]
авиационныйလေတပ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
авиацияလေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
гражданская авиация မြို့ပြလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
развитие авиации လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
автоавтотранспорт မော်တော်ယာဉ်၊ မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား
автобусехать в (на) автобусе ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားတယ်
автобусныйဘတ်စ်ကား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
автоматстрелять из автомата စက်သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်
у меня ещё нет телефона, вечером я позвоню тебе из автомата ငါ့ဆီမှာ တယ်လီဖုန်း မရှိသေးလို့ ညနေမှာ မင်းကို အများသုံး တယ်လီဖုန်းကနေ ငါ ဖုန်းဆက်မယ်
автоматическийအော်တိုမက်တစ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]
автомобильныйမော်တော်ကား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
автономныйကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ် ရေးရတဲ့
авторизвестный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ
агрессивныйကျူးကျော်မှု [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
агрессияварварская агрессия ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ ကျူးကျော်မှု
агрономопытный агроном ဝါရင့်တဲ့ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ
адвокатရှေ့နေ၊ ဝတ်လုံ
опытный адвокат ဝါရင့်တဲ့ ရှေ့နေ
обратиться за советом к адвокату ရှေ့နေ(ဝတ်လုံ)နဲ့ တိုင်ပင်တယ်
администрацияစီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့၊ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့
администрация завода (театра, выставки) စက်ရုံ (ဇာတ်ရုံ၊ ပြပွဲ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့
адмиралего отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်
адресадрес знакомых အသိတို့ရဲ့ လိပ်စာ
адрес товарища မိတ်ဆွေရဲ့ လိပ်စာ
Москва, ул. Тверская, дом 4, кв. 30 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လိပ်စာက အိမ်အမှတ် ၄၊ အခန်းနံပါတ် ၃၀၊ တဗယ်ရ်စကာယားလမ်း၊ မော်စကိုမြို့ ဖြစ်တယ်
посылать письмо, но новому адресу လိပ်စာသစ်အတိုင်း စာ ပို့တယ်
аккуратныйသန့်ရှင်းတဲ့၊ တိကျတဲ့
аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ
аккуратная работа တိတိကျကျ ပြုလုပ်တဲ့ အလုပ်
аккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ
активныйတက်ကြွတဲ့၊ အားတက်သရော ပါတဲ့
активный член кружка တက်ကြွတဲ့ အဖွဲ့ဝင်
алгебраическийအက္ခရာသင်္ချာ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
алкогольныйအရက် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
алкогольные напитки အရက်ပါတဲ့ အဖျော်ယမကာ
алюминиевыйအလူမီနီယံ [နဲ့ဆိုင်တဲ့]
анализ1. သရုပ်ခွဲလေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ် ကြည့်ရှု လေ့လာခြင်း၊ ဓာတ်ခွဲခြင်း
ансамбльအဖွဲ့
музыкальный ансамбль တူရိယာအဖွဲ့
танцевально-музыкальный ансамбль အဆိုအကအဖွဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှု ကဇာတ်အဖွဲ့
апельсиновыйရှောက်ချိုသီး[နဲ့ ဆိုင်တဲ့]
аплодироватьзрители долго аплодировали ပရိသတ်က လက်ခုပ် တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ ဩဘာပေးတယ်