တူး

см. ကမူးကတူး

ချဉ်ချဉ်တူးတူး၊ မူးပြီးရော всё равно, безразлично

1) см. တူး I

တွင်းတူး а) рыть яму, б) бурить скважину

см. ပေါက်တူး

см. ပြူးတူးပြဲတဲ

см. ရူးတီးရူးတူး

см. ရူးတီးရူးတူး

см. ရူးတီးရူးတူး

ကုန်းခေါင်ခေါင်မှာ ရေတွင်းတူး ≈ делать бесполезную работу (букв. копать колодец на вершине горы)

ကိုယ့်သင်္ချိုင်းကိုယ်တူး рыть себе могилу

см. သတ္တုတူး

см. သတ္တုတွင်းတူးသမား

အဖွင့်တူးနည်း открытый способ добычи (полезных ископаемых)

ဘနဖူးသိုက်တူး а) быть наглым, бесцеремонным б) быть безжалостным

тех. လွန်၊ လွန်ကြီး၊ တွင်းတူးစက်

[ဖောက်၍] တူးသည်၊ လွန်နှင့် အပေါက်ဖောက်သည်

တွင်းဖောက်ခြင်း၊ တွင်းတူးခြင်း

လွန်တူးသည်၊ လွန်ဖောက်သည်၊ တွင်းဖောက်သည်

буровая вышка လွန်တူးစက်၊ စူးတွင်း

[တူး၍]စိုက်ထူသည်

врубовая машина တူးဖော်စက်၊ ကျောက်မီးသွေးတူးစက်

တူးဆွသည်

ချိုင့်စေသည်၊ တူးသည်၊ ထွင်းသည်

выемка грунта တူးဖော်ခြင်း

တူးဖော်သည်၊ တူးဖော်ရရှိသည်

выкапывать яму တွင်းတူးသည်

2. (горн.) вырубить уголь ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်သည်

2. (выкапывать) တူးသည်; တွင်းတူးသည် (яму)

3. (откапывать) တူး၍ ဖော်သည်

пахнет горелым တူးစော်နံသည်

သတ္တုတူးဖော်ရေးသမား၊ သတ္တုတွင်းအလုပ်သမား

2. (относящийся к разработке земных недр) သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်း[နှင့်ဆိုင်သော]

горное дело သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်း

(разг.) (шахтёр) သတ္တုတွင်းအလုပ်သမား၊ တွင်းတူးသမား

2. (из недр земли) တူးဖော်သည်

တူးသည်၊ ထွင်းသည်၊ အခေါင်းဖောက်သည်၊ ဆိတ်သည်၊ နှုတ်သီးနှင့်ဆိတ် (ထိုး)သည်၊ ထပ်ခါတလဲလဲပြောသည်၊ အာဂုံဆောင်သည်၊ နှုတ်တက်ဆောင်သည်

м. (горн.) ကျောက်မီးသွေးတူးသူ၊ တူးဖော်ရေးသမား

(разг.) မြူးတူးပျော်ပါးသည်

တူရွင်း၊ တူးရွင်းပြား

မြေတူးသမား၊ မြေတူးမြေပေါက်အလုပ်သမား

မြေတူးစက်

ရွှေတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်း

(шаловливый) ပျော်ရွှင်မြူးတူးသော၊ ရွှင်မြူးရွှတ်နောက်သော

1. ထုတ်သည်၊ ထုတ်ယူသည်၊ ထုတ်နှုတ်သည်; ဆွဲထုတ်သည် (вытягивать); တူးဖော်ရရှိသည်; (выкапывать)

изрыть ямами မြေကြီးကို တူးဆွပစ်သည်

1. တူးမြောင်း

оросительный канал ဆည်မြောင်း၊ ရေသွင်းတူးမြောင်း

ж. ပေါက်ချွန်း၊ ပေါက်တူး

добыча алюминия အလူမီနီယံ တူးဖေါ်မှု

တူးဖော်တယ်

добывать золото ရွှေတူးဖော်တယ်

добывать нефть ရေနံ တူးဖော်တယ်

добывать за смену много тонн руды အလုပ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော်တယ်၊ အလုပ်တစ်ဆိုင်းအတွင်း သတ္တုတန်ချိန် အမြောက်အမြား တူးဖော် ရရှိတယ်

တူးဖော်မှု

добыча нефти ရေနံတူးဖော်မှု၊ ရေနံအထွက်

добыча угля ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်မှု

добывать золото ရွှေတူးတယ်၊ ရွှေတူးဖော်တယ်

канал имени Москвы မော်စကိုအမည်ရှိ တူးမြောင်း

တူးမြောင်း

канал имени Москвы မော်စကို အမည်ရှိ တူးမြောင်း

строить каналы в пустыне သဲကန္တာရထဲမှာ တူးမြောင်း တူးဖောက်တယ်

пароход идёт по каналу တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘောသွားတယ်၊ တူးမြောင်းအတိုင်း သင်္ဘော ခုတ်မောင်းတယ်

рыть колодец ရေတွင်း တူးတယ်၊ ရေတွင်း ဆယ်တယ်

комбайн для уборки картофеля အာလူးတူးဖော်တဲ့ ကွန်ဘိုင်းစက်

при добыче угля используют комбайны ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်ရေးမှာ ကွန်ဘိုင်းစက်တွေ အသုံးပြုတယ်

I. (так как несов.) တူးတယ်

копать землю မြေတူးတယ်

копать огород အိမ်ခြံ မြေတူးတယ်

2. တူးတယ်

копать яму တွင်းတူးတယ်

копать колодец ရေတွင်းတူးတယ်

3. တူးဖော်တယ်

копать картофель အာလူး တူးဖော်တယ်

копать куст сирени နှင်းပန်းဂျုံကို တူးထုတ်တယ်

рыть яму лопатой ဂေါ်ပြားနဲ့ တွင်းတူးတယ်

рыть могилу သင်္ချိုင်း တူးတယ်

набережная канала တူးမြောင်းရဲ့ ကမ်းနားလမ်း

находить нефть ရေနံ ရှာတွေ့တယ်၊ ရေနံ တူးဖော် ရှာတွေ့တယ်

добывать нефть ရေနံ တူးဖော်တယ်၊ ရေနံ ထုတ်တယ်

очерк о строительстве канала တူးမြောင်း တည်ဆောက်ရေးအကြောင်း အက်ဆေး

проход судов через канал တူးမြောင်းကနေ သင်္ဘော ဖြတ်လမ်း

выкопать пруд ရေကန် တူးတယ်

добыча руды သတ္တု တူးဖော်ခြင်း

တူးတယ်၊ တူးဖော်တယ်

рыть землю မြေတူးတယ်

рыть яму တွင်းတူးတယ်

весёлый смех မြူးတူးတဲ့ ရယ်သံ၊ ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ အူမြူးတဲ့ ရယ်မောသံ

строительство канала တူးမြောင်း ဖောက်လုပ်ရေး

трудный ребёнок ဆိုးဝါးတဲ့ ကလေး၊ တာတူးလံနေတဲ့ ကလေး

добыча угля ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်ရေး

ကျောက်မီးသွေးတူးသမား

работать шахтёром ကျောက်မီးသွေးတူးသမာ:အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

рыть яму лопатой ဂေါ်ပြားနဲ့ တွင်းတူးတယ်