မက်

см. တပ်မက်

ချက်မသိတော့ သမက်သူခိုးထင်၊ ငှက်မသိတော့ဆက်ရက်ချိုးထင် незнание может привести к беде

1) см. မက် I

см. သမက်

см. အစားမက်

см. အိပ်မက် 1.

см. အိပ်မက်

1. အလိုအလျောက် ထိန်းစက်ကိရိယာ၊ အော်တိုမက်

1. အော်တိုမက်တစ်၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ အလိုအလျောက်လည်သော

ကြောက်မက်ဘွယ်ကောင်းသော (ужасный); ငရဲနှင့် တူသော (такой, как в аду)

(жадность) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘဇော၊ ငွေမက်ခြင်း (к деньгам)

လောဘကြီးသော၊ လောဘရမက်ကြီးလွန်းသော ငွေမက်သော (к деньгам)

видеть во сне အိပ်မက်မြင်မက်သည်

မြတ်နိုးလှသော၊ စွဲမက်စရာကောင်းသော

စွဲမက်သည်၊ အံ့ဩချီးကျူးသည်

вскружить голову မက်မောစေသည်၊ စိတ်စွဲလန်းစေသည်

ဂျီဩမက်တြီဆိုင်ရာ၊ သဏ္ဌာန်သင်္ချာဆိုင်ရာ၊ ဂဲဩမေတရီ

ဂျီဩမက်တြီ၊ သဏ္ဌာန်သင်္ချာ၊ ဂဲဩမေတရီ

2. (вызывающий страх) ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော

ကြိုက်လုံးဟောတတ်သူ၊ မက်လုံးပြောတတ်သူ

ကြိုက်လုံး၊ မက်လုံးပြောဟောခြင်း

(ненасытное желание) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘရမက်၊ ငန်းငန်းတက်၍

(имеющий ненасытное желание) လောဘကြီးသော၊ တပ်မက်သော

он жаден до денег သူသည် ငွေကို တပ်မက်သည်၊ သူသည် ငွေကို ငန်းငန်းတက်မက်သည်

жаждать мира ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာသာဆန္ဒပြင်းပြစွာ လိုချင်တပ်မက်မောသည်

အလို၊ ဆန္ဒ၊ အလိုဆန္ဒ၊ မက်မောခြင်း (сильное)

လိုလားသည်၊ လိုချင်သည်၊ တပ်မက်မောသည် (что-л.); ဆုတောင်းသည် (кому-л. အား , чего-л. ကို); тж. переводится с помощью гл. လို; ချင် (разг.)

3. (увлекать) ဖမ်းစားသည်၊ စွဲလမ်းတပ်မက်စေသည်

သားမက် (муж дочери); ခဲအို၊ မတ် (муж сестры)

2. (перен.) အလွန် လိုလားသည်၊ မက်မောသည်

ကပ်ဘေးဆိုးကြီး ကျရောက်သော; ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော (угрожающий)

1. (сновидение) အိပ်မက်ဆိုး

မက်ဂနီဇီယန်

မိုဟာမက်ဘာသာဝင်၊ မဟာမေဒင်

မိုဟာမက်ဘာသာ

(о мерах) မက်ထရစ်

(мыль о чём-л. желаемом) စိတ်ကူးချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်

(действие) အိပ်မက်ခြင်း

မက်မွန်သီး

варенье из абрикосов မက်မွန်းသီးယို

спелые абрикосы မက်မွန်သီးမှည့်မှည့်

မက်မွန်သီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

абрикосовое варенье မက်မွန်သီးယို

абрикосовый сок မက်မွန်သီးဖျော်ရည်

1. အော်တိုမက်တစ်

станок автомат အော်တိုမက်တစ် တွင်ခုံစက်

автомат по продаже билетов အော်တိုမက်တစ် လက်မှတ် အရောင်းစက်

автоматы по продаже воды အော်တိုမက်တစ် ရေရောင်းစက်တွေ

အော်တိုမက်တစ်စက်တပ်ဆင်မှု

အော်တိုမက်တစ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့ ]

автоматическое оружие အော်တိုမက်တစ် လက်နက်

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

ребёнок вздрагивал во сне ကလေး အိပ်မက်ထဲ ယောင်လန့်တယ်၊ ကလေးအိပ်မက်ထဲ ယောင်ယမ်းတယ်

စွဲမက်တယ်

вызывать восхищение စွဲမက်စေတယ်

привести в действие автомат အော်တော်မက်တစ်စက်ကို လည်ပတ်စေတယ်

2. (тж. с неопр.) что စုံမက်တယ်၊ ဝါသနာပါတယ်

любить музыку ဂီတကို ချစ်မြတ်နိုးတယ်၊ ဂီတကို စုံမက်တယ်၊ ဂီတကို ဝါသနာ ပါတယ်

စက်ဆရာ၊ မက်ကင်းနစ်

главный механик завода စက်ရုံစက်ဆရာချုပ်၊ စက်ရုံမက်ကင်းနစ်ချုပ်

အိပ်မက်၊ စိတ်ကူး

мечты юности လူငယ်ဘဝ အိပ်မက်၊ လူငယ်ဘဝ စိတ်ကူး

мечта стать лётчиком လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ဖို့ အိပ်မက်၊ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်လိုတဲ့ စိတ်ကူး

အိပ်မက်မက်တယ်၊ စိတ်ကူးတယ်

мечтать о будущем အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်၊ နောင်ရေးကို စိတ်ကူးတယ်

мечты о славе ကျော်ကြားမှုအကြောင်း အိပ်မက်မှုတွေ

осуществление мечты အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်မှု

осуществлять мечту အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်တယ်

အိပ်မက်မက်တယ်

мне часто снится море ပင်လယ်ကို ကျွန်တော် မကြာခဏ အိပ်မက်မက်တယ်

ему приснился страшный сон ကြောက်မက်ဖွယ် အိပ်မက်ကို သူ မက်ခဲ့တယ်

видеть что-нибудь во сне အိပ်မက်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခု မက်တယ်

2. အိပ်မက်

видеть сон အိပ်မက် မက်တယ်

мне приснился страшный сон ကျွန်တော်ဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အိပ်မက် မက်တယ်

စွဲလမ်းခြင်း၊ အငမ်းတက်ခြင်း၊ တပ်မက်ခြင်း

страсть к чтению စာအုပ် ဖတ်ရာမှာ ဝါသနာ ပါခြင်း၊ စာအုပ်ဖတ်တာကို မက်မောတယ်

страшный зверь ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ တိရိစ္ဆာန်

страшный сон ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အိပ်မက်၊ အိပ်မက်ဆိုး

страшные события ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ

страшная катастрофа ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ ကပ်ဘေးဆိုး၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ ခြောက်ခြားမှု

мечтать о счастье သုခချမ်းသာအကြောင်းကို အိပ်မက်မက်တယ်

ကြောက်လန့်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ၊ အသည်းထိတ်ဖွယ်ရာ၊ ရင်ခုန်ဖွယ်ရာ