အသား

အသားလွတ်ကြိမ်းမောင်း ругать без всякой причины

ရှင်တို့ အသားအရောင်ခွဲခြားမှုကို တိုက်ဖျက်နိုင်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။ ရှင်တော့ မဟုတ်ဘူးပေါ့လေ၊ တောင်အာဖရိကသားတွေကို ဆိုလိုတာပါ Вы победили дискриминацию по цвету кожи? Нет! Я имею ввиду южно-африканцев

ထင်ရှားသော အမှတ်အသား опознавательный знак

အသားထိမှနာတတ် (посл.) только после удара чувствуешь боль

အသားပပ် руки потрескались

အသားထဲကလောက်ထွက် предавать (кого-л.)

အသားရောင်ခွဲခြားရေးဝါဒ расизм

1) сокр. ф. от အသား 1. 1)

အသားအရောင်ခွဲခြားရေးဝါဒ сегрегация; апартеид

делать акцент အသားပေးသည်

အသားပြားကြော်၊ ဘိ (စ်) စတိတ်

အပြုတ်ရည်၊ ဟင်းချို၊ အသားပြုတ်ရည်

အသား မစားတတ်သူ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် နွားနို့များသာ စားသောက်တတ်သူ၊ သက်သတ်လွတ်သမား

အသားမပါသော၊ သက်သတ်လွတ်

вегетарианская пища အသားမပါသော အစာ၊ အသက်သတ်လွတ် အစားအစာ

[အသားကင်ရန်]တံစို့

1. မြေအမှတ်အသား၊ မြေရာမှတ်တိုင်

хорошо выглядеть အသားအ‌ရေ စိုပြေသည်

အကြော်၊ အသားကြော် (поджаренное на сковороде); အသားကင် (приготовленное на огне, на углях, в духовке)

жёсткое мясо အသားမာသည်

အသားကြမ်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော

(мед.) အသားမာ

1. အမှတ်၊ အမှတ်အသား

придавать значение အသားပေးသည်၊ အလေးထားသည်

1. အရေ၊ အသားအရေ

လက်ဝါးကပ်တိုင်အမှတ်အသားပြုသည်

အသားမာများစွာပါသော

အသားမာ

အတွန့်၊ အသားအရေတွန့်၊ အရေတွန့်

ж. (в разн. знач.) အသား

အသားများသော

အသား၊ အသားနှင့်လုပ်သော

мясные консервы အသားဘူး

мясные продукты အသားထွက်ပစ္စည်း

အသားထွက်ပစ္စည်းစုံလုပ်စက်ရုံကြီး

အသားကြိတ်စက်

1. (ставить метку) မှတ်သားသည်၊ အမှတ်အသားပြုထားသည်

(опухоль) အသားပို

1. (неповоротливый) မကျင်လည်သော; အသားမကျသော; (неудобный)

(напр. о руках) အသားကြမ်းသော

ဖူးရောင်ခြင်း၊ ရောင်သောအနာ၊ အသားပို

စတားဂျင်းငါးအသား

варёное мясо အသားပြုတ်၊ ပြုတ်ထားတဲ့ အသား

вкусно пахнет пирогами с мясом အသားသွတ်မုန့်ရဲ့ အနံ့အရသာ မွှေးတယ်

гладкая кожа ချောမွတ်တဲ့ အသားအရေ

жирный кусок мяса အဆီထူတဲ့ အသားတုံး၊ အဆီများတဲ့ အသားတုံး

знак качества ကုန်ပစ္စည်းအရည်အချင်းပြ အမှတ်တံဆိပ်၊ ကုန်ပစ္စည်းအရည်အချင်းပြ အမှတ်အသား

он рисовал на листке какие-то знаки တစ်စုံတစ်ရာ အမှတ်အသားတွေကို သူ စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးဆွဲတယ်

2. အမှတ်အသား

на листе бумаги были цифры и значки စာရွက်ပေါ်မှာ ဂဏန်းနဲ့ အမှတ်အသားတွေ ပါတယ်

1. သားရေ၊ အရေပြား၊ အသားအရေ

гладкая кожа အသားအရေချော၊ ချောမွေ့တဲ့ အသားအရေ

нежная кожа နူးညံ့တဲ အသားအရေ၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အသားအရေ

грубая кожа အသားအရေကြမ်း၊ ကြမ်းတမ်းတဲ့ အသားအရေ

кожа лица и рук မျက်နှာနဲ့ လက်ရဲ့ အသားအရေ

мясные консервы အသားစည်သွတ်ဘူး

мясные котлеты အသား ကက်တလိတ်

мясной суп အသားစွပ်ပြုတ်

мясные консервы အသားသွတ်ဘူး၊ အသားဘူး

варёное мясоဝ အသားပြုတ်၊ အမဲသားအပြုတ်၊ ပြုတ်ထားတဲ့ အသား

свежее мясо အသားလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

суп с мясом အသားနဲ့ ပြုတ်ထားတဲ့ စွပ်ပြုတ်၊ အသားစွပ်ပြုတ်

нежная кожа နူးညံ့တဲ့ အသားအရေ၊ ညက်ညောတဲ့ အသားအရေ

1. အမှတ်အသား

делать отметки на карте မြေပုံပေါ်မှာ အမှတ်အသားတွေ ပြုထားတယ်

мясной пирог အသားသွတ်မုန့်

пирожки с мясом အသားသွတ်မုန့်လုံးကြီး

мясная пища အသားပါတဲ့ အစားအစာ

သစ္စာဖောက် ၊ အသားထဲက လောက်ထွက်

чистая прибыль အသားတင် အမြတ်

ထူးခြားချက်၊ အရိပ်လက္ခဏာ၊ အမှတ်အသား

характерный признак ထူးခြားတဲ့ အမှတ်အသား

молочные и мясные продукты နို့ထွက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ အသားထွက်စားကုန်တွေ

котлеты с пюре အာလူးပြုတ်ထောင်းနဲ့ အသားကက်တလိတ်

рис с мясом ထမင်းနဲ့ အသားဟင်း

мясной салат အသားပါဆလပ်

сырое мясо အသားစိမ်း

အသားစားတဲ့

положить мясо в холодильник ရေခဲသေတ္တာထဲ အသား ထည့်ထားတယ်

အသားကပ် ခြေအိတ်ရှည်

женские чулки အမျိုးသမီးဝတ် အသားကပ် ခြေအိတ်ရှည်

снять чулки အသားကပ် ခြေအိတ်ရှည်ကို ချွတ်တယ်

мясные щи အသားနဲ့ ချဉ်ရည်ဟင်း